Hire a translator I am translator

Translate "definen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definen" from Spanish to Dutch

Translations of definen

"definen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

definen met

Translation of Spanish to Dutch of definen

Spanish
Dutch

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

NL Woorden met hoofdletters die niet zijn gedefinieerd in het Beleid inzake acceptabel gebruik worden gedefinieerd in de Gebruiksvoorwaarden of Toepasselijke serviceovereenkomst (afhankelijk van wat van toepassing is).

Spanish Dutch
o of
en in
política beleid
no niet
de inzake
términos de uso gebruiksvoorwaarden
uso gebruik

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen

Spanish Dutch
normas richtlijnen
funciones rol
cuidadores oppassers
equipo speelt
seguras veilige
experiencias ervaring
crear creëren
que die
y en
el de

ES En la Política de Privacidad de Atlassian también se definen los casos en los que puedes elegir lo que sucede con tu información, cómo hacerlo y cualquier limitación que pueda resultar relevante

NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
limitación beperkingen
relevante relevante
que ervan
política de privacidad privacybeleid
pueda eventuele
la de
también ook
elegir keuzes
y en

ES  características que definen la madurez en CX

NL  eigenschappen van een volwassen CX

Spanish Dutch
características eigenschappen
en van

ES Para ello, hemos actualizado nuestros Términos y condiciones, los cuales definen claramente los derechos, las responsabilidades, nuestra Política de privacidad y detalles adicionales sobre nuestros productos y servicios.

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

Spanish Dutch
actualizado bijgewerkt
claramente duidelijk
derechos rechten
responsabilidades verantwoordelijkheden
privacidad privacybeleid
detalles informatie
y en
sobre over
servicios diensten
adicionales meer
hemos we
productos producten
nuestra onze

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

Spanish Dutch
registros records
spf spf
especial speciaal
publicados gepubliceerd
dns dns
correo mail
dominio domein
en te
en nombre de namens
nombres name
de en
a om
son zijn
enviar verzenden

ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]

NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]

Spanish Dutch
lugar plaats
pasaje passage
pensar nadenken
o of
tema onderwerp
y en
caso de
en in
cómo hoe
un één

ES Hay varias versiones diferentes de Tero (3.0, 4.0 y 5.0) que definen el nivel de especificación, con versiones paso a paso y de transporte de carga también.

NL Er zijn verschillende versies van de Tero - 3.0, 4.0 en 5.0 - die het specificatieniveau bepalen, met ook doorstap- en lastdragende versies.

Spanish Dutch
versiones versies
el de
diferentes verschillende
y en
también ook
hay er
paso van de

ES Estos serán familiares para los usuarios de Arlo, pero en el timbre de la puerta solo definen realmente lo que sucede cuando se detecta movimiento

NL Deze zullen Arlo-gebruikers bekend voorkomen, maar op de deurbel definiëren ze pas echt wat er gebeurt als er beweging wordt gedetecteerd

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
arlo arlo
realmente echt
movimiento beweging
timbre deurbel
pero maar
en op
sucede gebeurt

ES Tus fotografías son los elementos que más definen tu marca e imagen

NL Uw foto's zijn de onderdelen die het meest bepalend zijn voor uw merk en imago

Spanish Dutch
fotografías fotos
marca merk
más de

ES El código HTML es el lenguaje utilizado para definir el contenido de los sitios web. Consiste en una serie de etiquetas que definen tanto el texto como los demás elementos de la página (imágenes, vídeos, etc.).

NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.

Spanish Dutch
código code
definir definiëren
etc enz
html html
contenido inhoud
etiquetas tags
es is
utilizado gebruikt om
en te
imágenes afbeeldingen
lenguaje taal
sitios websites
serie een
página pagina
una reeks
que andere
texto tekst
elementos elementen
como als

ES Si observas cómo funciona un sitio web típico WordPress, te darás cuenta de que algunos elementos son siempre los mismos, independientemente del sitio. Otros componentes, sin embargo, se definen específicamente para páginas individuales.

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

Spanish Dutch
funciona werkt
típico typische
wordpress wordpress
independientemente ongeacht
específicamente specifiek
componentes onderdelen
sin embargo echter
elementos elementen
algunos sommige
siempre altijd
páginas pagina
si als
otros andere
los worden
cómo hoe
individuales individuele

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) definen los lineamientos para que diseñadores y desarrolladores apliquen y mejoren la accesibilidad, especialmente a personas con discapacidades

NL De Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webinhoud (WCAG) definieert vereisten voor ontwerpers en ontwikkelaars om de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren

Spanish Dutch
wcag wcag
mejoren verbeteren
accesibilidad toegankelijkheid
diseñadores ontwerpers
y en
desarrolladores ontwikkelaars
la de
a om
personas mensen
para voor
con met

ES COMUNIDAD y POLÍTICA son las áreas de enfoque críticas que definen nuestra estrategia de conservación y avanzan en la misión de PADI AWARE™ que impulsa la acción local para la conservación global de los océanos.

NL COMMUNITY en BELEID zijn de primaire aandachtsgebieden die onze milieubeschermingsstrategie bepalen. En de missie van PADI AWARE™ bevorderen om op lokaal niveau actie te stimuleren voor de wereldwijde bescherming van de zee.

ES En el siguiente paso se definen los materiales utilizados y sus parámetros y, a continuación, se anidan las formas de corte en el material no impreso

NL Bij de volgende stap worden de gebruikte materialen en materiaalparameters gedefinieerd en vervolgens worden de snijvormen genest op het onbedrukte materiaal

Spanish Dutch
utilizados gebruikte
paso stap
materiales materialen
y en
material materiaal
el de
en op
a bij

ES Las políticas de retención originales definen la frecuencia con la que se recopilan y se guardan las series temporales de datos

NL Direct bruikbaar retentiebeleid bepaalt hoe vaak tijdreeksgegevens worden verzameld en bewaard

Spanish Dutch
frecuencia vaak
y en

ES Una carta gráfica incluye todos los elementos gráficos que definen a su empresa: su logotipo, la tipografía utilizada, los iconos y otras formas características

NL Een grafisch charter omvat alle grafische elementen die uw bedrijf kenmerken: het logo, de gebruikte typografie, pictogrammen en andere kenmerkende vormen

Spanish Dutch
incluye omvat
empresa bedrijf
logotipo logo
tipografía typografie
utilizada gebruikte
iconos pictogrammen
formas vormen
características kenmerken
y en
la de
una een
gráfica grafische
elementos elementen
otras andere

ES Definen un modus operandi más eficiente o modifican el ya existente

NL Zij stellen een efficiëntere modus operandi vast of wijzigen de reeds bestaande

Spanish Dutch
existente bestaande
o of
el de
ya reeds
un een

ES Se definen como servicios extra: - Servicios extra de habitación: consumos de minibar y servicio de habitaciones

NL Extra services zijn gedefinieerd als: - Extra roomservices: gebruik van de minibar en roomservice

Spanish Dutch
extra extra
minibar minibar
y en
servicios services
como als

ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.

NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.

Spanish Dutch
elegancia elegantie
disponibles verkrijgbaar
en in
y en
palabras de

ES Al usar el Sitio, el USUARIO acepta expresamente estar sujeto a estas condiciones generales de uso, según se definen a continuación, a aceptarlas y respetarlas.

NL Door de Website te gebruiken, stemt de GEBRUIKER uitdrukkelijk in gebonden te zijn door deze algemene gebruiksvoorwaarden, zoals hieronder gedefinieerd, en deze te accepteren en te respecteren.

Spanish Dutch
acepta accepteren
expresamente uitdrukkelijk
condiciones gebruiksvoorwaarden
generales algemene
sitio website
usar gebruiken
el de
usuario gebruiker
y en

ES A continuación encontrará los términos y condiciones que definen el servicio comercial de Giganews.

NL Hier volgt een overzicht van de algemene voorwaarden die de commerciële Giganews-service beschrijven.

Spanish Dutch
el de
a volgt
servicio service
condiciones voorwaarden

ES Creemos Que Los Pasos Audaces Definen El Futuro

NL Bitcoin Maakt Gebruik Van Peer-To-Peer-Technologie

ES Los graves son tan fuertes como sugiere el nombre, y los medios y los agudos todavía se definen en prácticamente todos los niveles de volumen.

NL De bas is net zo booming als de naam doet vermoeden, en middentonen en hoge tonen worden nog steeds gedefinieerd op vrijwel elk volumeniveau.

Spanish Dutch
prácticamente vrijwel
y en
el de
todavía nog steeds
en op
tan zo
a elk
como als

ES Estos planes definen un flujo automatizado mediante el cual se debe verificar y procesar un archivo

NL Ze definiëren een automatische workflow voor de controle en verwerking van de bestanden

Spanish Dutch
automatizado automatische
procesar verwerking
y en
el de
archivo bestanden
un een
mediante voor

ES Por lo tanto, los contornos de cada zona de protección aérea se definen con precisión de antemano

NL De contouren van elke luchtbeschermingszone zijn daarom vooraf nauwkeurig gedefinieerd

Spanish Dutch
contornos contouren
precisión nauwkeurig
los de
cada elke
con vooraf

ES Las LEZ se definen por las respectivas ciudades y municipios o regiones dentro de sus fronteras y permiten la conducción sólo con el registro previo del vehículo

NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig

Spanish Dutch
ciudades steden
fronteras grenzen
registro registratie
o of
y en
conducción rijden
previo voorafgaande

ES Las sombras proyectadas por el sol definen contornos precisos en los edificios, especialmente en blanco y negro, se producen contrastes aún más expresivos y contundentes.

NL De slagschaduw bij zonneschijn geeft gebouwen heldere contouren en vooral in zwart-wit kunnen krachtige, indrukwekkende contrasten ontstaan.

Spanish Dutch
sol zonneschijn
contornos contouren
edificios gebouwen
contrastes contrasten
y en
a bij
en in
especialmente vooral
el de

ES Es el conjunto de reglas que definen un programa de JavaScript correctamente estructurado.

NL Het is de reeks regels die een correct gestructureerd JavaScript-programma definiëren

Spanish Dutch
reglas regels
programa programma
javascript javascript
correctamente correct
estructurado gestructureerd
es is
el de

ES Estos son los nombres que se definen en la definición de función.

NL Dit zijn de namen die zijn gedefinieerd in de functie-definitie

Spanish Dutch
nombres namen
función functie
en in
definición definitie
la de
de dit

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

Showing 50 of 50 translations