Hire a translator I am translator

Translate "hagan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hagan" from Spanish to Dutch

Translations of hagan

"hagan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hagan aan alle als andere bent beter bij creëren dan dat de deze die dit doen door een elke en gebruik gedaan geweldige goed hebben het hun iets in in de is je jouw kan krijgen kunnen maken meer mensen met naar niet of om onder onze ook op op de over producten staat te te doen toegang u uit uw van van de voor vragen wanneer wat we werk werken worden ze zijn zoals zodat zullen

Translation of Spanish to Dutch of hagan

Spanish
Dutch

ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, usen menos conectores y se hagan impermeables más fácilmente

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

Spanish Dutch
quitar verwijderen
conector aansluiting
teléfonos telefoons
usen gebruikt
menos minder
fácilmente gemakkelijker
y en
hagan kunnen
el de

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.

Spanish Dutch
construye bouw
enlaces links
fácilmente makkelijk
y en
sitios sites
la de

ES Opciones gratuitas y de pago para que la grabación y la edición se hagan bien. ¡Agarra la guía gratuita!

NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!

Spanish Dutch
grabación opname
edición bewerking
la de
a om
opciones opties
y en
guía gids
de pago betaalde
gratuita gratis
bien goed

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
mantener behouden
confianza vertrouwen
núcleo kern
mejor beste
todo el mundo hele
y en
mundo wereld
su hun
trabajo werk
esfuerzo inspanningen

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd

Spanish Dutch
diseñadores designers
concurso wedstrijd
otro anders
hará kan
tu jouw
sitio internet
en in
a aan
que dat
las en
esto dit

ES Pídele a la gente que te etiquete o te ponga una etiqueta en la red social cuando hagan preguntas (los amigos y seguidores podrán encontrarte y aprender más)

NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)

Spanish Dutch
o of
seguidores volgers
y en
a om
social sociaal
amigos vrienden
más meer
gente mensen
aprender leren
en in
cuando u
la zijn

ES Esto se debe al temor de que las empresas privadas y los gobiernos hagan un mal uso de estos datos

NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken

Spanish Dutch
empresas bedrijven
privadas particuliere
gobiernos regeringen
datos gegevens
y en

ES Añade la funcionalidad que falta o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.

NL Voeg ontbrekende functionaliteit(en) toe of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen

Spanish Dutch
añade voeg
funcionalidad functionaliteit
falta ontbrekende
desarrolladores ontwikkelaars
o of
a om

ES Crea tu propia aplicación para añadir las funciones que te faltan en los editores o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.

NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.

Spanish Dutch
añadir voegen
desarrolladores ontwikkelaars
aplicación app
o of
funciones functie
a om
tu eigen
en in
nuestros onze
lo dit

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

Spanish Dutch
editor editor
listos klare
añadir voegen
desarrolladores ontwikkelaars
directorio directory
funciones functies
la de
funcionalidad functionaliteit
o of
a om
app app

ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

Spanish Dutch
datos gegevens
espacio ruimte
económico economische
europeo europese
transferencias overdrachten
requisitos vereisten
la de
ley wettelijke
fuera van
de buiten
cuando wanneer
que dergelijke

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
y en
necesidades behoeften
específicas specifieke
no niet
que vervolgens
empezar beginnen
deje laat
para weet
trabajo werk
sus uw

ES Invertimos en soluciones que ayuden a mejorar el medio ambiente (o hagan innecesarios los productos que lo perjudiquen)

NL We investeren in oplossingen die het ecosysteem kan helpen verbeteren (of milieubelastende producten overbodig maken)

Spanish Dutch
invertimos investeren
soluciones oplossingen
ayuden helpen
mejorar verbeteren
o of
en in
productos producten

ES Cuando los usuarios hagan búsquedas, las coincidencias se extraerán y se enviarán al dispositivo del usuario antes de descifrarlas.

NL Wanneer gebruikers zoeken, worden overeenkomende resultaten opgehaald en naar het apparaat van de gebruiker gestuurd voordat deze worden ontsleuteld.

Spanish Dutch
búsquedas zoeken
enviar gestuurd
usuarios gebruikers
usuario gebruiker
y en
dispositivo apparaat
antes de voordat
del de

ES 4. Confíe en los expertos de Reincubate para que lo hagan por usted.

NL 4. Vertrouw op de experts van Reincubate om het voor u te doen

Spanish Dutch
confíe vertrouw
expertos experts
hagan doen
usted u
los de
en te

ES Es probable que hagan un cambio pronto.

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
cambio wijziging
pronto binnenkort
es is
un een
que dat

ES Sí es cierto que puede resultar caro contratar a un diseñador web o una agencia para que te hagan tu página

NL Vroeger was het duur om een webdesigner of bureau in te huren om je site te maken

Spanish Dutch
caro duur
contratar huren
agencia bureau
o of
a om
web webdesigner
página site
para vroeger
que te

ES Si consigue que los buscadores hagan clic en su sitio web, aunque la meta descripción sea corta o larga, nadie puede negar que tiene un tamaño perfecto

NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is

Spanish Dutch
buscadores zoekers
clic klikken
corta kort
larga lang
tamaño formaat
perfecto perfect
meta meta
o of
en op
si als
puede kan
la de
nadie niemand
negar ontkennen
un een

ES Al permitir que equipos de diferentes ubicaciones colaboren de manera virtual y hagan funcionar la empresa eficazmente con mejores comunicaciones, lo que sucede es lo siguiente:

NL Wanneer u teams op verschillende locaties ondersteunt zodat ze virtueel kunnen samenwerken en u uw bedrijf effectief runt met verbeterde communicatie, gebeurt het volgende:

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
colaboren samenwerken
virtual virtueel
eficazmente effectief
comunicaciones communicatie
sucede gebeurt
equipos teams
diferentes verschillende
y en
empresa bedrijf
de zodat
funcionar kunnen
con met
mejores op
siguiente volgende

ES En ese sentido, la pandemia ha ayudado, en realidad, a que las organizaciones se muevan e innoven con más rapidez y hagan frente a las interrupciones

NL Wat dat betreft heeft de pandemie organisaties feitelijk geholpen om sneller te transformeren, sneller te innoveren en zich voor te bereiden op verstoring

Spanish Dutch
pandemia pandemie
ayudado geholpen
organizaciones organisaties
rapidez sneller
y en
la de
a om
ha heeft
en te
sentido voor

ES Si los agentes pueden ofrecer una experiencia excelente, es más probable que los clientes hagan negocios contigo

NL Als agents je klanten een uitstekende ervaring geven, is de kans groter dat ze iets bij je kopen

Spanish Dutch
agentes agents
excelente uitstekende
es is
ofrecer geven
si als
clientes klanten
una een
experiencia ervaring
contigo bij
más de

ES ¿Quieres hacer que la experiencia de sharingbox sea aún mejor? Podemos facilitar un paquete de accesorios de fiesta (los puedes conservar para siempre) para que tus invitados se hagan fotos todavía más divertidas. ¿Quieres obtener más información?

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
paquete pakket
invitados gasten
fotos fotos
conservar houden
la de
podemos we kunnen
más leuker
a zodat
quieres je

ES Nuestros productos permiten que los fotógrafos hagan exactamente eso, pintar con la luz y crear imágenes en lugar de capturar simplemente lo que ya existe

NL Met onze producten kunnen fotografen precies dat doen, schilderen met licht en beelden maken, in plaats van gewoon vastleggen wat het oog al ziet

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
pintar schilderen
luz licht
imágenes beelden
lugar plaats
capturar vastleggen
ya al
en in
exactamente precies
y en
simplemente gewoon
productos producten
crear maken

ES Quieres que tus catálogos con efecto de cambio de página hagan juego con tu marca, en donde quiera que fueran compartidos. Personalízalos con colores a la medida, tu logo, y elimina todos los elementos de marca de tu flipbook en línea.

NL U wilt dat uw pagina flip catalogi bij uw merk passen, waar ze ook gedeeld worden. Personaliseer ze met aangepaste kleuren, uw logo, en verwijder alle Flipsnack branding uit uw online flipbook.

