EN As a result, the timeframe for stabilizing operations, collating an information base, bringing in advisors and mapping out a rigorous restructuring framework has never been so compressed for companies entering a restructuring process
Translate "restructuring" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "restructuring" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of restructuring
English
Portuguese
PT Como resultado, o prazo para estabilizar as operações, agrupar uma base de informações, reunir consultores e mapear uma estrutura rigorosa de reestruturação nunca foi tão curto para as empresas que estão entrando em processo de reestruturação
| English | Portuguese |
|---|---|
| timeframe | prazo |
| advisors | consultores |
| companies | empresas |
| entering | entrando |
| operations | operações |
| information | informações |
| framework | estrutura |
| process | processo |
| result | resultado |
| never | nunca |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| so | tão |
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| merger | fusão |
| assets | ativos |
| consolidation | consolidação |
| financing | financiamento |
| acquisition | aquisição |
| or | ou |
| sale | venda |
| another | outra |
| in | em |
| company | empresa |
| business | negócios |
| of | de |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Restructuring in International Business / US footprint
PT Reestruturação do Negócio Internacional / Presença nos Estados Unidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| business | negócio |
| us | nos |
EN A life sciences client retained 94% of top talent, and 98% of managers and directors despite restructuring.
PT Um cliente de ciências da vida reteve 94% dos principais talentos e 98% dos gerentes e diretores apesar da reestruturação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| sciences | ciências |
| client | cliente |
| top | principais |
| talent | talentos |
| despite | apesar |
| a | um |
| managers | gerentes |
| directors | diretores |
| of | de |
| and | e |
EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks
PT Bankruptcy e Restructuring | Intralinks
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| intralinks | intralinks |
EN Time is of the essence in today’s restructuring market
PT Tempo é essencial no mercado de reestruturação de hoje
| English | Portuguese |
|---|---|
| market | mercado |
| is | é |
| time | tempo |
| the | hoje |
| of | de |
EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties
PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| communication | comunicação |
| large | grande |
| is | são |
| of | de |
| parties | partes |
| and | e |
EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.
PT A Intralinks facilita a troca segura, compatível e auditável de informações entre todas as partes envolvidas em uma reestruturação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| facilitates | facilita |
| compliant | compatível |
| exchange | troca |
| information | informações |
| involved | envolvidas |
| in | em |
| of | de |
| parties | partes |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| agendas | agendas |
| process | processo |
| is | é |
| time | tempo |
| with | onde |
| managing | gerenciar |
| a | um |
| many | muitos |
EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets
PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| administrative | administrativas |
| details | detalhes |
| tasks | tarefas |
| executing | execução |
| plans | planos |
| selling | venda |
| assets | ativos |
| hours | horas |
| now | agora |
| or | ou |
| you | você |
| on | em |
| can | pode |
| are | são |
| previously | anteriormente |
| and | e |
EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information, improving efficiency, collaboration and control among all parties involved in a restructuring
PT A Intralinks facilita a troca segura, compatível e auditável de informações, melhorando a eficiência, a colaboração e o controle entre todas as partes envolvidas em uma reestruturação
| English | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| facilitates | facilita |
| compliant | compatível |
| exchange | troca |
| information | informações |
| improving | melhorando |
| efficiency | eficiência |
| collaboration | colaboração |
| control | controle |
| involved | envolvidas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| parties | partes |
| and | e |
EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.
PT A Whiting Petroleum Corp usou a Intralinks para concluir uma transação de reestruturação de dívida com credores, em uma transação avaliada em US$ 1,828 bilhão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| debt | dívida |
| transaction | transação |
| billion | bilhão |
| a | uma |
| in | em |
| to complete | concluir |
| to | a |
| complete | com |
EN Weatherford has completed a debt for equity restructuring with creditors.
