EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
Translate "res" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "res" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of res
English
Portuguese
PT A próxima rival do Spotify, Qobuz, decidiu recusar transmissões com qualidade de MP3 no Reino Unido, ao invés de optar por fazer all-in para streaming
| English | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| rival | rival |
| decided | decidiu |
| uk | reino unido |
| opting | optar |
| streaming | streaming |
| quality | qualidade |
| has | é |
| the | a |
| instead | para |
| and | do |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.
EN Industry-leading hi-res capable speaker drivers
PT Drivers de alto-falante com capacidade de alta resolução hi-res de última geração
| English | Portuguese |
|---|---|
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| speaker | falante |
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| headset | headset |
| capable | capaz |
| drivers | drivers |
| density | densidade |
| res | resolução |
| premium | premium |
| standard | padrão |
| audio | áudio |
| speaker | falante |
| the | o |
| are | é |
| pro | pro |
| to | alta |
| of | do |
EN For instance, the speaker drivers on Arctis Pro are premium hi-res capable with an even better soundscape
PT Por exemplo, os drivers de alto-falante no Arctis Pro são capazes de alta resolução Hi-Res com uma resposta sonora ambiental ainda melhor
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| capable | capazes |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| better | melhor |
| are | são |
| the | os |
| instance | por exemplo |
| an | uma |
| speaker | falante |
| on | no |
| pro | pro |
| for | de |
EN Is Arctis Pro Wireless Hi-Res certified?
PT O Arctis Pro Wireless é certificado Hi-Res?
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| pro | pro |
| wireless | wireless |
| certified | certificado |
| is | é |
EN While the Arctis Pro + GameDAC is fully Hi-Res Audio certified, the Wireless is not
PT Enquanto o Arctis Pro + GameDAC é totalmente certificado em áudio de alta resolução Hi-Res, o Wireless não
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| gamedac | gamedac |
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| wireless | wireless |
| is | é |
| audio | áudio |
| res | resolução |
| the | o |
| not | não |
| pro | pro |
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| wireless | wireless |
| lossless | sem perdas |
| fidelity | fidelidade |
| res | resolução |
| though | mesmo que |
| support | suporte |
| formats | formatos |
| high | alta |
| is | é |
| still | ainda |
| and | e |
| the | o |
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| capable | capazes |
| speaker | falantes |
| arctis | arctis |
| delivers | oferece |
| fidelity | fidelidade |
| gaming | jogos |
| experience | experiência |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| audio | áudio |
| wired | com fio |
| in | de |
| wireless | sem fio |
| a | uma |
| pro | pro |
| with | juntamente |
| used | com |
| version | versão |
| high | alta |
| the | o |
EN Create accurate proposals from anywhere inunder 2 minutes using hi-res imagery, energy analysis and 3D shading tools in Pylon's intuitive design studio.
PT Gere uma proposta solar precisa em menos de 2 minutos usando a interface inteligente Pylon e suas ferramentas de design poderosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| minutes | minutos |
| design | design |
| using | usando |
| in | em |
| and | e |
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| generate | gerar |
| proxies | proxies |
| contents | conteúdo |
| folder | pasta |
| copies | cópias |
| fps | fps |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| of | do |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Astell&Kern SR25 MKII Hi-Res Audio player gets 4.4mm balanced headphone jack and more
PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado
| English | Portuguese |
|---|---|
| gets | ser |
| and | do |
EN Astell&Kern has followed up its entry-level Hi-Res Audio player with a second generation model that includes several new features.
PT Bonhams, a casa de leilões internacional, anunciou que leiloará vários protótipos raros da Apple em novembro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | da |
| that | que |
| its | de |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
PT A câmera sem espelho MkII adiciona novos controles e eleva a resolução a enormes 32,5MP. É um sucesso em alta resolução ou a concorrência é
| English | Portuguese |
|---|---|
| mirrorless | sem espelho |
| camera | câmera |
| adds | adiciona |
| new | novos |
| controls | controles |
| success | sucesso |
| is | é |
| resolution | resolução |
| a | um |
| or | ou |
| and | e |
| the | a |
| does | o |
| competition | concorrência |
| to | alta |
| ups | em |
EN Spotify rival Qobuz dumps MP3 streaming, goes all out for Hi-Res
PT O rival Qobuz, do Spotify, despeja o streaming de MP3 e trabalha em alta resolução
| English | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| rival | rival |
| streaming | streaming |
| res | resolução |
EN Sonos can now stream 24-bit Hi-Res music from Qobuz
PT Sonos agora pode transmitir música em alta resolução de 24 bits do Qobuz
| English | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| can | pode |
| now | agora |
| music | música |
| res | resolução |
| from | de |
EN Qobuz is the first music streaming service to offer 24-bit Hi-Res audio on Sonos speakers.
PT Qobuz é o primeiro serviço de streaming de música a oferecer áudio de alta resolução de 24 bits em alto-falantes Sonos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| sonos | sonos |
| speakers | falantes |
| res | resolução |
| music | música |
| service | serviço |
| audio | áudio |
| is | é |
| the | o |
| first | primeiro |
| to | alta |
| on | em |
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| brings | traz |
| smaller | menor |
| footprint | pegada |
| display | tela |
| keyboard | teclado |
| res | resolução |
| touch | touch |
| id | id |
| new | novo |
| the | o |
| years | anos |
| a | um |
| first | primeira |
| major | grande |
| and | e |
| for | de |
| higher | maior |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| style | estilo |
| modern | moderna |
| courtyard | pátio |
| luxury | luxo |
| spa | spa |
| area | área |
| close | perto |
| french | francês |
| in | em |
| home | casa |
| room | com |
| and | e |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
PT Esses fones de ouvido são compatíveis com áudio de alta resolução e oferecem um ambiente sonoro supremo que é instantaneamente surpreendente,
| English | Portuguese |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| deliver | oferecem |
| outstanding | alta |
| res | resolução |
| a | um |
| audio | áudio |
| instantly | instantaneamente |
| ear | ouvido |
| are | são |
| and | e |
EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.
PT Você também tem a opção de correr em ritmo mais lento, pegando a trilha de areia de 2,6 km e fazendo a volta principal da Res.
| English | Portuguese |
|---|---|
| loop | volta |
| res | res |
| is | é |
| option | opção |
| you | você |
| main | principal |
| the | a |
| also | também |
| running | em |
| of | de |
| which | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| images | imagens |
| correctly | correta |
| quickly | rapidamente |
| errors | erro |
| well | bem |
| res | resolução |
| work | funcionem |
| server | servidor |
| hosted | hospedados |
| be | ser |
| a | um |
| to | alta |
| reliable | confiável |
| on | em |
| no | nenhum |
| that | que |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Like putting your car into 'track' mode, GameDAC’s dedicated Hi-Res mode streamlines the available options to focus all of its power on producing the best possible audio quality.
PT Funciona como colocar o seu carro no modo 'track', do GameDAC com Hi-Res dedicado que simplifica as opções disponíveis para focar toda a sua potência na produção a melhor qualidade de áudio possível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| streamlines | simplifica |
| options | opções |
| power | potência |
| producing | produção |
| available | disponíveis |
| possible | possível |
| quality | qualidade |
| audio | áudio |
| mode | modo |
| on | no |
| the | o |
| car | a |
| best | melhor |
| of | do |
| to focus | focar |
EN This is a dedicated Hi-Res certified DAC and headphone amplifier purpose-built for gaming
PT Trata-se de um amplificador DAC e de headsets com certificação Hi-Res dedicado, concebido especificamente para jogos
| English | Portuguese |
|---|---|
| certified | certificação |
| gaming | jogos |
| is | trata-se |
| a | um |
| and | e |
EN The wind farm is being built in collaboration with the French companies RES and Caisse des Dépôts, both part of the
PT O parque está sendo construído em colaboração com as empresas francesas RES e Caisse des Dépôts, ambas pertencentes ao consórcio
| English | Portuguese |
|---|---|
| built | construído |
| collaboration | colaboração |
| res | res |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| des | des |
| companies | com |
EN Technics has announced a pair of noise cancelling wireless over-ear headphones that support LDAC over Bluetooth for Hi-Res Audio playback.
PT A Technics anunciou um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio com cancelamento de ruído que oferecem suporte a LDAC sobre Bluetooth para
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| noise | ruído |
| cancelling | cancelamento |
| a | um |
| wireless | sem fio |
| bluetooth | bluetooth |
| pair | par |
| support | suporte |
| ear | ouvido |
| that | que |
| of | do |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
PT A câmera sem espelho MkII adiciona novos controles e eleva a resolução a enormes 32,5MP. É um sucesso em alta resolução ou a concorrência é
| English | Portuguese |
|---|---|
| mirrorless | sem espelho |
| camera | câmera |
| adds | adiciona |
| new | novos |
| controls | controles |
| success | sucesso |
| is | é |
| resolution | resolução |
| a | um |
| or | ou |
| and | e |
| the | a |
| does | o |
| competition | concorrência |
| to | alta |
| ups | em |
EN Choose a navigation where each entry of the menu is a high-res image, in order to achieve a perfect design regardless of the screen size your app is being displayed in.
PT Escolha uma navegação onde cada elemento do menu é uma imagem de alta resolução, para obter um design perfeito, independente do tamanho da tela no qual o aplicativo está sendo exibido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolha |
| navigation | navegação |
| image | imagem |
| regardless | independente |
| displayed | exibido |
| res | resolução |
| perfect | perfeito |
| design | design |
| size | tamanho |
| app | aplicativo |
| the | o |
| menu | menu |
| screen | tela |
| a | um |
| is | é |
| where | onde |
| each | cada |
| to | alta |
| of | do |
| being | sendo |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
PT Estes fones de ouvido são compatíveis com áudio em alta resolução e fornecem um palco sonoro supremo que é instantaneamente excepcional, além
| English | Portuguese |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| res | resolução |
| over | além |
| a | um |
| audio | áudio |
| instantly | instantaneamente |
| ear | ouvido |
| are | são |
| outstanding | excepcional |
| and | e |
EN Technics has announced a pair of noise cancelling wireless over-ear headphones that support LDAC over Bluetooth for Hi-Res Audio playback.
PT A Technics anunciou um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio com cancelamento de ruído que oferecem suporte a LDAC sobre Bluetooth para
| English | Portuguese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| noise | ruído |
| cancelling | cancelamento |
| a | um |
| wireless | sem fio |
| bluetooth | bluetooth |
| pair | par |
| support | suporte |
| ear | ouvido |
| that | que |
| of | do |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| style | estilo |
| modern | moderna |
| courtyard | pátio |
| luxury | luxo |
| spa | spa |
| area | área |
| close | perto |
| french | francês |
| in | em |
| home | casa |
| room | com |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| images | imagens |
| correctly | correta |
| quickly | rapidamente |
| errors | erro |
| well | bem |
| res | resolução |
| work | funcionem |
| server | servidor |
| hosted | hospedados |
| be | ser |
| a | um |
| to | alta |
| reliable | confiável |
| on | em |
| no | nenhum |
| that | que |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Responds to high-res video playback in secs
PT Responde à reprodução de vídeo em alta resolução em segundos
| English | Portuguese |
|---|---|
| responds | responde |
| res | resolução |
| video | vídeo |
| playback | reprodução |
| in | em |
| to | alta |
EN There are some internal pointer in req & res objects:
PT Há alguns ponteiros internos nos objetos req & res:
| English | Portuguese |
|---|---|
| res | res |
| amp | amp |
| objects | objetos |
| some | alguns |
| internal | internos |
EN req.$service & res.$service are pointed to this service instance.
PT req.$service & res.$service apontam para esta instância do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| res | res |
| instance | instância |
| amp | amp |
| to | para |
| service | serviço |
| this | esta |
EN There is support to use error-handler middlewares in the API Gateway. So if you pass an Error to the next(err) function, it will call error handler middlewares which have signature as (err, req, res, next).
PT Existe suporte para usar middlewares manipuladores de erro no gateway. Então, se você passar um Error para a função next(err), ele chamará middlewares com a assinatura (err, req, res, next).
| English | Portuguese |
|---|---|
| gateway | gateway |
| call | chamar |
| signature | assinatura |
| res | res |
| support | suporte |
| if | se |
| an | um |
| function | função |
| next | next |
| you | você |
| error | erro |
| the | a |
| is | existe |
| use | usar |
| it | ele |
| in | de |
| which | o |
| pass | passar |
EN In handlers, you must call the res.end. Otherwise, the request is unhandled.
PT Nos manipuladores, você deve chamar res.end. Caso contrário, a requisição não será concluída.
| English | Portuguese |
|---|---|
| handlers | manipuladores |
| call | chamar |
| res | res |
| otherwise | caso contrário |
| request | requisição |
| end | end |
| you | você |
| the | a |
| in | nos |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.
EN The SteelSeries Arctis Nova Pro is a nifty upgrade to the SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. A wired headset that offers hi-res audio on PC and more.
PT A SteelSeries Arctis Nova Pro é uma atualização sofisticada da SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. Um fone de ouvido com fio que oferece áudio em
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| nova | nova |
| gamedac | gamedac |
| steelseries | steelseries |
| is | é |
| upgrade | atualização |
| audio | áudio |
| a | um |
| wired | com fio |
| the | a |
| headset | fone de ouvido |
| pro | pro |
| offers | oferece |
| and | de |
EN Industry-leading hi-res capable speaker drivers
PT Drivers de alto-falante com capacidade de alta resolução hi-res de última geração
| English | Portuguese |
|---|---|
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| speaker | falante |
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| headset | headset |
| capable | capaz |
| drivers | drivers |
| density | densidade |
| res | resolução |
| premium | premium |
| standard | padrão |
| audio | áudio |
| speaker | falante |
| the | o |
| are | é |
| pro | pro |
| to | alta |
| of | do |
EN For instance, the speaker drivers on Arctis Pro are premium hi-res capable with an even better soundscape
PT Por exemplo, os drivers de alto-falante no Arctis Pro são capazes de alta resolução Hi-Res com uma resposta sonora ambiental ainda melhor
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| capable | capazes |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| better | melhor |
| are | são |
| the | os |
| instance | por exemplo |
| an | uma |
| speaker | falante |
| on | no |
| pro | pro |
| for | de |
EN Is Arctis Pro Wireless Hi-Res certified?
PT O Arctis Pro Wireless é certificado Hi-Res?
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| pro | pro |
| wireless | wireless |
| certified | certificado |
| is | é |
EN While the Arctis Pro + GameDAC is fully Hi-Res Audio certified, the Wireless is not
PT Enquanto o Arctis Pro + GameDAC é totalmente certificado em áudio de alta resolução Hi-Res, o Wireless não
| English | Portuguese |
|---|---|
| arctis | arctis |
| gamedac | gamedac |
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| wireless | wireless |
| is | é |
| audio | áudio |
| res | resolução |
| the | o |
| not | não |
| pro | pro |
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| wireless | wireless |
| lossless | sem perdas |
| fidelity | fidelidade |
| res | resolução |
| though | mesmo que |
| support | suporte |
| formats | formatos |
| high | alta |
| is | é |
| still | ainda |
| and | e |
| the | o |
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| capable | capazes |
| speaker | falantes |
| arctis | arctis |
| delivers | oferece |
| fidelity | fidelidade |
| gaming | jogos |
| experience | experiência |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| audio | áudio |
| wired | com fio |
| in | de |
| wireless | sem fio |
| a | uma |
| pro | pro |
| with | juntamente |
| used | com |
| version | versão |
| high | alta |
| the | o |
EN Create accurate proposals from anywhere inunder 2 minutes using hi-res imagery, energy analysis and 3D shading tools in Pylon's intuitive design studio.
PT Gere uma proposta solar precisa em menos de 2 minutos usando a interface inteligente Pylon e suas ferramentas de design poderosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| minutes | minutos |
| design | design |
| using | usando |
| in | em |
| and | e |
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| generate | gerar |
| proxies | proxies |
| contents | conteúdo |
| folder | pasta |
| copies | cópias |
| fps | fps |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| of | do |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Bluesound Pulse M is a 360-degree multi-room speaker with high-res support
PT Bluesound Pulse M é um alto-falante de 360 graus com suporte em alta resolução
| English | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| a | um |
| support | suporte |
| is | é |
| degree | graus |
| high | alta |
| res | resolução |
| speaker | falante |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese