FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
Translate "fabriqués" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabriqués" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of fabriqués
French
Dutch
NL Zeg vaarwel tegen massaproductie en verwelkom kleding die ontworpen is door u, voor u
| French | Dutch |
|---|---|
| vêtements | kleding |
| dites | zeg |
| et | en |
| pour | voor |
| par | door |
| adieu | vaarwel |
| vous | u |
| en | tegen |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
| French | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| ou | of |
| à | van |
| fabriqué | vervaardigd |
| de | waardoor |
| matières | grondstoffen |
| ce | dit |
| sont | worden |
| ils | ze |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
| French | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| ou | of |
| à | van |
| fabriqué | vervaardigd |
| de | waardoor |
| matières | grondstoffen |
| ce | dit |
| sont | worden |
| ils | ze |
FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
NL Zeg vaarwel tegen massaproductie en verwelkom kleding die ontworpen is door u, voor u
| French | Dutch |
|---|---|
| vêtements | kleding |
| dites | zeg |
| et | en |
| pour | voor |
| par | door |
| adieu | vaarwel |
| vous | u |
| en | tegen |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)
NL Hier vindt u allnatura producten, die ofwel, net als onze metaalvrije bedden, volledig van zirbenhout zijn gemaakt, of waarbij, zoals bij al het beddengoed, een deel zirbenhout is bijgemengd
| French | Dutch |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| lits | bedden |
| literie | beddengoed |
| sans métal | metaalvrije |
| fabriqués | gemaakt |
| ou | of |
| de | bij |
| produits | producten |
| nos | onze |
| vous | waarbij |
| ici | hier |
| comme | |
| cas | een |
| cest | is |
FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…
NL Ronde buttons (of buttons met een pin aan de achterkant) zijn gemaakt van metaal en hebben een veiligheidsspeld. Pins zijn gemaakt van een massief, transparant materiaal dat in fu…
FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…
NL Onze stickers op maat worden in onze fabrieken in Amsterdam (New York), Gaffney, South Carolina of Pisa (Italië) gemaakt. We produceren je bestelling in de fabriek die zich het dic…
FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| matériaux | materiaal |
| ancien | oude |
| smartphones | smartphones |
| téléphone | telefoon |
| fabriqués | gemaakt |
| à | van |
| recyclé | gerecycled |
| nombre | aantal |
FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.
NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.
| French | Dutch |
|---|---|
| grand | groot |
| dispositifs | apparaten |
| semaine | week |
| vôtre | jouwe |
| et | en |
| du | ver |
| numéro | een |
| fabriqué | vervaardigd |
| chaque | elke |
| nombre | aantal |
| cest | de |
FR 2018 : ce nouveau format a été introduit pour les modèles d'appareils fabriqués à partir de 2018 (c.-à-d
NL 2018 : Dit nieuwere formaat is geïntroduceerd voor apparaatmodellen die zijn vervaardigd in 2018 en later (bijv
| French | Dutch |
|---|---|
| introduit | geïntroduceerd |
| format | formaat |
| nouveau | nieuwere |
| fabriqué | vervaardigd |
| les | en |
| pour | voor |
| à | in |
| de | later |
| ce | dit |
FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
| French | Dutch |
|---|---|
| équilibre | evenwicht |
| contraste | contrast |
| saisissant | opvallende |
| et | en |
| à | van |
| sommet | de top |
FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
| French | Dutch |
|---|---|
| noire | zwarte |
| forêt | woud |
| et | en |
| fabriqué | vervaardigd |
| en | in |
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
| French | Dutch |
|---|---|
| pdg | ceo |
| sociaux | sociale |
| aider | helpen |
| lentreprise | het bedrijf |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| patients | patiënten |
| nous | we |
| de | bij |
| a | ons |
| pourraient | kunnen |
| ils | ze |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| French | Dutch |
|---|---|
| fromage | kaas |
| la | de |
| de | want |
| sur | op |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.
| French | Dutch |
|---|---|
| vraie | echte |
| verre | glas |
| métal | metaal |
| apple | apple |
| opté | gekozen |
| inoxydable | roestvrij |
| qualité | kwaliteit |
| chirurgicale | chirurgische |
| samsung | samsung |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| la | de |
| a | heeft |
| à | van |
| quils | ze |
| tous | allebei |
| ici | hier |
| est | is |
| pour | voor |
| même | zelfs |
| French | Dutch |
|---|---|
| matière | materiaal |
| sports | sporten |
| pluie | regen |
| légère | lichte |
| gamme | assortiment |
| ou | of |
| en | in |
| modèles | modellen |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR En quel matériau les panneaux sont-ils fabriqués ?
NL Bieden jullie verzending aan naar Canada?
| French | Dutch |
|---|---|
| les | jullie |
| en | aan |
FR Personnalisez votre Land Rover grâce à une large gamme d'accessoires d'origine spécialement conçus pour votre modèle, et fabriqués selon les mêmes standards de qualité que votre véhicule.
NL Personaliseer uw Land Rover met een brede waaier aan originele accessoires die specifiek voor uw model werden ontworpen en volgens dezelfde kwaliteitsnormen als uw wagen worden vervaardigd.
| French | Dutch |
|---|---|
| personnalisez | personaliseer |
| land | land |
| rover | rover |
| large | brede |
| dorigine | originele |
| spécialement | specifiek |
| conçus | ontworpen |
| modèle | model |
| et | en |
| fabriqué | vervaardigd |
| le | werden |
| votre | uw |
| les | dezelfde |
| mêmes | een |
| de | volgens |
| à | aan |
FR Nos rideaux sont fabriqués dans des ateliers professionnels. Trop facile? Vous pouvez également choisir et acheter vos tissus et fabriquer vos propres rideaux. Tout le nécessaire pour faire des doubles rideaux est ici.
NL Onze gordijnen op maat worden in professionele ateliers gemaakt. Makkelijk toch? Je kan natuurlijk ook de stof kiezen en kopen en zelf je gordijnen maken. Ook alle benodigdheden om gordijnen en overgordijnen zelf te maken, vind je hier.
| French | Dutch |
|---|---|
| rideaux | gordijnen |
| facile | makkelijk |
| choisir | kiezen |
| tissus | stof |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| acheter | kopen |
| fabriquer | maken |
| également | ook |
| le | de |
| ici | hier |
| trop | te |
| dans | in |
| nos | onze |
| sont | worden |
| vos | je |
| pour | professionele |
FR Micro supercondensateurs fabriqués au laser
NL Met laser gemaakte micro-supercondensatoren
| French | Dutch |
|---|---|
| micro | micro |
| laser | laser |
| au | met |
FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
| French | Dutch |
|---|---|
| camions | vrachtwagens |
| usines | fabrieken |
| et | en |
| france | frankrijk |
| italie | italië |
| suède | zweden |
| pays | landen |
| en | in |
| fabriqués | geproduceerd |
| plus | de |
| de | van |
FR Tous les hubs et adaptateurs fabriqués par Apple fonctionnent parfaitement, mais il existe un certain nombre de hubs tiers qui ne sont pas assez puissants
NL Alle hubs en adapters van Apple werken perfect, maar er zijn een aantal hubs van derden die niet krachtig genoeg zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| adaptateurs | adapters |
| apple | apple |
| fonctionnent | werken |
| parfaitement | perfect |
| puissants | krachtig |
| et | en |
| certain | een aantal |
| assez | genoeg |
| pas | niet |
| tiers | derden |
| tous | alle |
| nombre | aantal |
| qui | die |
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
| French | Dutch |
|---|---|
| emballages | verpakkingen |
| plastique | kunststof |
| progressivement | geleidelijk |
| recyclé | gerecycled |
| et | en |
| papier | papier |
| sont | wordt |
| en | in |
| carton | kartonnen |
| à | van |
FR Les stylos bios sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et préservent les ressources pétrolières limitées.
NL Onze biobased pennen zijn geproduceerd op basis van hergroeibare grondstoffen, waardoor we de begrensde voorraden aardolie sparen.
| French | Dutch |
|---|---|
| stylos | pennen |
| à | van |
| de | waardoor |
| matières | grondstoffen |
| et | onze |
| fabriqués | geproduceerd |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
| French | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| plastique | kunststof |
| recyclé | gerecycled |
| lutilisation | gebruik |
| déchets | afval |
| émissions | emissies |
| éviter | voorkomt |
| et | en |
| fabriqué | vervaardigd |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
| French | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| émissions | emissies |
| fabriqué | vervaardigd |
| de | bij |
| ce | dit |
FR Il existe d'autres solutions de bardeaux écologiques comme des planches en fibre de ciment ou en particules de bois. Ils sont durables et renouvelables. Voyez des produits qui ont été fabriqués sans formaldéhyde.
