Hire a translator I am translator

Translate "directrices" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directrices" from Spanish to Dutch

Translations of directrices

"directrices" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

directrices beleid bij de deze die is moet of principes richtlijnen

Translation of Spanish to Dutch of directrices

Spanish
Dutch

ES La marca registrada y las directrices de derechos de autor, en adelante ("Directrices"), reflejan los derechos establecidos de ServiceNow, Inc

NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
derechos rechten
servicenow servicenow
y en
en in
la de
marca voor
de van

ES Cumplir con nuestras Directrices de publicidad, incluidas las directrices de contenido prohibido y restringido

NL Zich houden aan onze advertentierichtlijnen, waaronder de richtlijnen voor verboden en gereguleerde content

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
prohibido verboden
contenido content
y en
con waaronder

ES noyb ha basado sus quejas en las distintas directrices, pero las empresas rechazan regularmente las directrices de otras APD de otro Estado miembro.

NL noyb heeft zijn klachten gebaseerd op de verschillende richtsnoeren, maar bedrijven hebben regelmatig richtsnoeren van andere gegevensbeschermingsautoriteiten uit een andere lidstaat verworpen.

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Spanish Dutch
proporcionamos leveren
políticas beleid
procedimientos procedures
información informatie
solicitudes verzoeken
directrices richtlijnen
y en
a om
en in
también bovendien
adicional aanvullende
legales voor

ES Muchas plataformas de alojamiento de podcasts lo harán por ti automáticamente si utilizas sus sitios web incorporados, pero aquí tienes las directrices para los podcasts de Google si quieres hacerlo en tu propio sitio.

NL Veel podcast hosting platforms zullen dit automatisch voor u doen als u gebruik maakt van hun ingebouwde websites, maar hier zijn de richtlijnen voor Google Podcasts als u het wilt doen op uw eigen site.

Spanish Dutch
muchas veel
alojamiento hosting
automáticamente automatisch
utilizas gebruik
directrices richtlijnen
quieres wilt
harán doen
en op
sitio site
plataformas platforms
si als
sitios websites
aquí hier
google google
podcasts podcasts
sus uw
pero maar

ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Spanish Dutch
conscientes weten
europeo europese
publicado uitgegeven
directrices richtlijnen
medidas maatregelen
requisito vereiste
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
hace poco onlangs
somos we
el de
cumplir voldoen

ES facilitamos información adicional sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales.

NL levert aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Spanish Dutch
políticas beleid
procedimientos procedures
información informatie
solicitudes verzoeken
directrices richtlijnen
adicional aanvullende
y en
a om
en in
legales voor

ES Este sitio web presenta directrices para los problemas de contraseñas olvidadas de Windows y Mac.

NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
problemas problemen
contraseñas wachtwoorden
windows windows
mac mac
y en

ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

Spanish Dutch
bimi bimi
pretende wil
rápida snel
importante belangrijke
electrónicos e
visuales visuele
la de
información informatie
y en
correos mails
en in

ES Nuestras directrices y normativas fundamentales reunidas en un único lugar

NL Al onze belangrijke richtlijnen en beleidsregels op één plek

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
fundamentales belangrijke
lugar plek
un één
y en
en op

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

Spanish Dutch
respetar respecteren
directrices richtlijnen
y en
a zodat

ES ¿Qué dicen nuestras Directrices, nuestros Términos y condiciones, nuestra Política de privacidad?

NL Wat staat er in onze gebruikersrichtlijnen, algemene voorwaarden en privacybeleid?

Spanish Dutch
política de privacidad privacybeleid
y en
condiciones voorwaarden

ES Todo lo que necesitas saber para actuar conforme a nuestras reglas: Directrices, Términos y condiciones, Acuerdo de Tratamiento de Datos.

NL Alles wat je nodig hebt om volgens de regels te handelen. Van richtlijnen en voorwaarden tot het privacybeleid en onze gegevensverwerkingsovereenkomst.

Spanish Dutch
actuar handelen
directrices richtlijnen
reglas regels
y en
a om
todo lo que alles
conforme
necesitas nodig
condiciones voorwaarden

ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices

NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen

Spanish Dutch
invitaciones uitnodigingen
opiniones reviews
denunciar rapporteren
directrices richtlijnen
y en
ante op

ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

Spanish Dutch
opinión review
directrices richtlijnen
posibilidad mogelijkheid
dar bieden
y en
a om
problema probleem
en in
pueda is

ES Nos reservamos el derecho a borrar una respuesta que infrinja nuestras directrices

NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen

Spanish Dutch
borrar verwijderen
directrices richtlijnen
respuesta reacties
nos we
a kunnen

ES Somos nosotros quienes tenemos la última palabra en cuanto a la interpretación y la aplicación de estas directrices, que podemos actualizar en todo momento

NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten

Spanish Dutch
última laatste
interpretación interpretatie
directrices richtlijnen
actualizar updaten
momento tijde
la de
en te
y en
palabra woord
aplicación toepassing
de betreft

ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto

NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect

Spanish Dutch
tanto zelfs
edición editie
directrices richtlijnen
última laatste
google google
en op
totalmente volledig

ES Otras páginas pueden enlazar directamente con la página que contiene la información confidencial (evitando así las directrices de robots.txt en su dominio raíz o página de inicio), por lo que puede seguir siendo indexada.

NL Andere pagina's kunnen rechtstreeks linken naar de pagina met vertrouwelijke informatie (en zo de robots.txt-richtlijnen in uw hoofddomein of startpagina omzeilen), waardoor deze nog steeds kan worden geïndexeerd.

Spanish Dutch
enlazar linken
directamente rechtstreeks
directrices richtlijnen
robots robots
indexada geïndexeerd
txt txt
o of
pueden kunnen
información informatie
en in
puede kan
la de
confidencial vertrouwelijke
otras andere
página pagina
seguir steeds

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

Spanish Dutch
prácticas praktijken
tecnología technology
validar valideren
nacional national
identidad identiteit
la de
cumplir voldoen
y and
persona persoon

ES A continuación, detallamos otras directrices que lo ayudarán a convertir sus visualizaciones buenas en excelentes:

NL Een aantal andere richtlijnen om je visualisaties nog beter te maken:

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
visualizaciones visualisaties
en te
a om
otras andere
buenas je
convertir een

ES Si deseas enviar tus propios correos electrónicos, puedes hacerlo con GoCardless Pro. Tu Ejecutivo de cuentas te ayudará durante la implementación de las directrices de cumplimiento.

NL Wil je je eigen e-mails versturen? Dan kan met GoCardless Pro. Je GoCardless accountmanager zal je hepen met de implementatie van de SEPA richtlijnen.

Spanish Dutch
electrónicos e
directrices richtlijnen
la de
implementación implementatie
hacerlo kan
correos mails
puedes wil
pro pro

ES Directrices y prácticas de implementación para Citrix ADC en AWS

NL Praktijken en richtlijnen voor de implementatie van Citrix ADC in AWS

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
prácticas praktijken
implementación implementatie
citrix citrix
adc adc
aws aws
en in
y en

ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación

NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak

Spanish Dutch
preparar voorbereiden
formato opmaak
investigación onderzoek
deseas je
y en
informe rapport
a bij

ES La bandeja de entrada del equipo de Freshdesk Messaging ahora cumple con las Directrices de Actividades de Contenido Web (WCAG).

NL Freshdesk Messaging Teampostvak voldoet nu aan naleving van de Web Content Activities Guideline(WCAG)

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
ahora nu
cumple voldoet
contenido content
web web
wcag wcag
la de
entrada van
de aan

ES Mantén a todos los miembros de tu equipo siguiendo las directrices de imagen de marca de tus clientes, al elaborar folletos de marketing con efecto de vuelta de página

NL Houd iedereen in jouw team op één lijn met de merkrichtlijnen van klanten bij het maken van page-flip marketingbrochures

Spanish Dutch
mantén houd
clientes klanten
tu jouw
elaborar maken
a bij
equipo team
página van

ES Nosotros investigaremos las opiniones denunciadas para comprobar si realmente infringen nuestras directrices. En caso de que lo hagan, actuaremos en consecuencia.

NL We doen onderzoek naar alle reviews die gerapporteerd worden, en we nemen passende maatregelen wanneer dat nodig is.

Spanish Dutch
opiniones reviews
realmente is
de en
en worden

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación

NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
temporalmente tijdelijk
offline offline
reseña review
y en
a om
si als
alguien iemand

ES Podrás hacer los cambios pertinentes para que cumpla con nuestras directrices y la restituyamos online.

NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
la de
para que zodat
podrás kan
que blijven
para op
con met

ES Su origen está en las Directrices para los Evaluadores de Calidad de Búsqueda publicadas por Google en 2013

NL De oorsprong ervan ligt in de richtlijnen voor Search Quality Assessors, gepubliceerd door Google in 2013

Spanish Dutch
origen oorsprong
directrices richtlijnen
publicadas gepubliceerd
su ervan
calidad quality
google google
en in
de door
para voor

ES Debe revisar sus enlaces internos para identificar aquellos que contienen un atributo nofollow. Si quiere que la página de destino se indexe, deberá eliminar las directrices nofollow.

NL U moet uw interne links controleren om na te gaan welke een nofollow-attribuut bevatten. Als u wilt dat de doelpagina wordt geïndexeerd, moet u de nofollow-richtlijnen verwijderen.

Spanish Dutch
revisar controleren
contienen bevatten
atributo attribuut
eliminar verwijderen
directrices richtlijnen
quiere wilt
enlaces links
la de
deberá moet
si als
internos interne
sus uw

ES Al contrario, si quieres que sea indexada, cambia las directrices en el Robots.txt. Aquí tienes una guía sobre cómo editar el robots.txt.

NL Integendeel, als je wilt dat het wordt geïndexeerd, verander dan de richtlijnen in de Robots.txt. Hier is een handleiding voor het bewerken van robots.txt.

Spanish Dutch
indexada geïndexeerd
cambia verander
robots robots
txt txt
editar bewerken
guía handleiding
directrices richtlijnen
en in
el de
si als
aquí hier
quieres je
una een

ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.

NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.

Spanish Dutch
comprueba controleer
páginas paginas
indexar indexeren
directrices richtlijnen
y en
es is
quieres wilt
problemas problemen
segundo tweede
no niet
excluidas uitgesloten
mira kijk
en te
sigue volg

ES Siga nuestras directrices para deshacerse de él y evitar daños graves a sus esfuerzos de SEO.

NL Volg onze richtlijnen om er van af te komen en ernstige schade aan uw SEO-inspanningen te voorkomen.

Spanish Dutch
siga volg
directrices richtlijnen
evitar voorkomen
daños schade
graves ernstige
esfuerzos inspanningen
seo seo
y en
a om
sus uw

ES 2. Ofrece directrices a los motores de búsqueda con un completo Robots.txt

NL 2. 2. De zoekmachines begeleiden met een complete Robots.txt

Spanish Dutch
completo complete
robots robots
txt txt
los de
motores de búsqueda zoekmachines

ES ¿Tiene páginas bloqueadas por el Robots.txt? Si es así, asegúrate de que sea de forma intencional y que le estés dando las directrices correctas a los robots.

NL Hebben jullie pagina's geblokkeerd door Robots txt? Zo ja, zorg er dan voor dat dit opzettelijk is en dat je de juiste directories aan de bots geeft.

Spanish Dutch
páginas paginas
bloqueadas geblokkeerd
txt txt
es is
dando geeft
el de
robots robots
y en
si ja
correctas juiste

ES Recuerda que según las directrices de Google, todas las páginas enlazadas dentro de tu sitio web tendrán que devolver un código de 200, lo que significa que todo está bien.

NL Vergeet niet dat volgens de richtlijnen van Google, alle pagina's die gelinkt zijn binnen uw website een 200-code moeten teruggeven, wat betekent dat alles in orde is.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
código code
está is
google google
de volgens
páginas van
dentro in
tendrán zijn

ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd

Spanish Dutch
etiqueta tag
robots robots
directrices richtlijnen
asegurarte zorgen
meta meta
la de
en in
actual huidige
utilizar gebruikt
página pagina
con ervoor

ES La actualización de Google tiene como objetivo bajar el ranking en el motor de búsqueda de los sitios que violan las directrices para webmasters de Google

NL De Google update heeft als doel de zoekmachine rankings te verlagen van sites die de Webmaster Guidelines van Google overtreden

Spanish Dutch
actualización update
bajar verlagen
ranking rankings
sitios sites
webmasters webmaster
en te
objetivo doel
google google
de van
como als
búsqueda zoekmachine
tiene heeft

ES Otro punto a destacar, igual de importante, es proporcionar directrices para las páginas a las que no deseas que accedan

NL Een ander punt om te benadrukken, wat bijna net zo belangrijk is, is om richtlijnen te geven voor de pagina's die u niet wilt dat ze toegankelijk zijn

Spanish Dutch
punto punt
destacar benadrukken
importante belangrijk
directrices richtlijnen
páginas paginas
es is
deseas wilt
no niet
a om
igual een
otro ander
las de

ES Controle, autonomice y aplique las directrices de conformidad según se necesite, todo desde la misma consola central de administración de TI.

NL Het beheer regelen, met containers werken en compliance afdwingen waar nodig... u doet het allemaal vanuit dezelfde centrale beheerconsole.

Spanish Dutch
conformidad compliance
necesite nodig
consola beheerconsole
central centrale
controle beheer
y en
todo allemaal

ES Documento técnico: Directrices para mantener la continuidad del negocio

NL Whitepaper: Richtlijnen voor het behoud van de continuïteit van uw organisatie

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
continuidad continuïteit
negocio organisatie
para voor
la de

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Si usted no es capaz de resolver una disputa con su agente, usted puede dirigirse a PayPal?s Resolution Center y sigue las directrices dadas.

NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.

Spanish Dutch
disputa geschil
agente makelaar
paypal paypal
center center
directrices richtlijnen
s s
no niet
puede kunt
y en
si als
usted u
a om
sigue een

ES Esta información se almacena de acuerdo con las directrices habituales de conservación de documentos de PADI y no se proporciona a terceros.

NL Zulke gegevens worden opgeslagen volgens PADI’s normale richtlijnen voor het bewaren van documenten en worden niet aan derden verstrekt.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
documentos documenten
información gegevens
no niet
y en
con verstrekt

ES Además de las directrices generales de la Política de privacidad de PADI, existen numerosas consideraciones especiales relacionadas con el registro en PADI Club («Club») y la privacidad del usuario

NL Samen met de algemene richtlijnen binnen PADI’s privacybeleid zijn er verschillende, speciale overwegingen met betrekking tot de registratie bij PADI Club (‘Club’) en je privacy

Spanish Dutch
generales algemene
consideraciones overwegingen
especiales speciale
relacionadas met betrekking tot
registro registratie
club club
política de privacidad privacybeleid
directrices richtlijnen
privacidad privacy
y en
en binnen
existen je
de bij

ES Conjuntamente con las directrices generales incluidas en la Política General de Privacidad de PADI, hay una serie de consideraciones especiales relativas a la recopilación y uso de datos de PADI Media, y tu privacidad

NL Naast de algemene richtlijnen in het algemene privacybeleid van PADI, geldt een aantal speciale aandachtspunten met betrekking tot het verzamelen en gebruiken van gegevens die verkregen worden als je PADI Media raadpleegt, en je privacy

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
datos gegevens
media media
en in
la de
directrices richtlijnen
privacidad privacy
y en
serie een
especiales speciale
generales algemene
a tot

ES Aprendes las directrices básicas de seguridad y las destrezas necesarias para bucear bajo la supervisión directa de un Profesional PADI

NL De basisveiligheidsrichtlijnen worden je bijgebracht, als ook de vaardigheden waar je over moet beschikken om onder direct toezicht van een PADI-professional te kunnen duiken

Spanish Dutch
destrezas vaardigheden
bucear duiken
supervisión toezicht
directa direct
la de
de over
y waar
profesional van

ES Las cookies que utilizamos en nuestro sitio web se clasifican según unas directrices que encontrará en la sección ICO UK Cookie que se muestra a continuación:

NL De cookies die op onze website worden gebruikt, zijn als volgt ingedeeld op basis van de richtlijnen in de cookie-handleiding van ICO UK:

Spanish Dutch
utilizamos gebruikt
directrices richtlijnen
cookies cookies
cookie cookie
la de
en in
a volgt
se zijn

Showing 50 of 50 translations