EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
"notify" in English can be translated into the following French words/phrases:
notify | alertes données e-mail informations informer informerons mail mises à jour non notification notifier notifiez réseau sms à électronique |
EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.
English | French |
---|---|
notify | informer |
emergency | urgences |
weeks | semaines |
office | bureau |
the | le |
least | au moins |
at least | moins |
before | de |
to | avant |
management | gestion |
the change | changement |
need to | doivent |
EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.
FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.
English | French |
---|---|
notify | informer |
weeks | semaines |
municipality | municipalité |
name | nom |
least | au moins |
at least | moins |
department | services |
to | avant |
of | de |
the change | changement |
need to | doivent |
EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.
FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.
English | French |
---|---|
window | fenêtre |
uncheck | décochez |
box | case |
sharing | partage |
if | si |
notification | notification |
or | ou |
back | revenez |
choose | choisissez |
group | groupe |
people | personnes |
notify | notifier |
click | cliquez |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
you | vous |
EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.
FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.
English | French |
---|---|
notify | informer |
weeks | semaines |
municipality | municipalité |
name | nom |
least | au moins |
at least | moins |
department | services |
to | avant |
of | de |
the change | changement |
need to | doivent |
EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.
English | French |
---|---|
notify | informer |
emergency | urgences |
weeks | semaines |
office | bureau |
the | le |
least | au moins |
at least | moins |
before | de |
to | avant |
management | gestion |
the change | changement |
need to | doivent |
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
FR Pour les données de processus client, Celigo vous en informera, pour que vous informiez les personnes concernées.
English | French |
---|---|
customer | client |
process | processus |
affected | concerné |
data | données |
persons | les personnes |
you | vous |
EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.
FR Grâce à son point de vue unique à la périphérie du réseau, Cloudflare est bien placée pour surveiller l’intégrité de votre serveur (activement ou passivement) et vous avertir en cas de panne.
English | French |
---|---|
point | point |
actively | activement |
network | réseau |
server | serveur |
or | ou |
vantage | vue |
well | bien |
to | à |
of | de |
your | votre |
the | la |
you | vous |
is | est |
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.
English | French |
---|---|
domain | domaines |
transfers | transferts |
charges | frais |
fraudulent | frauduleux |
financial | banque |
if | si |
avoid | éviter |
your | votre |
as | comme |
multiple | plusieurs |
you | vous |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
English | French |
---|---|
notify | notifiez |
people | personnes |
time | moment |
powerful | puissantes |
incident | incidents |
schedules | calendriers |
with | avec |
right | bonnes |
and | et |
the | les |
on | au |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
English | French |
---|---|
notify | notifiez |
people | personnes |
time | moment |
powerful | puissantes |
incident | incidents |
schedules | plannings |
right | bonnes |
and | à |
the | grâce |
on | au |
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
English | French |
---|---|
centralize | centralisez |
people | personnes |
time | moment |
alerts | alertes |
and | et |
the | les |
right | bonnes |
notify | notifiez |
EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.
FR Vous avertir en cas de forte augmentation du nombre de mentions de vos profils.
English | French |
---|---|
profiles | profils |
increase | augmentation |
mentions | mentions |
in | en |
your | vos |
you | vous |
a | cas |
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte
English | French |
---|---|
reasonable | raisonnables |
efforts | efforts |
unauthorized | non autorisé |
notify | informer |
discover | découvrez |
use | utilisation |
immediately | immédiatement |
if | si |
of | de |
agree | acceptez |
your | votre |
account | compte |
products | produits |
you | vous |
and | et |
EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due
FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus
English | French |
---|---|
notify | informer |
dispute | contester |
otherwise | autrement |
be | seraient |
to | à |
writing | écrit |
you | vous |
of | de |
wish | souhaitez |
the | la |
date | date |
prior | par |
you must | devez |
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
FR Notification de fuite d’adresse électronique : si votre adresse électronique apparaît dans une base de données en ligne, vous pouvez demander à Surfshark de vous en informer.
English | French |
---|---|
leak | fuite |
appears | apparaît |
surfshark | surfshark |
if | si |
online | en ligne |
address | adresse |
to | à |
notify | informer |
notification | notification |
of | de |
your | votre |
in | en |
you | vous |
database | base de données |
EN They will then notify you if your email address is in such databases.
FR Il vous avertira ensuite si votre adresse électronique y figure.
English | French |
---|---|
électronique | |
if | si |
address | adresse |
then | ensuite |
your | votre |
you | vous |
they | il |
EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country
FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays
English | French |
---|---|
decides | décide |
internet | internet |
government | gouvernement |
country | pays |
a | un |
when | lorsqu |
providers | fournisseurs |
in | en |
block | bloquer |
isps | fai |
all | de |
service | du |
the | les |
English | French |
---|---|
net | net |
users | utilisateurs |
risks | risque |
fees | frais |
refund | remboursement |
wish | . |
whoer | whoer |
guarantee | garantie |
reason | raison |
offers | offre |
contact | contacter |
additional | supplémentaires |
to | à |
of | de |
a | une |
money | pour |
you | merci |
English | French |
---|---|
notify | notification |
name | noms |
corresponds | correspondant |
tmch | tmch |
domain | domaine |
to | à |
of | de |
your | vos |
brands | marques |
third | tiers |
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
English | French |
---|---|
unauthorized | non autorisé |
breach | violation |
aware | connaissance |
foursquare | foursquare |
writing | écrit |
security | sécurité |
immediately | immédiatement |
use | utilisation |
or | ou |
account | compte |
in | à |
your | votre |
related | liée |
of | de |
you | dont |
which | la |
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
FR Si nous apportons des modifications importantes dans la manière dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons en publiant une annonce sur nos Sites ou Applications, ou en vous envoyant un e-mail (si nous avons votre adresse électronique).
English | French |
---|---|
data | données |
posting | publiant |
announcement | annonce |
sending | envoyant |
if | si |
or | ou |
apps | applications |
changes | modifications |
notify | informerons |
électronique | |
the | la |
we use | utilisons |
in | en |
on | sur |
our | nos |
sites | sites |
an | un |
we | nous |
you | dont |
EN We may change our Privacy Policy from time to time. Any modification will be effective as of its publication on the Website. We will notify you of any significant changes.
FR Nous pouvons modifier notre politique de confidentialité de temps en temps. Toute modification sera effective à compter de sa publication sur le site web. Nous vous informerons de toute modification importante.
English | French |
---|---|
significant | importante |
effective | effective |
publication | publication |
notify | informerons |
policy | politique |
to | à |
privacy | confidentialité |
time | temps |
of | de |
you | vous |
the | le |
we may | pouvons |
will | sera |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
EN You may set your web browser to notify you of cookie placement requests or to decline cookies completely
FR Vous pouvez configurer votre navigateur web pour qu'il vous informe des demandes de placement de cookies ou pour qu'il refuse complètement les cookies
English | French |
---|---|
set | configurer |
placement | placement |
requests | demandes |
completely | complètement |
or | ou |
browser | navigateur |
of | de |
your | votre |
web | web |
cookies | cookies |
you | vous |
EN It will also notify you when you?re low on stock or have expired inventory, and allow you to display product prices in multiple currencies.
FR Elle vous avertit également lorsque votre inventaire diminue ou que vos stocks sont périmés et vous permettra d’afficher les prix de vos produits dans différentes devises.
English | French |
---|---|
allow | permettra |
currencies | devises |
or | ou |
when | lorsque |
also | également |
product | produits |
inventory | inventaire |
in | dans |
stock | stocks |
prices | les prix |
it | elle |
you | vous |
and | et |
EN Yes, your subscription will be automatically renewed unless you notify us that you'd like to change your plan or cancel your account at least 60 days prior to the renewal date
FR Oui, votre abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que vous ne nous informiez que vous souhaitez modifier votre forfait ou annuler votre compte au moins 60 jours avant la date de renouvellement
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
cancel | annuler |
renewed | renouvelé |
subscription | abonnement |
or | ou |
renewal | renouvellement |
to | à |
least | au moins |
change | modifier |
account | compte |
prior | au |
at least | moins |
yes | oui |
your | votre |
days | jours |
the | la |
that | que |
will | sera |
you | vous |
plan | forfait |
date | date |
EN If the system discovers a match, it can notify whatever application is making use of the technology
FR Si le système découvre une correspondance, il peut notifier quelle que soit l'application qui utilise la technologie
English | French |
---|---|
discovers | découvre |
match | correspondance |
notify | notifier |
if | si |
it | il |
can | peut |
system | système |
technology | technologie |
a | une |
use | utilise |
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.
English | French |
---|---|
triggers | déclencheurs |
team | équipe |
events | événements |
based | prendre |
security | sécurité |
that | ce |
and | et |
the | lui |
response | les |
for | de |
EN We may share information, including personal data, with our channel partners, solely for the purpose of enabling our channel partners to notify you about our Services
FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services
English | French |
---|---|
share | partager |
channel | canal |
partners | partenaires |
enabling | permettre |
to | à |
data | données |
services | services |
including | compris |
of | de |
notify | informer |
you | vous |
the | uniquement |
our | nos |
we | nous |
with | avec |
EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.
FR Nous répondrons à votre demande dans les 45 jours postérieurs à sa réception, ou vous notifierons si nous avons besoin d?un délai supplémentaire.
English | French |
---|---|
receipt | réception |
additional | supplémentaire |
or | ou |
if | si |
time | délai |
to | à |
days | jours |
we | nous |
your | votre |
request | demande |
you | vous |
within | dans les |
of | dans |
EN We will notify You of such changes via email and/or through a notification within the Partner Portal and direct You to the latest version.
FR Nous Vous informerons de ces modifications par courrier électronique ou par une notification sur le Portail des partenaires et Vous dirigerons vers la dernière version.
English | French |
---|---|
partner | partenaires |
portal | portail |
or | ou |
version | version |
notify | informerons |
changes | modifications |
électronique | |
notification | notification |
we | nous |
of | de |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
FR nous informer si vous pensez qu'un Utilisateur final a enfreint les Conditions d'utilisation qui lui sont applicables.
English | French |
---|---|
notify | informer |
believe | pensez |
end | final |
applicable | applicables |
if | si |
user | utilisateur |
you | vous |
terms | conditions |
has | a |
us | nous |
of | les |
EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.
FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.
English | French |
---|---|
unauthorized | non autorisé |
manner | façon |
change | modifiez |
if | si |
used | utilisé |
immediately | immédiatement |
us | nous |
account | compte |
think | pensez |
of | de |
been | été |
password | passe |
you | vous |
your | votre |
and | et |
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
FR Ceci permet de s’assurer que le contenu correct est affiché dans l’écran d’accueil des applications et de vous informer des mises à jour de produits
English | French |
---|---|
correct | correct |
screen | écran |
notify | informer |
content | contenu |
applications | applications |
updates | mises à jour |
the | le |
to | à |
you | vous |
of | de |
product | produits |
this | ceci |
EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.
FR Si votre mot de passe ou votre compte se trouvent possiblement compromis, vous devez immédiatement nous en informer en cliquant sur le lien Pour avertir Adaware .
English | French |
---|---|
compromised | compromis |
notify | informer |
if | si |
or | ou |
account | compte |
immediately | immédiatement |
password | passe |
you should | devez |
you | vous |
should | le |
your | votre |
been | de |
EN Notify customers in real-time with updates about on-demand service orders, like rideshares or order deliveries.
FR Notifiez les clients en temps réel avec des informations sur les services à la demande qu'ils ont commandés, tels que le covoiturage ou les livraisons.
English | French |
---|---|
notify | notifiez |
real-time | temps réel |
updates | informations |
real | réel |
or | ou |
demand | demande |
time | temps |
in | en |
customers | clients |
deliveries | livraisons |
on | sur |
service | services |
with | avec |
EN Notify customers of account changes
FR Informez vos clients des changements de compte
English | French |
---|---|
customers | clients |
account | compte |
changes | changements |
notify | informez |
of | de |
EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.
FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
reminders | rappels |
channels | canaux |
sms | sms |
clients | clients |
notify | informez |
availability | disponibilité |
appointment | rendez |
from | de |
EN Notify your sales associates the moment you have a new lead with Twilio Programmable Messaging.
FR Informez vos vendeurs dès que vous avez un nouveau contact grâce à Twilio Programmable Messaging.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
notify | informez |
sales | vendeurs |
a | un |
messaging | messaging |
with | à |
your | vos |
you | vous |
you have | avez |
EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.
FR Gardez vos clients au courant de chaque modification apportée à leur compte grâce à Twilio Notify et aux API Twilio personnalisables pour SMS et synthèse vocale.
English | French |
---|---|
customers | clients |
twilio | twilio |
customizable | personnalisables |
apis | api |
sms | sms |
keep | gardez |
your | vos |
to | à |
account | compte |
voice | vocale |
EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.
FR Si vous nous avez fourni un SID de compte Twilio, ces crédits sont traités par lot mensuel vers le 28 de chaque mois. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
English | French |
---|---|
supplied | fourni |
twilio | twilio |
credits | crédits |
notify | informerons |
if | si |
monthly | mensuel |
a | un |
month | mois |
account | compte |
the | le |
you | vous |
we | nous |
will | seront |
of | de |
are | sont |
by | par |
batch | lot |
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
English | French |
---|---|
supplied | fourni |
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
credits | crédits |
notify | informerons |
if | si |
a | un |
days | jours |
we | nous |
applied | appliqué |
in | dans |
they | de |
by | par |
you | vous |
English | French |
---|---|
refund | remboursement |
method | méthode |
a | un |
reason | raison |
us | nous |
support | support |
any | importe |
name | nommez |
the | la |
of | de |
your | votre |
our | notre |
wish | . |
receive | recevoir |
you | vous |
and | et |
in | afin |
EN If we decide to change our privacy policy, we will notify you of the changes.
FR Si nous adaptons notre politique de confidentialité, vous en serez informé.
English | French |
---|---|
if | si |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN Thank you! we will notify you with updates about Mailbird for Mac
FR Merci ! Vous recevrez une notification lors du lancement de Mailbird pour Mac
English | French |
---|---|
notify | notification |
mailbird | mailbird |
mac | mac |
you | vous |
EN You can also check the product availability, and here it will notify you when any of the products you are selling is no longer in stock on AliExpress. That is really one of the best features that I have ever seen.
FR Vous pouvez également vérifier la disponibilité des produits, et ici, il vous avertira lorsqu'un des produits que vous vendez n'est plus en stock sur AliExpress. C'est vraiment l'une des meilleures fonctionnalités que j'ai jamais vues.
English | French |
---|---|
check | vérifier |
selling | vendez |
stock | stock |
aliexpress | aliexpress |
availability | disponibilité |
features | fonctionnalités |
it | il |
in | en |
also | également |
you | vous |
really | vraiment |
seen | vues |
and | et |
the | la |
on | sur |
products | produits |
ever | plus |
English | French |
---|---|
provide | fournir |
notify | informerons |
active | actif |
program | programme |
please | veuillez |
you | vous |
the | le |
your | vos |
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »
English | French |
---|---|
ip | ip |
address | address |
manager | manager |
subnet | sous-réseau |
close | proche |
allowing | permet |
issue | problème |
affecting | affectant |
service | service |
a | un |
capacity | capacité |
is | est |
becomes | devienne |
to | manière |
larger | grand |
English | French |
---|---|
prefer | préférez |
reset | réinitialiser |
refuse | refuser |
if | si |
a | un |
when | lorsque |
browser | navigateur |
or | ou |
your | votre |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
you | vous |
EN They notify accreditation decisions to French and International institutions.
FR Ils notifient les décisions d’accréditation aux établissements ainsi que les admissions par l’État.
English | French |
---|---|
institutions | établissements |
they | ils |
decisions | décisions |
to | aux |
EN Leading MySQL monitors and monitoring platforms also include alerting systems to notify admins when key metrics approach and cross critical performance thresholds.
FR Les meilleurs agents et plates-formes de surveillance de MySQL intègrent également des systèmes d’alerte qui notifient les administrateurs lorsque les indicateurs clés vont atteindre ou ont dépassé des seuils de performance critiques.
English | French |
---|---|
mysql | mysql |
admins | administrateurs |
metrics | indicateurs |
performance | performance |
thresholds | seuils |
platforms | plates-formes |
systems | systèmes |
critical | critiques |
when | lorsque |
monitoring | surveillance |
also | également |
cross | des |
key | clé |
Showing 50 of 50 translations