NL Er zijn andere milieuvriendelijke gevelbeplatingsopties, zoals vezelcementplaten en spaanplaat. Deze zijn slijtvast en duurzaam. Zoek naar producten die zijn geproduceerd zonder formaldehyde.
| French | Dutch |
|---|---|
| dautres | andere |
| durables | duurzaam |
| et | en |
| produits | producten |
| sans | zonder |
| comme | |
| fabriqués | geproduceerd |
| qui | die |
FR Avec le soutien de la communauté de Fairphone, nous changeons la façon dont les produits sont fabriqués.
NL Samen met onze community veranderen we de wijze waarop producten worden gemaakt.
| French | Dutch |
|---|---|
| communauté | community |
| façon | wijze |
| fabriqués | gemaakt |
| nous | we |
| produits | producten |
| sont | worden |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
NL De Apple Watch Hermès-modellen hebben een speciale Hermès-wijzerplaat, leren banden die handgemaakt zijn door ambachtslieden van het modebedrijf in Frankrijk en het Hermès-logo aan de onderkant van de horlogekast en op de band
| French | Dutch |
|---|---|
| modèles | modellen |
| apple | apple |
| spécial | speciale |
| france | frankrijk |
| logo | logo |
| bracelet | band |
| cadran | wijzerplaat |
| watch | watch |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| dessous | een |
FR Tous ces différents haut-parleurs se trouvent dans leurs propres boîtiers rigides et modulaires, fabriqués à partir de PC ABS, une combinaison de polycarbonate et dacrylonitrile butadiène styrène (ABS).
NL Al deze verschillende drivers zitten in hun eigen stijve, modulaire behuizingen, gemaakt van PC ABS, een combinatie van polycarbonaat en acrylonitril-butadieen-styreen (ABS).
| French | Dutch |
|---|---|
| boîtiers | behuizingen |
| modulaires | modulaire |
| pc | pc |
| combinaison | combinatie |
| polycarbonate | polycarbonaat |
| et | en |
| fabriqués | gemaakt |
| à | van |
| leurs | hun |
| différents | een |
| dans | in |
FR Apple vient de révolutionner le monde des ordinateurs portables en lançant des MacBook avec des processeurs fabriqués par Apple similaires à ceux quil utilise dans ses téléphones
NL Apple heeft zojuist de laptopwereld veranderd door MacBooks uit te brengen met door Apple gemaakte CPUs die vergelijkbaar zijn met die in zijn telefoons
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| téléphones | telefoons |
| à | te |
| le | de |
| en | in |
| similaires | vergelijkbaar |
FR Trois embouts de tailles différentes sont inclus dans la boîte, qui sont fabriqués à partir de polyuréthane souple plutôt que du silicone habituel
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen
| French | Dutch |
|---|---|
| tailles | maten |
| boîte | doos |
| souple | zacht |
| plutôt | in plaats van |
| silicone | siliconen |
| habituel | gebruikelijke |
| fabriqués | gemaakt |
| la | de |
| à | van |
| trois | drie |
| dans | in |
| qui | die |
FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché
NL Het enige dat ze allemaal gemeen hebben (behalve dat ze vaak van zwart leer zijn gemaakt) is dat het luxeartikelen zijn en niet goedkoop
| French | Dutch |
|---|---|
| souvent | vaak |
| noir | zwart |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| cuir | leer |
| à | van |
| quils | ze |
| est | is |
| pas | niet |
FR Les panneaux latéraux des portes sont fabriqués à partir de plastique recyclé - mais le tissage de la finition semble beaucoup plus haut de gamme
NL De zijpanelen van de deuren zijn gemaakt van gerecycled plastic, maar het weefsel van de afwerking ziet er veel duurder uit
| French | Dutch |
|---|---|
| plastique | plastic |
| recyclé | gerecycled |
| tissage | weefsel |
| finition | afwerking |
| fabriqués | gemaakt |
| portes | deuren |
| à | van |
| beaucoup | veel |
FR les modèles iPhone 14 Pro seraient fabriqués à partir dun alliage de titane et fournis par Hon Hai de Foxconn
NL de iPhone 14 Pro-modellen zullen worden gemaakt van een titaniumlegering en worden geleverd door Hon Hai van Foxconn
| French | Dutch |
|---|---|
| modèles | modellen |
| fournis | geleverd |
| pro | pro |
| fabriqués | gemaakt |
| dun | van een |
| et | en |
| iphone | iphone |
| à | van |
| les | de |
FR Ils sont également confortables à porter et fabriqués à partir de matériaux solides de haute qualité. Bien quun peu chers, ils constituent un excellent choix pour les joueurs Xbox.
NL Ze zijn ook comfortabel om te dragen en gemaakt van solide hoogwaardige materialen, dus hoewel ze een beetje prijzig zijn, zijn ze een uitstekende keuze voor Xbox-gamers.
| French | Dutch |
|---|---|
| confortables | comfortabel |
| porter | dragen |
| solides | solide |
| choix | keuze |
| joueurs | gamers |
| xbox | xbox |
| et | en |
| fabriqués | gemaakt |
| également | ook |
| matériaux | materialen |
| ils | ze |
| qualité | hoogwaardige |
| peu | beetje |
| pour | voor |
FR Le PSVR 2 (comme nous lappelons) fonctionnera exclusivement surPS5 et disposera de nombreuses fonctionnalités avancées. Cela inclura des panneaux daffichage OLED fabriqués par Samsung , dit-on.
NL De PSVR 2 (zoals we hem noemen) werkt exclusief opPS5 en heeft veel geavanceerde functies. Dat zijn onder meer OLED-displaypanelen van Samsung , zo wordt gezegd.
| French | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| samsung | samsung |
| dit | gezegd |
| fonctionnera | werkt |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| le | de |
| nous | we |
| exclusivement | exclusief |
| comme | |
| de | onder |
| nombreuses | veel |
| avancées | geavanceerde |
FR Plus de 100 de ces jouets Star Wars ont été fabriqués entre 1977 et 1985, mais la première année de leur sortie, ils volaient des étagères
NL Meer dan 100 van dit Star Wars-speelgoed werden gemaakt tussen 1977 en 1985, maar in het eerste jaar van uitgave vlogen ze van de planken
| French | Dutch |
|---|---|
| jouets | speelgoed |
| étagères | planken |
| et | en |
| fabriqués | gemaakt |
| année | jaar |
| la | de |
| première | eerste |
| ils | ze |
FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
| French | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| channel | channel |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| partenariat | samenwerking |
| plus | oudere |
| à | van |
| en | in |
| également | ook |
| ensembles | sets |
FR Certains objets fabriqués par lhomme sont mieux vus avec un drone. Un exemple typique est ce dragon brillant.
NL Sommige door de mens gemaakte objecten kunnen het beste worden bekeken met een drone. Een voorbeeld hiervan is deze briljante draak.
| French | Dutch |
|---|---|
| objets | objecten |
| drone | drone |
| brillant | briljante |
| certains | sommige |
| avec | met |
| exemple | een |
| est | is |
| ce | deze |
| par | door |
| sont | worden |
| mieux | beste |
FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
| French | Dutch |
|---|---|
| gouvernement | regering |
| américain | amerikaanse |
| passé | verleden |
| dji | dji |
| principalement | meestal |
| pièces | onderdelen |
| fabriqués | gemaakt |
| chine | china |
| chinoise | chinese |
| à | van |
| le | de |
| a | heeft |
| en | in |
| concernant | betrekking |
| sont | worden |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| source | een |
| de | voor |
FR La majorité des smartphones commercialisés dans le monde sont fabriqués en Chine, mais les cadences soutenues couplées à la faiblesse des coûts de production sont préjudiciables à la main-d’œuvre
NL Het gros van de smartphones wereldwijd wordt gemaakt in China, maar de snelle en goedkope manier van produceren daar gaat ten koste van de fabrieksarbeiders
| French | Dutch |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| monde | wereldwijd |
| chine | china |
| fabriqués | gemaakt |
| à | van |
| en | in |
| production | produceren |
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre. Vos magazines et catalogues sont fabriqués sur mesure et seront expédiés directement à votre porte.
NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.
| French | Dutch |
|---|---|
| magazines | tijdschriften |
| mesure | maat |
| porte | deur |
| expédié | verzonden |
| et | en |
| fabriqués | gemaakt |
| à | te |
| sur | op |
| sont | worden |
| ce | wat |
| cest | is |
| seront | je |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fabriqués ceux fabriqués composants fabriqués produits fabriqués souvent fabriqués fabriqués selon principalement fabriqués articles fabriqués qualité fabriqués certains objets fabriqués haute qualité fabriqués fromages fabriqués processeurs fabriqués emballages fabriqués cuir fabriqués éléments fabriqués fabriqués à partir fabriqués en allemagne vêtements fabriqués produits sont fabriqués fabriqués en aluminium rideaux sont fabriqués fabriqués main soit entièrement fabriqués fabriqués en celluloïd sommiers sont fabriqués
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese