PT Baseada em uma experiência de 70 anos em gestão de talentos, a abordagem científica da Korn Ferry em avaliação de talentos permite que as empresas façam investimentos mais estratégicos em seu pessoal
Translate "talentos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talentos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of talentos
Portuguese
English
EN Backed by 70 years of talent management practice, Korn Ferry’s scientific approach to leadership assessment enables organizations to invest more strategically in their people
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| abordagem | approach |
| científica | scientific |
| avaliação | assessment |
| permite | enables |
| empresas | organizations |
| experiência | practice |
| korn | korn |
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| trabalho | work |
| talentos | talent |
| revela | reveals |
| impacto | impact |
| financeiro | financial |
| escassez | shortages |
| qualificados | skilled |
| momentos | time |
| economias | economies |
| korn | korn |
| s | s |
PT Utilizamos um extenso banco de dados e ampla cobertura do setor para recrutar talentos externos competentes, e oferecemos soluções inteligentes para identificar e cultivar talentos da própria empresa
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
| Portuguese | English |
|---|---|
| ampla | broad |
| cobertura | coverage |
| talentos | talent |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
PT Oferecemos uma gama completa de talentos, incluindo desenho organizacional, avaliação, sucessão, aquisição de talentos, desenvolvimento de liderança e recompensas e benefícios
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
| Portuguese | English |
|---|---|
| gama | range |
| completa | full |
| talentos | talent |
| desenho | design |
| organizacional | organizational |
| avaliação | assessment |
| sucessão | succession |
| aquisição | acquisition |
| desenvolvimento | development |
| liderança | leadership |
PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| fornecedor | provider |
| estratégico | strategic |
| constrói | builds |
| diversos | diverse |
PT A iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd é uma organização de transformação de talentos que cria um sólido pipeline de talentos.
EN iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd is a talent transformation organization creating a strong pipeline of talent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| education | education |
| solutions | solutions |
| ltd | ltd |
| organização | organization |
| transformação | transformation |
| talentos | talent |
| cria | creating |
| sólido | strong |
| pipeline | pipeline |
PT Nosso programa Futuros Talentos tem como objetivo recrutar, desenvolver e contratar talentos com formação superior para oportunidade incríveis em vários locais, interagindo com uma equipe diversa de profissionais do setor
EN Our Future Talent Programme aims to recruit, develop and retain talented college graduates into exciting opportunities across many locations, interacting with a diverse team of industry professionals
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | programme |
| futuros | future |
| talentos | talent |
| objetivo | aims |
| recrutar | recruit |
| desenvolver | develop |
| oportunidade | opportunities |
| locais | locations |
| interagindo | interacting |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
| Portuguese | English |
|---|---|
| futuros | future |
| talentos | talent |
| veja | see |
| vagas | positions |
| abertas | open |
| mundo | world |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| desafios | challenges |
| alcance | reach |
| melhores | top |
| atraia | attract |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| futuras | future |
PT Trabalhe com os melhores talentos de forma rápida, fácil e segura.
EN Work with the best talent quickly, easily and securely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhe | work |
| talentos | talent |
| segura | securely |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| talentos | talent |
| design | design |
| nós | we |
| designers | designers |
| fica | is |
| especialista | expert |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundação | foundation |
| apoia | supports |
| esforços | efforts |
| funcionários | employees |
| papel | role |
| locais | local |
| globais | global |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| recrutamento | recruitment |
| talentos | talent |
| revistas | journals |
| decida | choose |
| médicos | physicians |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alcance | reach |
| talentos | talent |
| conferências | conferences |
| o | the |
| anúncio | advertising |
| boletins | newsletters |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
EN Make it easier to hire the right talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| certos | right |
| facilite | easier |
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
EN Hold interviews that land the best talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| talentos | talent |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdos | content |
| venha | come |
| novos | new |
| talentos | talent |
| missão | mission |
| principais | leading |
| marcas | brands |
| conhecer | meet |
| sempre | continuously |
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratar | hiring |
| talentos | talent |
| processo | process |
| minucioso | thorough |
| ágil | agile |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
| Portuguese | English |
|---|---|
| externos | outside |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| livros | book |
| escolha | choose |
| favorito | favorite |
| lista | list |
| talentos | talent |
| disponíveis | available |
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipa | team |
| talentos | talents |
| diferentes | diverse |
| melhor | great |
PT Não há dúvida de que o elearning é uma parte vital dos programas de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| vital | vital |
| programas | programs |
| talentos | talent |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conheça | meet |
| xangai | shanghai |
| explore | explore |
| oportunidades | opportunities |
| china | china |
| constantemente | always |
| novos | new |
| talentos | talent |
| principais | leading |
| marcas | brands |
| procura | seeking |
PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| talentos | talent |
| se | if |
| missão | mission |
| principais | leading |
| marcas | brands |
| sempre | continuously |
PT Anteriormente na empresa, ela também liderou a área de recursos humanos dos departamentos de serviços de vendas e plataforma de comércio eletrônico, além de ter supervisionado a gestão de talentos para a comunidade global de tecnologia da Amazon
EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderou | led |
| humanos | human |
| comunidade | community |
| global | global |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.
EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| organização | organisation |
| aprimorar | best |
| desafios | challenges |
| eventos | events |
| compartilhando | sharing |
| práticas | practices |
PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conduzir | driving |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| empresa | company |
| é | is |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sênior | senior |
| humanos | people |
| box | box |
| ingressou | joined |
| anos | years |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
PT Clemons é uma alta executiva com mais de 15 anos & de experiência na área de Recursos Humanos, Talentos e Inclusão e Diversidade em empresas citadas na Fortune 500
EN Clemons is a seasoned c-suite executive with over 15 years of Human Resources, Talent, and Diversity & Inclusion experience at Fortune 500 companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| executiva | executive |
| amp | amp |
| experiência | experience |
| humanos | human |
| inclusão | inclusion |
| diversidade | diversity |
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| galeria | gallery |
| repleta | filled |
| talentos | talent |
| locais | local |
| ou | or |
| passe | spend |
| tempo | time |
| exclusivo | unique |
| tente | try |
| quebra-cabeças | puzzles |
PT Participe da nossa comunidade de talentos para receber informações sobre oportunidades futuras.
EN Join our Talent Community to get updates on future opportunities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| talentos | talent |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| informações | updates |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atraia | attract |
| talentos | talent |
| e | and |
| conhecimentos | knowledge |
| valiosos | valuable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| tecnologias | technologies |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| capazes | able |
| atrair | attract |
| talentos | talent |
| promover | foster |
| cultura | culture |
| criatividade | creativity |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| kubernetes | kubernetes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| grandes | massive |
| investimentos | investments |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | are |
| talentos | talent |
| um | a |
| mercado | market |
| recrutamento | recruitment |
| competitivo | competitive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| provedores | providers |
| infraestrutura | infrastructure |
| difícil | difficult |
| ameaças | threats |
| talentos | talent |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| centros | centers |
| talentos | talent |
| preparados | ready |
| corporativo | enterprise |
PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.
EN As a single point of contact, your TAM brokers direct access to key technical talent throughout Red Hat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponto | point |
| contato | contact |
| acesso | access |
| direto | direct |
| principais | key |
| talentos | talent |
| técnicos | technical |
| red | red |
| hat | hat |
| tam | tam |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
PT Acesso exclusivo para contratar os grandes talentos que você procura.
EN Exclusive access to hire the top talent you’ve been searching for.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| talentos | talent |
| procura | searching |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| líder | leading |
| efeitos | effects |
| especiais | special |
| criou | created |
| eficientes | efficient |
| permitindo | allowing |
| talentos | talent |
| arquivos | files |
| quilômetros | miles |
| tempo | time |
| real | real |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| noites | night |
| coquetéis | cocktails |
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| locais | local |
| arizona | arizona |
PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| noites | night |
| coquetéis | cocktails |
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
| Portuguese | English |
|---|---|
| talentos | talent |
| locais | local |
| arizona | arizona |
PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
| Portuguese | English |
|---|---|
| começa | starts |
| talentos | talent |
| diversas | diverse |
| perspectivas | perspectives |
| experiências | experiences |
| contribuições | contributions |
| cria | do |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| possam | can |
| melhor | best |
PT O objetivo do trabalho da Korn Ferry é construir locais de trabalho nas empresas que atraiam, retenham e liberem todo o potencial de talentos diversificados
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| potencial | potential |
| talentos | talent |
| korn | korn |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | best |
| espaço | space |
| talentos | talents |
| moldar | shape |
| futuro | future |
| dando | giving |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajude | help |
| sua | your |
| instituição | institution |
| talentos | talent |
| red | red |
| hat | hat |
| treinamentos | training |
| tecnologia | technology |
PT O que elas têm em comum é a agilidade e a capacidade de aproveitar de forma imediata os talentos e recursos de dados à sua disposição
EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources
| Portuguese | English |
|---|---|
| agilidade | agility |
| aproveitar | use |
| dados | data |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
melhores talentos encontrar talentos talentos talentos permite talentos híbridos identifique talentos novos talentos talentos digitais reter talentos grandes talentos talentos onde quer atraia talentos contratar talentos atraem talentos principais talentos talentos internos talentos qualificados caça talentos retém talentos jovens talentos talentos tecnológicos talentos femininos talentos emergentes desenvolver talentos retenha talentos programa futuros talentos futuros talentos talentos externos cultivar talentos melhores talentos antes talentos corretos atrair os talentos confira talentos locais investir seus talentos desenvolvimento de talentos estratégia de talentos incubadora de talentos aquisição de talentos potencializando seus talentos concentramos nos talentos avaliar talentos talentos técnicos constrói diversos talentos talentos mais brilhantes recrutamos talentos dando aproveita seus talentos desenvolvemos talentos digitais recrutar talentos superiores atrair talentos estrangeiros talentos dos bastidores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese