Hire a translator I am translator

Translate "sûreté" to Portuguese

Showing 46 of 46 translations of the phrase "sûreté" from French to Portuguese

Translations of sûreté

"sûreté" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sûreté com em para proteção segurança

Translation of French to Portuguese of sûreté

French
Portuguese

FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

French Portuguese
fournisseur prestador
envisager considerar
croissance crescimento
en ligne on-line
société empresa
formation treinamento
ligne line
la a
de de
et e
vente vender
à para
sécurité segurança
exemple exemplo
quun um
une uma

FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos

PT O 1Password utiliza criptografia AES de 256 bits de ponta a ponta e outras técnicas, para manter seus dados seguros quando em trânsito ou armazenados

French Portuguese
utilise utiliza
aes aes
bout ponta
dautres outras
transit trânsito
bits bits
techniques técnicas
données dados
de de
et e
en em
garder manter

FR La sécurité et la sûreté de vos données sont notre priorité absolue

PT A segurança dos seus dados é a nossa principal prioridade

French Portuguese
données dados
priorité prioridade
sécurité segurança
la a
notre nossa

FR Elles mettent en avant les liens cruciaux avec d’autres secteurs tels que la santé, l’eau et l’assainissement, la nutrition et les abris qui aident à améliorer la sécurité, la sûreté et le bien-être physique, cognitif et psychologique.

PT Reforçam as ligações críticas com os outros sectores como a saúde, água e saneamento, nutrição e abrigo, para ajudar a melhorar a segurança e o bem-estar físico, cognitivo e psicológico.

French Portuguese
dautres outros
secteurs sectores
aident ajudar
physique físico
cognitif cognitivo
psychologique psicológico
leau água
santé saúde
et e
améliorer melhorar
nutrition nutrição
sécurité segurança
en os
à para
bien-être bem-estar
les de

FR Tout ce que vous devez savoir sur la sûreté, la sécurité et la confidentialité des VPN.

PT Tudo o que você precisa saber sobre segurança, proteção e privacidade VPN.

French Portuguese
vpn vpn
la a
et e
vous você
confidentialité privacidade
sécurité segurança
savoir saber
sur proteção
tout tudo
que o
devez você precisa

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.

French Portuguese
favoriser promover
partenariat parceria
ouvert aberta
communauté comunidade
important importante
clients clientes
nous espérons esperamos
et e
est é
assurer garantir
sécurité segurança
travail trabalho
à para
de de
un uma
nos nossos
tous todos

FR Garantir la sécurité et la sûreté dans les campus requiert une étroite collaboration entre les opérateurs du centre de commandement et les agents de terrain

PT Manter segurança e proteção nas comunidades do campus requer uma cooperação íntima entre os operadores do centro de comando e os trabalhadores de campo

French Portuguese
campus campus
requiert requer
agents trabalhadores
terrain campo
collaboration cooperação
la a
et e
dans les nas
sécurité segurança
centre centro
de de
du do
une uma
opérateurs operadores

FR Gardez votre groupe de travail en sûreté sans le ralentir

PT Mantenha sua equipe segura sem torná-la mais lenta

French Portuguese
gardez mantenha
groupe equipe
sans sem
de sua
le mais

FR La sûreté et la sécurité de vos informations dépendent également de vous

PT A segurança de suas informações também depende de você

French Portuguese
informations informações
dépendent depende
de de
également também
vous você
sécurité segurança
la a

FR ii) Assurer la sûreté, la sécurité et la durabilité du secteur de l'aviation grâce à l'utilisation de la technologie et à un suivi efficace

PT ii) Garantir a segurança, proteção e sustentabilidade do setor da aviação através do uso de tecnologia e monitoramento eficaz

French Portuguese
ii ii
et e
durabilité sustentabilidade
secteur setor
lutilisation uso
suivi monitoramento
efficace eficaz
assurer garantir
sécurité segurança
de de
du do
technologie tecnologia
la a

FR Les armes à feu doivent être déchargées et convenablement conditionnées, et leur cran de sûreté doit être engagé

PT Armas de fogo devem estar descarregadas com trava de segurança e adequadamente embaladas

French Portuguese
feu fogo
sûreté segurança
armes armas
doivent devem
et e
de de
leur a

FR Pour des raisons de sûreté et de sécurité, vous nous autorisez à vous soumettre, vous et vos bagages, à des fouilles, des contrôles de type rayons X ou autres

PT Por razões de segurança, podemos solicitar que você permita uma busca e scan de sua pessoa e uma busca, scan ou raio-x da sua bagagem

French Portuguese
raisons razões
autorisez permita
bagages bagagem
rayons raio
x x
et e
ou ou
de de
vous você
sécurité segurança
autres que
à por

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

PT Uma pesquisa da Universidade de Harvard descobriu que os alunos que participavam do Lions Quest relataram uma melhora significativa nas percepções do ambiente escolar como um todo e sobre a segurança física e emocional.

French Portuguese
recherches pesquisa
harvard harvard
élèves alunos
amélioration melhora
significative significativa
scolaire escolar
physique física
émotionnel emocional
et e
de de
la a
une uma

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.

French Portuguese
favoriser promover
partenariat parceria
ouvert aberta
communauté comunidade
important importante
clients clientes
nous espérons esperamos
et e
est é
assurer garantir
sécurité segurança
travail trabalho
à para
de de
un uma
nos nossos
tous todos

FR Le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature, de la Sûreté nucléaire et de la Protection des Consommateurs → bmu.de

PT Ministério Federal do Meio Ambiente, Proteção da Natureza, Segurança Nuclear e Proteção do Consumidor → bmu.de

FR Angela Merkel est devenue ministre fédérale de l‘Environnement, ou plus exactement ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sûreté nucléaire, après la victoire de la CDU/CSU aux élections de 1994

PT Ministra do Meio Ambiente, mais precisamente, ministra Federal do Meio Ambiente, Proteção da Natureza e Segurança Nuclear, foi  o cargo de Angela Merkel depois da vitória de CDU/CSU nas eleições de 1994

French Portuguese
ministre ministra
fédérale federal
nucléaire nuclear
élections eleições
la a
protection proteção
et e
sûreté segurança
victoire vitória
de de
plus mais
nature natureza
devenue foi

FR Gardez votre groupe de travail en sûreté sans le ralentir

PT Mantenha sua equipe segura sem torná-la mais lenta

French Portuguese
gardez mantenha
groupe equipe
sans sem
de sua
le mais

FR Analyses pour la sécurité et la sûreté

PT Análise para segurança e proteção

French Portuguese
analyses análise
la a
et e
sécurité segurança

FR Axis accompagne les institutions financières en ces temps de transformation, en améliorant la sûreté et la sécurité, l'efficacité opérationnelle et la satisfaction des clients.

PT A Axis ajuda instituições financeiras em tempos de transformação, melhorando a segurança, a proteção, a eficiência operacional e a satisfação dos clientes.

French Portuguese
institutions instituições
financières financeiras
améliorant melhorando
opérationnelle operacional
clients clientes
et e
de de
en em
sécurité segurança
transformation transformação
la a
satisfaction satisfação

FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les industries du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.

PT Soluções integradas para proteção, segurança e eficiência nos setores de petróleo e gás, alimentação e energia, tratamento de água e torre de comunicação.

French Portuguese
intégrées integradas
industries setores
pétrole petróleo
gaz gás
énergie energia
solutions soluções
la a
et e
de de
traitement tratamento
sécurité segurança
communication comunicação
eaux água

FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l’optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.

PT Torne suas lojas mais seguras e lucrativas por meio de soluções integradas que abordam prevenção de perdas, otimização do espaço e segurança.

French Portuguese
magasins lojas
solutions soluções
intégrées integradas
pertes perdas
la a
et e
à por
prévention prevenção
sécurité segurança
du do
plus mais

FR Les solutions Axis garantissent que rien n’échappe à votre vigilance et contribuent à assurer la sûreté et la sécurité du personnel, des passagers et des opérations, pour renforcer encore la confiance dans votre service aéroportuaire

PT As soluções da Axis garantem que nada escape à sua atenção e ajudam a garantir a segurança e proteção de seu pessoal, passageiros e operações para criar ainda mais confiança em seu serviço no aeroporto

French Portuguese
solutions soluções
passagers passageiros
opérations operações
et e
confiance confiança
service serviço
garantissent garantem
assurer garantir
la a
sécurité segurança
à para
rien nada
votre seu
encore ainda
personnel pessoal

FR Assurez la sûreté et la sécurité de vos émetteurs de communication grâce à des solutions de surveillance avancées qui favorisent une transmission fiable à tout moment. 

PT Mantenha suas torres de comunicação seguras e protegidas, com soluções de monitoramento avançadas que promovem uma transmissão confiável em todos os momentos. 

French Portuguese
solutions soluções
surveillance monitoramento
avancées avançadas
transmission transmissão
moment momentos
et e
fiable confiável
à em
de de
communication comunicação
une uma

FR Que ce soit pour le marketing et les opérations ou la sûreté et la sécurité, l’audio en réseau intelligent d’Axis est une nouvelle façon polyvalente d’interagir, de protéger et d’informer.

PT Seja para marketing e operações ou proteção e segurança, o áudio em rede inteligente da Axis é uma maneira nova e versátil de interagir, proteger e informar.

French Portuguese
marketing marketing
opérations operações
réseau rede
intelligent inteligente
nouvelle nova
façon maneira
polyvalente versátil
laudio áudio
et e
est é
ou ou
la a
de de
protéger proteger
sécurité segurança
une uma

FR Axis vous aide à assurer la sûreté et la sécurité de votre personnel, de vos passagers et de vos opérations, afin de renforcer la confiance dans votre service

PT A Axis ajuda a garantir a segurança de seu pessoal, passageiros e operações para desenvolver ainda mais confiança em seu serviço

French Portuguese
passagers passageiros
opérations operações
aide ajuda
assurer garantir
et e
confiance confiança
de de
service serviço
sécurité segurança
à para
la a
votre seu
personnel pessoal

FR Faites de la mobilité intelligente une réalité avec des solutions de surveillance qui assurent la sécurité et la sûreté, tout en fournissant des données exploitables pour améliorer les services de transport.

PT Transforme a mobilidade inteligente em realidade com soluções de monitoramento que fornecem segurança, proteção e dados acionáveis para melhorar os serviços de transporte.

French Portuguese
mobilité mobilidade
intelligente inteligente
réalité realidade
améliorer melhorar
transport transporte
solutions soluções
surveillance monitoramento
et e
services serviços
la a
sécurité segurança
données dados
de de
avec o

FR Voici quelques façons dont les caméras-piétons Axis contribuent à la sûreté et à la sécurité des personnes qui les portent et du public

PT Aqui estão algumas das maneiras como as câmeras de uso corporal Axis oferecem proteção e segurança para os usuários das câmeras e também para o público em geral

French Portuguese
façons maneiras
caméras câmeras
la a
et e
public público
sécurité segurança
à para
des algumas

FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l’avancement des projets

PT Em projetos temporários como obras rodoviárias ou construções, é possível melhorar a segurança e a proteção usando o mesmo material de vídeo para gerenciar o tráfego ou monitorar o andamento dos projetos

French Portuguese
améliorer melhorar
circulation tráfego
images vídeo
projets projetos
et e
gérer gerenciar
suivre monitorar
ou ou
la a
sécurité segurança
utilisant usando
en em

FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.

PT Torne suas lojas mais seguras e lucrativas, com soluções integradas que abordam prevenção de perdas, otimização de lojas e proteção e segurança.

French Portuguese
magasins lojas
solutions soluções
intégrées integradas
pertes perdas
la a
et e
prévention prevenção
sécurité segurança
plus mais

FR Analyses pour la sécurité et la sûreté | Axis Communications

PT Análise para segurança e proteção | Axis Communications

French Portuguese
analyses análise
communications communications
la a
et e
sécurité segurança

FR Nous utilisons l’IA pour ouvrir la porte à une conversion plus forte et plus rapide des données en événements déclenchés qui vous permettent de réagir de manière appropriée aux failles de sécurité et de sûreté lorsqu’elles se produisent

PT Usamos IA para abrir as portas para uma conversão mais forte e mais rápida de dados em eventos acionados que permitem que você responda adequadamente às violações de segurança e proteção conforme elas ocorrem

French Portuguese
forte forte
événements eventos
permettent permitem
réagir responda
la a
porte portas
et e
rapide rápida
vous você
de de
conversion conversão
données dados
sécurité segurança
ouvrir abrir
une uma
plus mais
à para
en em

FR Incluant une large gamme d’analyses pour la sécurité, la sûreté et l’efficacité opérationnelle, cette solution ouvre la porte à des possibilités infinies. 

PT Incluindo uma ampla gama de recursos de análise para segurança, proteção e eficiência operacional, ela abre as portas para possibilidades infinitas. 

French Portuguese
gamme gama
opérationnelle operacional
ouvre abre
porte portas
infinies infinitas
large ampla
la a
et e
incluant incluindo
sécurité segurança
possibilités possibilidades
à para
une uma

FR Il existe une solution intelligente et ouverte pour pratiquement tous les besoins en matière de sécurité, de sûreté et d’efficacité opérationnelle. Le choix de la bonne solution peut être difficile.

PT Existe uma solução inteligente e aberta para quase todas as necessidades de segurança, proteção e eficiência operacional. Escolher o caminho certo pode ser um desafio.

French Portuguese
solution solução
intelligente inteligente
ouverte aberta
besoins necessidades
opérationnelle operacional
choix escolher
et e
de de
la a
sécurité segurança
être ser
peut pode
une uma

FR Depuis 2005, Axis Communications Academy propose des formations axées sur les produits et les solutions permettant d’améliorer la sécurité, la sûreté et l’efficacité opérationnelle

PT Desde 2005, a Axis Communications Academy oferece treinamento com foco em produtos e soluções para aumentar a segurança, proteção e eficiência operacional

French Portuguese
academy academy
propose oferece
formations treinamento
solutions soluções
communications communications
et e
sécurité segurança
la a
produits produtos
opérationnelle operacional

FR Les pièces de monnaie de Minecraft vous permettent d'acheter du contenu sur notre marché, en toute sûreté et sécurité

PT As Minecoins permitem-te adquirir conteúdos na loja do jogo de forma segura

French Portuguese
permettent permitem
marché loja
de de
du do

FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos

PT O 1Password utiliza criptografia AES de 256 bits de ponta a ponta e outras técnicas, para manter seus dados seguros quando em trânsito ou armazenados

French Portuguese
utilise utiliza
aes aes
bout ponta
dautres outras
transit trânsito
bits bits
techniques técnicas
données dados
de de
et e
en em
garder manter

FR Tout ce que vous devez savoir sur la sûreté, la sécurité et la confidentialité des VPN.

PT Tudo o que você precisa saber sobre segurança, proteção e privacidade VPN.

French Portuguese
vpn vpn
la a
et e
vous você
confidentialité privacidade
sécurité segurança
savoir saber
sur proteção
tout tudo
que o
devez você precisa

FR Splashtop Inc., l’un des principaux fournisseurs de logiciels et de services d’accès à distance, s’engage à assurer la sûreté et la sécurité de ses clients

PT A Splashtop Inc., um fornecedor líder de software e serviços de acesso remoto, está empenhada em garantir a segurança e protecção dos nossos clientes

French Portuguese
splashtop splashtop
principaux líder
fournisseurs fornecedor
clients clientes
inc inc
logiciels software
et e
services serviços
assurer garantir
de de
à em
la a
sécurité segurança
distance remoto
ses o

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité, et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sûreté et la sécurité de tous nos clients.

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança, e reconhecemos que o trabalho que a comunidade faz é importante para continuar a garantir a segurança e a protecção de todos os nossos clientes.

French Portuguese
favoriser promover
partenariat parceria
ouvert aberta
communauté comunidade
important importante
clients clientes
nous espérons esperamos
et e
est é
continuer continuar
assurer garantir
sécurité segurança
travail trabalho
à para
de de
un uma
nos nossos
tous todos

FR Il supervise les équipes chargées des partenariats avec les marques, des questions de sûreté et de sécurité et des relations avec les développeurs

PT Ele supervisiona as parcerias de marca, o cuidado e a segurança da empresa e as equipas de relações com desenvolvedores

French Portuguese
supervise supervisiona
partenariats parcerias
développeurs desenvolvedores
et e
sécurité segurança
de de
relations relações
il ele
avec o
marques de marca

FR Les solutions intègrent une conformité réglementaire rigoureuse en matière de santé, de sûreté et de sécurité.

PT As soluções lidam com a rigorosa conformidade regulamentar para as áreas de saúde e segurança.

French Portuguese
solutions soluções
conformité conformidade
réglementaire regulamentar
santé saúde
et e
sécurité segurança
de de

FR Sûreté et protection Toutes les communications avec nos serveurs passent par des connexions sécurisées cryptées SSL (https)

PT Seguro e protegido Todas as comunicações com os nossos servidores são feitas por meio de conexões criptografadas SSL seguras (https)

FR « Il n’y a pas de système à deux vitesses ici », souligne Michael Taylor, ex-administrateur de l’USDA et de la FDA responsable de la sûreté.

PT “Não há um sistema de dois níveis aqui”, disse Michael Taylor, ex-administrador principal de Segurança do USDA e da FDA.

FR À la mi-2018, plus de 25 000 Indiens avaient reçu une formation dans le cadre du partenariat dans les domaines de la biosécurité et de la sûreté, des analyses d’échantillons mouillés et de microbiologie générale.

PT Em meados de 2018, mais de 25 mil cidadãos indianos haviam sido capacitados por meio dessa parceria nas áreas de biossegurança e bioproteção, processos em laboratórios químicos e microbiologia geral.

FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…

PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…

FR Les sentiers sont ouverts et incluent des cordes et chaînes de sûreté pour garantir la sécurité sur tronçons non balisés. La surface est compacte et les pentes parfois raides. Le risque de chute est plus élevé.

PT Trilhas normalmente abertas, com correntes ou cordas nos trechos mais expostos. Terreno compacto e possivelmente íngreme. Risco de queda maior.

Showing 46 of 46 translations