Spanish Dutch
catálogos catalogi
compartidos gedeeld
elimina verwijder
quieres wilt
página pagina
en línea online
colores kleuren
logo logo
y en
marca merk
a bij
tu passen

ES Ve el contenido mencionando tus palabras clave primero o cuando las fuentes elegidas hagan publicaciones. El software de marketing de contenido más apreciado del mundo.

NL Agile CRM is een complete verkoop-, marketing- en servicesuite ontworpen zodat MKB-bedrijven kunnen verkopen zoals de Fortune 500.

Spanish Dutch
marketing marketing
de zodat
primero een
el de

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

Spanish Dutch
comentarios feedback
escenario podium
lugar plaats
o of
y en
en in

ES Para formar ideas válidas que hagan avanzar el sitio, creo que el 80% del esfuerzo es simplemente escuchar a sus clientes

NL Wil je met gevalideerde ideeën komen om je site verbeteren, dan bestaat 80%, naar mijn idee, uit goed luisteren naar je klanten

Spanish Dutch
hagan goed
clientes klanten
sitio site
ideas ideeën
a om
escuchar luisteren
es bestaat
el dan

ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

Spanish Dutch
constantemente constant
líder leider
avances vooruitgang
esperamos we hopen
funciones functies
recién nieuw
a bij
precisamente dat
nos we
un een
del de
en in

ES Por la primera compra de un artículo de tu lista que hagan tus seres queridos

NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden

Spanish Dutch
compra aankoop
tus je
la de
lista lijst

ES Solo tienes que crear tu lista en línea, añadir todos los regalos que deseas que hagan a tu bebé cando nazca y enviar esta lista a todos tus amigos

NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen

Spanish Dutch
lista lijst
añadir toevoegen
regalos cadeau
bebé baby
enviar sturen
amigos vrienden
en línea online
y en
crear maken
tienes que moet

ES Si tienes algo en Google, aparecerá algún esquema de preguntas frecuentes con preguntas relacionadas que las personas hagan conectadas a tu búsqueda.

NL Als je iets googlet, verschijnt er een aantal FAQ-schema's met gerelateerde vragen die mensen stellen in verband met je zoekopdracht.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
relacionadas gerelateerde
búsqueda zoekopdracht
en in
si als
personas mensen
algún een
algo iets
preguntas vragen
tienes je

ES Y hay mucho que tomar en cuenta para que las empresas lo hagan bien.

NL De juiste aanpak is belangrijk, want er staat veel op het spel voor bedrijven.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
en op
mucho veel
para voor
hay er
las de
y het

ES Responder rápido (incluso aunque los clientes no lo hagan)

NL Reageer snel (ook als de klant dat niet doet)

Spanish Dutch
responder reageer
rápido snel
clientes klant
no niet
incluso ook
lo doet

ES Proteja a su familia bajo una suscripción y defina límites saludables para el uso que los niños hagan de los dispositivos.

NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.

Spanish Dutch
proteja bescherm
familia gezin
suscripción abonnement
límites grenzen
niños kinderen
y en
una één
dispositivos apparaat

ES No se sabe cuándo estarán disponibles las baterías StoreDot a escala mundial, esperábamos que llegaran en 2017, pero cuando lo hagan, esperamos que se vuelvan increíblemente populares.

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

Spanish Dutch
baterías batterijen
mundial wereldwijd
increíblemente ongelooflijk
populares populair
en in
que woord
pero maar
no geen
disponibles beschikbaar
cuando wanneer
estarán zijn

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

Spanish Dutch
aprender leren
otros anderen
personas mensen
el de
tienes je
deberíamos moeten
antes de voordat
de over
su hun

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

Spanish Dutch
creo denk
importante belangrijk
es is
mejor beter
y en
algo iets
equipo team
quién wie
soy ik
que ben
todo in

ES Además, puede ser necesario procesar datos personales en el ámbito de una solicitud en caso de defensa contra las reclamaciones legales que se hagan valer contra nosotros en este procedimiento de solicitud

NL Voorts kan het noodzakelijk zijn persoonsgegevens te verwerken in het kader van een sollicitatieprocedure met het oog op de verdediging van tegen ons ingestelde rechtsvorderingen die uit deze sollicitatieprocedure voortvloeien

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
procesar verwerken
defensa verdediging
datos personales persoonsgegevens
puede kan
en in
el de
contra van
que tegen

ES Libera el aire a través de la boca en una corriente constante, de modo que los labios vibren y hagan un sonido de trompetilla

NL Laat lucht ontsnappen door je lippen in een gelijkmatige stroom, zodat je lippen gaan vibreren en een trillend geluid voortbrengen

Spanish Dutch
corriente stroom
labios lippen
sonido geluid
en in
y en
aire lucht
a zodat

ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.

NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.

Spanish Dutch
difícil moeilijke
y en
a om
exactamente precies
exactos exacte
cuando wanneer
tus je
escribe schrijf

ES Si puedes y cuando puedas, responde de forma auténtica las preguntas que te hagan.[21]

NL Wanneer je vragen worden gesteld, probeer dan oprecht te antwoorden, als en wanneer dat mogelijk is.[19]

Spanish Dutch
y en
si als
puedas is

ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.

NL Andere tekenen van misbruik zijn de stille behandeling, je gedrag controleren of voortdurend de schuld krijgen van dingen die je niet hebt gedaan.

Spanish Dutch
signos tekenen
abuso misbruik
culpa schuld
o of
hecho gedaan
la de
no niet
has je
otros andere
constantemente voortdurend
cosas dingen
de van

ES Los cuidados de cada persona son diferentes, pero es importante que hagas las cosas que te hagan sentir feliz y seguro

NL De zelfzorg van iedereen ziet er anders uit, maar het is belangrijk voor je om die dingen te doen die je een gelukkig en zelfverzekerd gevoel geven

Spanish Dutch
diferentes anders
sentir gevoel
es is
y en
cosas dingen
feliz gelukkig
importante belangrijk
pero maar

ES Esta opción es excelente si estás tratando de recaudar fondos en tu área o buscas que tus amigos ayuden pero no quieres presionarlos para que hagan una donación

NL Dit is geweldig als je in je buurt geld wilt ophalen, of als je je vrienden wilt laten bijdragen zonder ze onder druk te zetten om een donatie te doen

Spanish Dutch
o of
es is
amigos vrienden
si als
no zonder
fondos om
en in
quieres je

ES Por el contrario, es más probable que los grupos jóvenes hagan planes por medio de las redes sociales.[15]

NL Een jonger publiek maakt meestal plannen via sociale media.[10]

Spanish Dutch
planes plannen
de via
sociales sociale
el maakt

ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

Spanish Dutch
clave belangrijk
es is
vale la pena waard
que staan
de zodat
tu zelf
conseguir om
ella je
en in
sobre over

ES En el caso de las recaudaciones personales, esfuérzate por agradecer a los donantes apenas hagan una contribución y nuevamente cuando se haya terminado el evento.

NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
y en
en hele
a bij
el de

ES Anota las direcciones o correos de todas las personas que hagan donaciones para poder enviarles una carta de agradecimiento.

NL Schrijf alle adressen of e-mailadressen op van je donateurs, zodat je ze een bedankbriefje kunt sturen.

Spanish Dutch
direcciones adressen
o of
de zodat
poder kunt
personas een
para op

ES Si no puedes brindarle un mueble para gatos, dale un rascador y juguetes interactivos que pueda perseguir, y que lo hagan correr y saltar

NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen

Spanish Dutch
interactivos interactieve
correr rennen
saltar springen
y en
no geen
si als
un een
puedes kunt

ES Al participar en actividades que te hagan feliz cada día, tendrás un mayor sentido del propósito

NL Door elke dag deel te nemen aan activiteiten die jou blij maken, zul je een sterker gevoel van betekenis hebben

Spanish Dutch
actividades activiteiten
feliz blij
te jou
en te
día dag
cada elke
sentido een
participar deel
del van

Showing 50 of 50 translations