Hire a translator I am translator

Translate "responsabilidades" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsabilidades" from Spanish to Dutch

Translations of responsabilidades

"responsabilidades" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

responsabilidades functie functies kunnen van van de verantwoordelijkheden

Translation of Spanish to Dutch of responsabilidades

Spanish
Dutch

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

Spanish Dutch
calendario kalender
editorial redactionele
tablero bord
trello trello
centralizado centrale
desarrollar -
ideas ideeën
colaboradores bijdragers
en te
contenido content
a om
y en
lugar plek
crea kan

ES Ciertas responsabilidades pasan de la organización a los empleados

NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
empleados medewerker
la de
organización organisatie
de over
a naar

ES Sus responsabilidades en Pocket-lint incluyen la producción y el alojamiento de videos de YouTube de calidad, personalizables e informativos en nuestro canal en crecimiento, así como escribir reseñas, funciones y administrar las redes sociales.

NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.

Spanish Dutch
incluyen omvatten
producción produceren
alojamiento hosten
videos videos
youtube youtube
canal kanaal
reseñas recensies
responsabilidades verantwoordelijkheden
funciones functies
administrar beheren
y en
crecimiento groeiende
así como evenals
escribir schrijven
sociales sociale
en op
de bij
nuestro ons

ES Determinar qué personas de la organización colaborarán en la implementación de Jira Align y asignar las distintas funciones y responsabilidades.

NL Identificeren welke personen in je organisatie je zullen helpen bij de uitrol van Jira Align, en rollen en verantwoordelijkheid verdelen

Spanish Dutch
personas personen
jira jira
funciones rollen
en in
la de
organización organisatie
y en
de bij

ES ¿Ha definido Atlassian responsabilidades relativas a la seguridad y las operaciones en Cloud?

NL Heeft Atlassian verantwoordelijkheden gedefinieerd voor cloudbeveiliging en cloudactiviteiten?

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
atlassian atlassian
responsabilidades verantwoordelijkheden
ha heeft
y en
a voor

ES Hemos publicado un artículo técnico en el que se exponen las responsabilidades que asumimos y las que cada uno de nuestros clientes debe asumir

NL We hebben een whitepaper gepubliceerd waarin onze verantwoordelijkheden en de verantwoordelijkheden die bij elk van onze klanten liggen worden beschreven

Spanish Dutch
publicado gepubliceerd
responsabilidades verantwoordelijkheden
clientes klanten
y en
hemos we
el de
de bij

ES Para determinar en qué medidas las empresas manejan los datos, asumen un estado que a su vez tiene responsabilidades legales diferentes. 

NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.

Spanish Dutch
vez maanden
empresas industrie
su wordt
para minder
en in

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
responsabilidades verantwoordelijkheden
medios manier
o of
otros andere
derechos rechten
días dagen
si als
electrónico e
menos minste
correo mail
correo electrónico e-mail
sus uw
de per
una een
con tevoren

ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.

NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.

Spanish Dutch
profoto profoto
contenido inhoud
incluidos met inbegrip van
ofrecidos aangeboden
en in
no geen
caso een
a bij

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

Spanish Dutch
retraso vertraging
profoto profoto
ejercer oefenen
privilegio privilege
o of
derecho recht
en te
como als
no geen
de door
cualquier enig
condiciones voorwaarden

ES Durante estas discusiones estratégicas, fueron capaces de comprender mejor los roles y las responsabilidades, particularmente en lo que respecta a la administración del servidor y la gobernanza

NL Als onderdeel van deze strategische discussies werd ook meer duidelijk omtrent rollen en verantwoordelijkheden, vooral op het gebied van servermanagement en -governance

Spanish Dutch
discusiones discussies
estratégicas strategische
roles rollen
responsabilidades verantwoordelijkheden
gobernanza governance
y en
en op
que werd
del onderdeel

ES Los dashboards de análisis son un recurso fundamental para los equipos de marketing. Estos les permiten desempeñar sus roles y responsabilidades, desarrollar el planeamiento estratégico y tomar decisiones basadas en los datos cada día.

NL Analysedashboards zijn een essentiële hulpbron om marketingteams te ondersteunen bij hun rol en verantwoordelijkheden, de strategische planning en datagestuurde besluitvorming in hun dagelijkse werk.

Spanish Dutch
recurso hulpbron
responsabilidades verantwoordelijkheden
estratégico strategische
decisiones besluitvorming
fundamental essentiële
datos werk
día dagelijkse
el de
y en
en in
a om

ES Esta versión digital de una lista manuscrita desordena el 'desk' virtual. Mantiene todo el trabajo en curso en un solo lugar y delega responsabilidades a los participantes.

NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.

Spanish Dutch
versión versie
virtual virtuele
mantiene houdt
responsabilidades verantwoordelijkheden
participantes deelnemers
en curso lopende
lugar plaats
y en
digital digitale
lista lijst
el de
trabajo werk
en op

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.

Spanish Dutch
acepta akkoord
razonables redelijk
en in
limitaciones beperkingen
circunstancias omstandigheden
presentes zijn
y en
usted u
condiciones voorwaarden

ES Para ello, hemos actualizado nuestros Términos y condiciones, los cuales definen claramente los derechos, las responsabilidades, nuestra Política de privacidad y detalles adicionales sobre nuestros productos y servicios.

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

Spanish Dutch
actualizado bijgewerkt
claramente duidelijk
derechos rechten
responsabilidades verantwoordelijkheden
privacidad privacybeleid
detalles informatie
y en
sobre over
servicios diensten
adicionales meer
hemos we
productos producten
nuestra onze

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
decisiones keuzes
acciones handelingen
y en
manera vormen

ES Q1: ¿Con qué tecnologías de las que figuran en su currículum tiene experiencia comercial en los últimos 2 años? ¿Cuáles eran sus responsabilidades? ¿Cuál fue su mayor logro?

NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?

Spanish Dutch
currículum cv
responsabilidades verantwoordelijkheden
en in
experiencia ervaring
tecnologías technologieën
fue was
años jaar
sus uw

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

Spanish Dutch
actualizada actuele
python python
responsabilidades verantwoordelijkheden
experiencia ervaring
mejor beter
candidato kandidaat
la de
en te
y en
usted u
conocer kennen
pregunta je
sus uw

ES ¿Qué es un revelador de pila completa? Habilidades y responsabilidades clave

NL Wat is een full stack ontwikkelaar? Belangrijkste vaardigheden en verantwoordelijkheden

Spanish Dutch
pila stack
completa full
habilidades vaardigheden
responsabilidades verantwoordelijkheden
clave belangrijkste
es is
y en

ES Empieza a asumir más responsabilidades en el grupo

NL Begin meer verantwoordelijkheden op je schouders te nemen in je groep

Spanish Dutch
empieza begin
asumir nemen
responsabilidades verantwoordelijkheden
grupo groep
más meer
en in

ES La rotación de los trabajos es importante para que todos obtengan responsabilidades equitativas.

NL Het is belangrijk om taken te rouleren, zodat iedereen gelijke verantwoordelijkheden krijgt.

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
es is
de zodat
trabajos taken
importante belangrijk

ES Delegar responsabilidades dependerá de ti y del resto del grupo

NL Het delegeren van verantwoordelijkheden is aan jou en de rest van de groep om over te beslissen

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
resto rest
delegar delegeren
ti jou
y en
del de
grupo groep

ES Una vez que hayas pasado algo de tiempo perfeccionando tus habilidades analíticas, ponlas a prueba al tomar nuevas responsabilidades

NL Nadat je wat tijd hebt doorgebracht met het aanscherpen van je analytische vaardigheden, kun je die op de proef stellen door nieuwe verantwoordelijkheden op je te nemen

Spanish Dutch
analíticas analytische
prueba proef
responsabilidades verantwoordelijkheden
tiempo tijd
habilidades vaardigheden
tomar nemen
nuevas nieuwe
tus je
de door

ES Tomar nuevas responsabilidades en tu vida académica, personal o profesional te permitirá practicar y mejorar aún más las habilidades en las que has trabajado.

NL Neem nieuwe verantwoordelijkheden op je in je academische, privé- of professionele leven om die vaardigheden die waar je aan hebt gewerkt te oefenen en verder aan te scherpen.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
responsabilidades verantwoordelijkheden
académica academische
practicar oefenen
habilidades vaardigheden
trabajado gewerkt
o of
y en
a om
vida leven
profesional professionele
que verder
tomar neem
en in
has je
tu hebt

ES Podría ser útil separar las responsabilidades en categorías y crear equipos a partir de ellas

NL Het kan helpen om taakjes op te delen in categorieën en van daaruit groepjes te organiseren

Spanish Dutch
útil helpen
categorías categorieën
a om
partir van
y en
en in

ES En las reuniones de equipo o del departamento, presta atención a la asignación de responsabilidades

NL Besteed bij team- of afdelingsvergaderingen aandacht aan de toewijzing van verantwoordelijkheden

Spanish Dutch
atención aandacht
responsabilidades verantwoordelijkheden
equipo team
o of
la de
a bij

ES Esta función tiene varias responsabilidades, incluida la de liderar "..

NL Deze rol heeft verschillende verantwoordelijkheden, waaronder het leiden van "..

Spanish Dutch
función rol
responsabilidades verantwoordelijkheden
incluida waaronder
liderar leiden
varias verschillende
de van
esta deze
tiene heeft

ES Crear y comunicar estructuras organizativas eficaces. Aclarar las funciones y responsabilidades.

NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.

Spanish Dutch
comunicar communiceren
eficaces effectieve
responsabilidades verantwoordelijkheden
funciones rollen
crear creëren
y en

ES Centralice su contenido sobre la visión, los objetivos, los procesos, las funciones y responsabilidades y los planes estratégicos para facilitar el acceso.

NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.

Spanish Dutch
contenido inhoud
visión visie
procesos processen
responsabilidades verantwoordelijkheden
estratégicos strategische
acceso toegang
funciones rollen
sobre over
objetivos doelstellingen
y en
planes plannen
para voor

ES Reforzar los esfuerzos individuales y de equipo aclarando las funciones, las responsabilidades y las estructuras de información, trazando los flujos de trabajo y los procesos

NL Versterk individuele en team inspanningen door het verduidelijken van rollen, verantwoordelijkheden, en rapportage structuren, het in kaart brengen van workflows en processen.

Spanish Dutch
esfuerzos inspanningen
responsabilidades verantwoordelijkheden
estructuras structuren
funciones rollen
información rapportage
individuales individuele
flujos de trabajo workflows
procesos processen
equipo team
y en

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
desarrollar ontwikkelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
cambian veranderen
experiencia ervaring
en te
y en
solo alleen

ES Los puestos de trabajo técnicos se definen aquí en función de los códigos de trabajo que designan puestos con responsabilidades tecnológicas.

NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.

Spanish Dutch
aquí hier
responsabilidades verantwoordelijkheden
técnicos technische
tecnológicas technologische
función functies

ES Descargo de responsabilidades: Tenga en cuenta que Movavi Video Suite no ha sido diseñado para trabajar con contenido multimedia protegido contra copia.

NL Disclaimer: Houd er rekening mee dat Movavi Video Suite niet is bedoeld voor het werken met media-inhoud met een kopieerbeveiliging.

Spanish Dutch
suite suite
trabajar werken
contenido inhoud
multimedia media
movavi movavi
cuenta rekening
video video
no niet
de mee
sido is
diseñado para bedoeld

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten

Spanish Dutch
hardware hardware
velocidad snelle
fue was
en in
y en
antes de voordat
a bij
diseño ontwerpen

ES Nuestras responsabilidades en el marco del programa de puntos son las establecidas en los presentes Términos y condiciones.

NL Onze verantwoordelijkheden in het kader van het Puntenprogramma zijn vastgelegd in deze algemene voorwaarden.

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
marco kader
en in
presentes zijn
condiciones voorwaarden

ES Los permisos de los empleados se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en los roles y las responsabilidades de los miembros del equipo.

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

Spanish Dutch
pueden kunt
personalizar aanpassen
responsabilidades verantwoordelijkheden
miembros del equipo teamleden
basados op basis van
en op
y en
completo volledig
del de

ES Los permisos de los usuarios se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en las funciones y las responsabilidades de los miembros.

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

Spanish Dutch
pueden kunt
personalizar aanpassen
responsabilidades verantwoordelijkheden
funciones rol
basados op basis van
en op
y en
completo volledig

ES Una vez más, le aconsejamos que delegue estas responsabilidades en profesionales de la informática en los que pueda confiar.

NL Ook hier raden wij u aan deze verantwoordelijkheden te delegeren aan IT-professionals op wie u kunt vertrouwen.

Spanish Dutch
aconsejamos raden
responsabilidades verantwoordelijkheden
informática it
confiar vertrouwen
pueda kunt
en te
de aan
profesionales professionals

ES Responsabilidades de los visitantes al Sitio

NL Verantwoordelijkheid van sitebezoekers

Spanish Dutch
de van

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

Spanish Dutch
estadios stadions
ferias beurzen
flexibilidad flexibel
gastos kosten
gestionar afhandelen
numerosas veel
mantener houden
la de
y en
garantizar garanderen
como als

ES reconociendo en todo momento nuestras responsabilidades sociales y ecológicas. Nos esforzamos por utilizar todos los recursos de forma eficiente y por preservar una sociedad libre y educada.

NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
sociales sociale
esforzamos streven
recursos hulpbronnen
eficiente efficiënt
libre vrije
momento tijde
utilizar gebruik
en te
y en
los de

ES Ves en un instante si hay un problema en alguna parte del proyecto o del equipo. Así podrás ofrecer ayuda y sugerencias, controlar la priorización, reasignar tareas o incluso ajustar las responsabilidades cuando sea necesario.

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
ayuda hulp
sugerencias suggesties
responsabilidades verantwoordelijkheden
necesario nodig
en in
proyecto project
o of
equipo team
y en
tareas taken
podrás je kunt
problema probleem
incluso zelfs
hay er
podrá kunt

ES De este modo, evitarás tener que explicar por qué hay todavía preguntas y responsabilidades sin responder durante la presentación al cliente.

NL Op die manier vermijd je dat je tijdens de presentatie aan de klant moet uitleggen waarom er nog onbeantwoorde vragen en verantwoordelijkheden zijn.

Spanish Dutch
modo manier
explicar uitleggen
responsabilidades verantwoordelijkheden
presentación presentatie
cliente klant
evitar vermijd
la de
y en
hay er

ES El cultivo interior te permite cultivar durante todo el año, pero también conlleva muchas responsabilidades. Aprende a crear un cultivo interior de éxito.

NL Binnenteelt stelt je in staat het hele jaar door te kweken, maar je hebt ook veel verantwoordelijkheden. Hier lees je hoe je een succesvolle binnenkweek opzet.

Spanish Dutch
permite in staat
cultivar kweken
responsabilidades verantwoordelijkheden
éxito succesvolle
año jaar
también ook
el stelt
interior in
pero maar
de door
un een

ES Trabajamos en un marco de principios, directrices y políticas alineadas con nuestras responsabilidades éticas, sociales y medioambientales

NL Wij hanteren specifieke principes, richtlijnen en beleidsbepalingen die overeenkomen met onze ethische, sociale en milieuverantwoordelijkheden

Spanish Dutch
éticas ethische
sociales sociale
principios principes
directrices richtlijnen
y en

ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

Spanish Dutch
cuentas accounts
registrar registreren
tiempos tijden
empleados werknemers
agencias agentschappen
responsabilidades verantwoordelijkheden
tareas taken
o of
gestionar beheren
clientes klanten
y en
organizar organiseren
distancia op afstand
sociales sociale

ES Las responsabilidades típicas de un desarrollador C serían:

NL Typische verantwoordelijkheden van een C-ontwikkelaar zou zijn:

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
típicas typische
desarrollador ontwikkelaar
c c

ES Las responsabilidades típicas del desarrollador de Python podrían incluir:

NL Typische Python Developer-verantwoordelijkheden kunnen omvatten:

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
típicas typische
desarrollador developer
python python
podrían kunnen
incluir omvatten

ES Las responsabilidades típicas de desarrolladores de JavaScript pueden incluir:

NL Typische JavaScript-ontwikkelaarverantwoordelijkheden kunnen zijn:

Spanish Dutch
típicas typische
javascript javascript
pueden kunnen
de zijn

ES Una guía integral sobre la contratación de Ruby en los desarrolladores de carriles con ideas sobre roles, responsabilidades y tendencias salariales.

NL Een uitgebreide gids over het inhuren van Ruby on Rails-ontwikkelaars met inzichten op rollen, verantwoordelijkheden en salaristrends.

Spanish Dutch
guía gids
integral uitgebreide
contratación inhuren
desarrolladores ontwikkelaars
roles rollen
responsabilidades verantwoordelijkheden
y en
en op

Showing 50 of 50 translations