FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.
FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
French | English |
---|---|
été | was |
chambre | chamber |
sûreté | security |
fédérale | federal |
abou | abu |
dhabi | dhabi |
appel | appeal |
suprême | supreme |
la | the |
peut | can |
à | to |
de | of |
cour | court |
sa | his |
devant | in |
FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
French | English |
---|---|
datacenters | data centers |
énergétique | energy |
cœur | centers |
normes | standards |
iso | iso |
hautes | highest |
exigences | requirements |
le | the |
en | in |
matière | and |
de | of |
nos | our |
FR Sunshine respecte toutes les exigences en matière de conformité, de confidentialité et de sûreté des données
EN You can trust that you’ll be safe with Sunshine
French | English |
---|---|
sunshine | sunshine |
et | you |
sûreté | safe |
confidentialité | trust |
toutes | that |
des | with |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
French | English |
---|---|
coffret | box |
rigide | rigid |
couvercle | lid |
classe | class |
sûreté | security |
idéale | ideal |
cosmétiques | cosmetics |
avec | with |
pour | for |
produits | a |
bijoux | jewellery |
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
EN Store copies of important documents for safekeeping
French | English |
---|---|
copies | copies |
documents | documents |
importants | important |
stocker | store |
de | of |
pour | for |
FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
French | English |
---|---|
utilise | uses |
chiffrage | encryption |
aes | aes |
transit | transit |
repos | rest |
bout | end |
données | data |
techniques | techniques |
sûreté | safe |
en | in |
vos | your |
de | other |
et | and |
French | English |
---|---|
analyses | analytics |
pour | for |
et | and |
FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie
EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability
French | English |
---|---|
énergie | energy |
résolution | resolution |
sûreté | security |
et | and |
FR Frais d’enregistrement, de modification, de renouvellement, de réenregistrement, de mainlevée (fin) d’un enregistrement ainsi que de recherche d’une sûreté (privilège) dans le Registre des biens personnels.
EN Fees to register, amend (change), renew, re-register, discharge (end) a registration and search for a security interest (lien) in the Personal Property Registry.
French | English |
---|---|
frais | fees |
modification | change |
renouvellement | renew |
sûreté | security |
biens | property |
recherche | search |
registre | registry |
dans | in |
le | the |
des | end |
FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.
EN From ensuring people's safety and security to meeting the challenges of climate change and strengthening our integration into local communities, we act in a sustainable and responsible manner every day.
French | English |
---|---|
changement | change |
renforcer | strengthening |
intégration | integration |
locale | local |
personnes | peoples |
changement climatique | climate |
répondre | act |
durable | sustainable |
la | the |
responsable | responsible |
assurer | ensuring |
de manière | manner |
défis | challenges |
de | of |
manière | to |
du | from |
notre | our |
nous | we |
s | a |
FR Département de la sûreté et de la sécurite
EN United Nations Department of Safety and Security
French | English |
---|---|
département | department |
de | of |
et | and |
FR · surveiller votre utilisation des sites Herschel afin d’assurer la sécurité et la sûreté des données et de détecter les failles de sécurité ;
EN · Monitoring your use of the Herschel Sites to ensure the safety and security of data and to detect security breaches;
French | English |
---|---|
utilisation | use |
herschel | herschel |
surveiller | monitoring |
la | the |
données | data |
votre | your |
de | of |
détecter | detect |
et | and |
sites | sites |
French | English |
---|---|
informations | information |
la | the |
de | of |
également | also |
et | and |
vos | your |
dépendent | depends |
vous | you |
FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.
EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.
French | English |
---|---|
dévouement | dedication |
exceptionnel | outstanding |
maintenir | maintaining |
améliorer | improvement |
employés | employees |
surveiller | monitoring |
sûreté | safety |
de | of |
la | the |
matière | and |
à | to |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
French | English |
---|---|
coffret | box |
rigide | rigid |
couvercle | lid |
classe | class |
sûreté | security |
idéale | ideal |
cosmétiques | cosmetics |
avec | with |
pour | for |
produits | a |
bijoux | jewellery |
French | English |
---|---|
novatrices | innovative |
sûreté | safety |
réussite | successful |
test | test |
un | a |
solutions | solutions |
essentielles | key |
projet | project |
automatisé | automated |
en | in |
des | challenges |
avant | to |
ce | this |
pour | forward |
n | step |
de | for |
French | English |
---|---|
axis | axis |
institutions | institutions |
financières | financial |
améliorant | improving |
opérationnelle | operational |
clients | customer |
en | in |
satisfaction | satisfaction |
de | times |
et | and |
French | English |
---|---|
pétrole | oil |
gaz | gas |
communication | communication |
solutions | solutions |
traitement | treatment |
énergie | energy |
la | the |
industries | industries |
eaux | water |
dans | in |
intégré | integrated |
et | and |
French | English |
---|---|
rentables | profitable |
solutions | solutions |
pertes | loss |
magasins | stores |
plus | more |
prévention | prevention |
vos | your |
intégré | integrated |
à | and |
qui | that |
French | English |
---|---|
nécessité | need |
environnements | environments |
publics | public |
mesures | measures |
productivité | productivity |
s | s |
nouvelles | new |
la | the |
et | and |
tout en | while |
French | English |
---|---|
communication | communication |
solutions | solutions |
surveillance | surveillance |
transmission | transmission |
fiable | reliable |
vos | your |
qui | that |
sûreté | safe |
à | and |
avancées | advanced |
French | English |
---|---|
intelligent | intelligent |
vues | views |
risques | risks |
détenus | inmates |
logiciel | software |
procurent | provide |
permettent | enable |
dispositifs | devices |
de | of |
direct | live |
à | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
gestion | management |
efficace | efficient |
alarmes | alarm |
pour | for |
et | and |
French | English |
---|---|
intelligente | smart |
réalité | reality |
mobilité | mobility |
solutions | solutions |
transport | transport |
surveillance | surveillance |
une | a |
données | data |
améliorer | improve |
services | services |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
axis | axis |
passagers | passengers |
opérations | operations |
assurer | ensure |
la | the |
confiance | confidence |
service | service |
aide | helps |
de | of |
à | to |
renforcer | more |
et | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
façons | ways |
axis | axis |
caméras | cameras |
public | public |
la | the |
à | and |
French | English |
---|---|
rentables | profitable |
solutions | solutions |
pertes | loss |
magasins | stores |
plus | more |
prévention | prevention |
vos | your |
intégré | integrated |
à | and |
qui | that |
French | English |
---|---|
temporaires | temporary |
circulation | traffic |
images | footage |
ou | or |
construction | construction |
améliorer | improve |
suivre | monitor |
la | the |
gérer | manage |
projets | projects |
et | and |
en | in |
tout en | while |
vous | you |
French | English |
---|---|
secteurs | industries |
pétrole | oil |
gaz | gas |
communication | communication |
solutions | solutions |
traitement | treatment |
énergie | energy |
la | the |
eaux | water |
dans | in |
intégré | integrated |
et | and |
French | English |
---|---|
rentables | profitable |
solutions | solutions |
pertes | loss |
magasins | stores |
plus | more |
prévention | prevention |
vos | your |
intégré | integrated |
à | and |
qui | that |
French | English |
---|---|
améliorez | enhance |
votre | your |
et | and |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
analyses | analytics |
permettant | enabling |
contribuent | help |
améliorer | improve |
comment | how |
à | to |
et | and |
prendre | taken |
mesures | actions |
de | appropriate |
French | English |
---|---|
large | broad |
gamme | range |
opérationnelle | operational |
infinies | endless |
porte | door |
à | to |
possibilités | possibilities |
et | and |
une | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
solution | solution |
intelligente | intelligent |
opérationnelle | operational |
choix | choosing |
difficile | challenging |
matière | and |
pratiquement | about |
besoins | need |
de | within |
peut | can |
pour | for |
bonne | right |
French | English |
---|---|
analyses | analytics |
axis | axis |
communications | communications |
pour | for |
et | and |
French | English |
---|---|
axis | axis |
communications | communications |
academy | academy |
propose | offers |
formations | training |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
produits | products |
et | and |
depuis | for |
sur | on |
FR Identifiez, utilisez et partagez les données sensibles en toute sûreté et sécurité, sans risquer de porter atteinte à la vie privée des patients
EN Identify, use, and share sensitive data safely and securely, without risking patient privacy
French | English |
---|---|
identifiez | identify |
partagez | share |
sensibles | sensitive |
patients | patient |
données | data |
privée | privacy |
porter | use |
à | and |
FR AllTrails ne stocke pas vos informations de paiement sur ses systèmes et n'a aucune responsabilité quant à la sûreté ou la sécurité de ces informations
EN AllTrails does not store your payment information on its systems and shall not have any responsibility for the safety or security of that information
French | English |
---|---|
informations | information |
paiement | payment |
systèmes | systems |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
stocke | store |
de | of |
la | the |
vos | your |
ses | its |
à | and |
sur | on |
quant | that |
FR Soupapes et dispositifs de sûrété
EN Pressure Relief and Safety Valves
French | English |
---|---|
soupapes | valves |
sûr | safety |
et | and |
FR Le smart port met en application les innovations dans les domaines de la logistique, de l’énergie, de l’information aux usagers, de l’environnement et de la sûreté
EN Long known for its petrochemical industry, the port has embraced digital technologies as it competes with its tech-savvy counterparts in Northern Europe, such as Rotterdam, Antwerp and Hamburg
French | English |
---|---|
port | port |
domaines | industry |
innovations | technologies |
en | in |
de | its |
et | and |
French | English |
---|---|
réfugié | refugee |
aider | helping |
droits | rights |
personnes | people |
monde | world |
je | i |
à | to |
de | of |
et | and |
s | a |
FR Il n'y a aucune raison de s’inquiéter lorsque vous utilisez Escrow.com parce qu'un professionnel de l'entiercement diligent est avec vous à chaque étape du processus, s'assurant que votre transaction se déroule en toute sureté et sécurité
EN There is no chance for worry or concern when using Escrow.com because a diligent escrow professional is with you every step of the way, making sure your transaction happens safely and securely
French | English |
---|---|
escrow | escrow |
se déroule | happens |
transaction | transaction |
lorsque | when |
aucune | no |
étape | step |
de | of |
professionnel | professional |
chaque | every |
à | and |
vous | you |
votre | your |
FR Sûreté et sécurité d'un agent tiers
EN Safety and security of a 3rd party agent
French | English |
---|---|
et | and |
agent | agent |
tiers | 3rd |
dun | a |
French | English |
---|---|
registre | registry |
mis | implemented |
strictes | stringent |
fournir | provide |
professionnels | professionals |
propre | clean |
un | a |
a | has |
mesures | measures |
pour | to |
FR Le classement Alexa indique la popularité du site, évidemment le plus populaire est une sûreté de rang supérieure de site que nous donner pour toute activité sur ces sites web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
French | English |
---|---|
alexa | alexa |
indique | indicates |
popularité | popularity |
évidemment | obviously |
populaire | popular |
classement | ranking |
site | site |
sûreté | security |
activité | activity |
web | web |
plus | more |
de | of |
nous | we |
sites | sites |
pour | for |
sur | on |
French | English |
---|---|
taux | rate |
fausses | false |
alarmes | alarms |
en effet | indeed |
faible | low |
si | if |
sûreté | security |
technologies | technologies |
de | of |
niveau | level |
élevé | high |
sélectionnées | chosen |
un | a |
le | the |
très | very |
par | by |
French | English |
---|---|
améliorer | improving |
conflits | conflict |
après | in |
French | English |
---|---|
fragiles | fragile |
touchés | affected |
conflits | conflict |
communautés | communities |
et | and |
améliorer | improve |
la | the |
French | English |
---|---|
gestion | management |
et | and |
Showing 50 of 50 translations