PT A Weatherford concluiu uma reestruturação negociando troca de dívida por ações com credores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| debt | dívida |
| a | uma |
EN Restructuring and converting topics and subtopics in Prezi Present
PT Reestruturando e convertendo tópicos e subtópicos no Prezi Present
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| converting | convertendo |
| topics | tópicos |
| in | no |
| prezi | prezi |
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| yoshi | yoshi |
| deeply | profundamente |
| involved | envolvido |
| sales | vendas |
| japan | japan |
| express | express |
| group | grupo |
| systems | sistemas |
| worked | trabalhou |
| company | empresa |
| a | uma |
| was | estava |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
PT Galán integrou, ao quadro de empregados da ITP, trabalhadores e técnicos da reconstrução do setor naval do Canal de Bilbao, que tiveram a oportunidade de reorientar sua atividade profissional na área da indústria aeronáutica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| technicians | técnicos |
| bilbao | bilbao |
| chance | oportunidade |
| had | tiveram |
| at | na |
| the | a |
| professional | profissional |
| industry | setor |
| and | e |
| of | do |
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| old | velha |
| europe | europa |
| process | processo |
| expansion | expansão |
| asia | Ásia |
| in | em |
| of | de |
| we | estamos |
| a | num |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Australian Railroad — In 2009, as part of the restructuring of Babcock & Brown Infrastructure, we acquired 5,100 km of below-rail infrastructure in Western Australia under a lease with the State Government extending through 2049
PT Ferrovias australianas – Em 2009, como parte da reestruturação da Babcock & Brown Infrastructure, adquirimos 5.100 km de infraestrutura ferroviária na região oeste da Austrália sob locação do governo estadual prorrogável até 2049
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| platform | plataforma |
| migration | migração |
| consolidation | consolidação |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | planeje |
| control | controle |
| migration | migração |
| scenario | cenário |
| simple | simples |
| improvements | melhorias |
| domain | domínio |
| ad | ad |
| from | partir |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| migration | migração |
| scenario | cenário |
| active | active |
| directory | directory |
| improvements | melhorias |
| domain | domínio |
| simple | simples |
| complete | completa |
| your | o |
| a | uma |
| of | do |
| to | até |
| any | qualquer |
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| merger | fusão |
| assets | ativos |
| consolidation | consolidação |
| financing | financiamento |
| acquisition | aquisição |
| or | ou |
| sale | venda |
| another | outra |
| in | em |
| company | empresa |
| business | negócios |
| of | de |
| to | a |
| any | qualquer |
EN (12.2021) Presentation on the termination of the bancassurance agreements with BANKIA and business restructuring in Spain
PT (12.2021) Apresentação sobre o fim dos acordos de bancasseguros com a BANKIA e reestructuração do negócio na Espanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| agreements | acordos |
| spain | espanha |
| the | o |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
| business | com |
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
PT Galán integrou, ao quadro de empregados da ITP, trabalhadores e técnicos da reconstrução do setor naval do Canal de Bilbao, que tiveram a oportunidade de reorientar sua atividade profissional na área da indústria aeronáutica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| technicians | técnicos |
| bilbao | bilbao |
| chance | oportunidade |
| had | tiveram |
| at | na |
| the | a |
| professional | profissional |
| industry | setor |
| and | e |
| of | do |
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| yoshi | yoshi |
| deeply | profundamente |
| involved | envolvido |
| sales | vendas |
| japan | japan |
| express | express |
| group | grupo |
| systems | sistemas |
| worked | trabalhou |
| company | empresa |
| a | uma |
| was | estava |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| platform | plataforma |
| migration | migração |
| consolidation | consolidação |
| and | e |
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| old | velha |
| europe | europa |
| process | processo |
| expansion | expansão |
| asia | Ásia |
| in | em |
| of | de |
| we | estamos |
| a | num |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| general | geral |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN The combination of teprenone with the firming active ingredient and hexapeptide has a powerful restructuring and firming function
PT A combinação de teprenona com igrediente ativo firmador e hexapeptídeo tem uma poderosa função de reestruturação e firmamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| active | ativo |
| powerful | poderosa |
| function | função |
| the | a |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese