EN If you choose to do so, we will collect from TPCI your PTC registered email address, your PTC username and a unique PTC user ID
Translate "ptc" to French
Showing 31 of 31 translations of the phrase "ptc" from English to French
Translation of English to French of ptc
English
French
FR Si vous choisissez de le faire, nous recueillerons, auprès de TPCI, votre adresse e-mail enregistrée PTC, votre nom d’utilisateur PTC et un identifiant utilisateur PTC unique
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| collect | recueillerons |
| if | si |
| user | utilisateur |
| id | identifiant |
| choose | choisissez |
| to | auprès |
| registered | enregistré |
| address | adresse |
| we | nous |
| your | votre |
| a | un |
| you | vous |
| and | et |
| email address |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
| English | French |
|---|---|
| dream | rêve |
| augmented | augmentée |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| place | place |
| trello | trello |
| reality | réalité |
| created | créé |
| from | du |
| the | la |
| to | à |
| how | comment |
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : bonnes pratiques de PTC grâce à Trello, tiré du témoignage sur IKEA Place
| English | French |
|---|---|
| dream | rêve |
| augmented | augmentée |
| practices | pratiques |
| trello | trello |
| ikea | ikea |
| place | place |
| story | témoignage |
| reality | réalité |
| the | la |
| to | à |
| best | bonnes |
| from | du |
EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
| English | French |
|---|---|
| giant | géant |
| ptc | ptc |
| fair | salon |
| partnership | partenariat |
| began | commencé |
| planning | planifier |
| service | service |
| retail | détail |
| a | un |
| and | à |
| that | qui |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| deadline | délai |
| team | équipe |
| created | élaboré |
| project | projet |
| quickly | rapidement |
| plan | plan |
| to | tenir |
| the | le |
| a | un |
| and | et |
EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something
FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée
| English | French |
|---|---|
| given | l |
| reviews | critiques |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| and | et |
| the | une |
| to | compte |
| something | des |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| strategic | stratégiques |
| partners | partenaires |
| version | version |
| realized | réalisé |
| teams | équipes |
| roadmap | feuille de route |
| need | besoin |
| the | la |
| multiple | plusieurs |
| a | prochaine |
| and | et |
| other | de |
| build | développer |
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | écosystème |
| fast | rapide |
| simple | simple |
| it | il |
| used | utilisé |
| was | avait |
| with | à |
| a | l |
| rest | reste |
| of | de |
| be | serait |
| never | jamais |
| that | qui |
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
FR L'équipe de projet IKEA de PTC a également utilisé des Power-ups pour personnaliser Trello afin de l'adapter à son workflow et d'intégrer l'outil à d'autres systèmes essentiels pour la collaboration et le développement
| English | French |
|---|---|
| ikea | ikea |
| essential | essentiels |
| collaboration | collaboration |
| used | utilisé |
| team | équipe |
| trello | trello |
| workflow | workflow |
| systems | systèmes |
| development | développement |
| project | projet |
| also | également |
| to | à |
| customize | personnaliser |
| other | de |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | partenaires |
| successfully | réussi |
| collaboration | collaboration |
| updates | mises à jour |
| months | mois |
| launch | lancement |
| communication | communication |
| new | nouvelles |
| releases | versions |
| in | en |
| and | à |
| their | de |
| place | place |
EN You can sign up for Pokémon GO using your external Pokémon Trainer Club (“PTC”) account administered by The Pokémon Company International (“TPCI”)
FR Vous pouvez vous inscrire à Pokémon GO en utilisant votre compte externe Pokémon Trainer Club ("PTC") administré par The Pokémon Company International ("TPCI")
| English | French |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| external | externe |
| club | club |
| ptc | ptc |
| company | company |
| international | international |
| go | go |
| using | utilisant |
| sign up | inscrire |
| account | compte |
| by | par |
| can | pouvez |
| your | votre |
| you | vous |
EN If you are registering your PTC account on behalf of your authorized child we will also collect some Personal Data about your child
FR Si vous enregistrez votre compte PTC au nom de votre enfant autorisé, nous recueillerons également certaines Données personnelles concernant votre enfant
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| child | enfant |
| data | données |
| authorized | autorisé |
| collect | recueillerons |
| if | si |
| account | compte |
| behalf | au nom de |
| also | également |
| of | de |
| your | votre |
| about | concernant |
| you | vous |
| we | nous |
| on | au |
EN Easily work together with your mechanical team, and forget about the days of swapping design files. Every design change stays in sync between Altium Designer and SOLIDWORKS, PTC Creo, Autodesk Inventor or Autodesk Fusion 360.
FR Travaillez facilement avec votre équipe de concepteurs mécaniques et oubliez l'époque où vous deviez échanger vos fichiers de conception. Chaque changement de conception reste synchronisé entre Altium Designer et SOLIDWORKS, Creo ou Inventor.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| forget | oubliez |
| files | fichiers |
| stays | reste |
| mechanical | mécaniques |
| sync | synchronisé |
| or | ou |
| team | équipe |
| work | travaillez |
| with | avec |
| of | de |
| change | changement |
| and | et |
EN PLM integration packages work with Dassault Systèmes, PTC, and Siemens PLM
FR Les packages d'intégration PLM fonctionnent avec Dassault Systèmes, PTC et Siemens PLM.
| English | French |
|---|---|
| plm | plm |
| packages | packages |
| work | fonctionnent |
| dassault | dassault |
| ptc | ptc |
| siemens | siemens |
| with | avec |
| and | et |
EN Peoples Trust Company (PTC) is a principal member of Visa* Canada and Mastercard® Canada and a memb...
FR Le Compagnie de Fiducie Peoples (CFP) est une membre principal de Visa* Canada et de Mastercard® Ca...
| English | French |
|---|---|
| trust | fiducie |
| company | compagnie |
| principal | principal |
| visa | visa |
| canada | canada |
| mastercard | mastercard |
| peoples | peoples |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| member | membre |
| and | et |
EN Peoples Trust Company (PTC) is a principal member of Visa* Canada and Mastercard® Canada and a memb...
FR Le Compagnie de Fiducie Peoples (CFP) est une membre principal de Visa* Canada et de Mastercard® Ca...
| English | French |
|---|---|
| trust | fiducie |
| company | compagnie |
| principal | principal |
| visa | visa |
| canada | canada |
| mastercard | mastercard |
| peoples | peoples |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| member | membre |
| and | et |
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : bonnes pratiques de PTC grâce à Trello, tiré du témoignage sur IKEA Place
| English | French |
|---|---|
| dream | rêve |
| augmented | augmentée |
| practices | pratiques |
| trello | trello |
| ikea | ikea |
| place | place |
| story | témoignage |
| reality | réalité |
| the | la |
| to | à |
| best | bonnes |
| from | du |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
| English | French |
|---|---|
| dream | rêve |
| augmented | augmentée |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| place | place |
| trello | trello |
| reality | réalité |
| created | créé |
| from | du |
| the | la |
| to | à |
| how | comment |
EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
| English | French |
|---|---|
| giant | géant |
| ptc | ptc |
| fair | salon |
| partnership | partenariat |
| began | commencé |
| planning | planifier |
| service | service |
| retail | détail |
| a | un |
| and | à |
| that | qui |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| deadline | délai |
| team | équipe |
| created | élaboré |
| project | projet |
| quickly | rapidement |
| plan | plan |
| to | tenir |
| the | le |
| a | un |
| and | et |
EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something
FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée
| English | French |
|---|---|
| given | l |
| reviews | critiques |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| and | et |
| the | une |
| to | compte |
| something | des |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| strategic | stratégiques |
| partners | partenaires |
| version | version |
| realized | réalisé |
| teams | équipes |
| roadmap | feuille de route |
| need | besoin |
| the | la |
| multiple | plusieurs |
| a | prochaine |
| and | et |
| other | de |
| build | développer |
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | écosystème |
| fast | rapide |
| simple | simple |
| it | il |
| used | utilisé |
| was | avait |
| with | à |
| a | l |
| rest | reste |
| of | de |
| be | serait |
| never | jamais |
| that | qui |
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
FR L'équipe de projet IKEA de PTC a également utilisé des Power-ups pour personnaliser Trello afin de l'adapter à son workflow et d'intégrer l'outil à d'autres systèmes essentiels pour la collaboration et le développement
| English | French |
|---|---|
| ikea | ikea |
| essential | essentiels |
| collaboration | collaboration |
| used | utilisé |
| team | équipe |
| trello | trello |
| workflow | workflow |
| systems | systèmes |
| development | développement |
| project | projet |
| also | également |
| to | à |
| customize | personnaliser |
| other | de |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | partenaires |
| successfully | réussi |
| collaboration | collaboration |
| updates | mises à jour |
| months | mois |
| launch | lancement |
| communication | communication |
| new | nouvelles |
| releases | versions |
| in | en |
| and | à |
| their | de |
| place | place |
EN Every design change stays in sync between Altium Designer and SOLIDWORKS®, PTC Creo® Parametric™, Autodesk Inventor® or Autodesk Fusion 360®
FR Chaque modification de conception est en permanence synchronisée entre Altium Designer et SOLIDWORKS®, PTC Creo® Parametric™, Autodesk Inventor® ou Autodesk Fusion 360®
EN Every design change stays in sync between Altium Designer and SOLIDWORKS, PTC Creo, Autodesk Inventor or Autodesk Fusion 360.
FR Chaque modification de conception est en permanence synchronisée entre Altium Designer et SOLIDWORKS, PTC Creo, Autodesk Inventor ou Autodesk Fusion 360.
| English | French |
|---|---|
| change | modification |
| ptc | ptc |
| autodesk | autodesk |
| fusion | fusion |
| or | ou |
| stays | est |
| in | en |
| between | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| new | frais |
| way | approche |
| products | recettes |
| and | et |
| of | de |
| your | vos |
| you | il |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| software | logiciels |
| services | services |
| have | possédez |
| get | obtenez |
| specific | de |
| English | French |
|---|---|
| skills | compétences |
| accelerate | accélérez |
| ptc | ptc |
| develop | développez |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| ptc | ptc |
| industry | entreprise |
| questions | votre |
| learn | et |
| and | à |
| from | de |
| ask | comment |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese