Hire a translator I am translator

Translate "saltar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saltar" from Spanish to Dutch

Translations of saltar

"saltar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

saltar dat de die en gaan heeft het is maar niet of ook springen te u van voor wat we zijn

Translation of Spanish to Dutch of saltar

Spanish
Dutch

ES Dos toques permitirán a los usuarios saltar hacia adelante y tres toques permitirán a los usuarios saltar hacia atrás

NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
saltar springen
y en
dos twee
a kunnen
hacia adelante vooruit
tres drie
atrás met

ES Saltar a la búsqueda Ir al contenido Saltar al pie de página

NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
ir ga
contenido inhoud
pie de página voettekst

ES Saltar a la búsqueda Ir al contenido Saltar al pie de página

NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
ir ga
contenido inhoud
pie de página voettekst

ES Saltar a la búsqueda Ir al contenido Saltar al pie de página

NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
ir ga
contenido inhoud
pie de página voettekst

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

Spanish Dutch
mágico magisch
rama branches
facilidad gemakkelijk
sucediendo gebeurt
sourcetree sourcetree
gran hoogte
es is
usar gebruiken
lugar plaats
y en
puedo kan
que blijven
en in
el cliente client

ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.

NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
blancas witte
saltar springen
y en
puedes kunt
junto naast

ES Capaz de monitorear constantemente y saltar entre las frecuencias

NL In staat om voortdurend te controleren en te springen tussen de frequenties

Spanish Dutch
monitorear controleren
constantemente voortdurend
saltar springen
frecuencias frequenties
y en

ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.

NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
gestiona beheer
código code
aplicaciones applicaties
todo je
despliegue implementatie
de tussen

ES Entre en una implementación inalámbrica como saltar al coche familiar

NL Schuif in een draadloze zoals voorzien in je vertrouwdheid

Spanish Dutch
inalámbrica draadloze
en in
una een
como zoals

ES Muestra una lista de esas aplicaciones, y si selecciona una aplicación, le permitirá saltar directamente a los archivos de esa aplicación

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

Spanish Dutch
muestra toont
selecciona selecteert
archivos bestanden
aplicaciones apps
aplicación app
y en
si als
lista lijst

ES Ubicación. El disco o volumen en el que se almacena la copia de seguridad. Al hacer clic en "Revelar en Finder", los usuarios pueden saltar directamente a la copia de seguridad desde su sistema de archivos.

NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.

Spanish Dutch
disco schijf
volumen volume
revelar onthullen
usuarios gebruikers
saltar springen
directamente rechtstreeks
o of
al naar de
hacer clic klikken
de door
pueden kunnen
su hun
en in

ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

Spanish Dutch
consola console
serie series
x x
actualizar upgraden
saltar springen
generación generatie
y en
es is
en op
la de
no niet
actual huidige
su hun
para voor
pero maar
a naar
quieren willen

ES El modelo Hanebrink X3 tiene dos ruedas delanteras y traseras de 20 x 8 pulgadas que brindan una superficie enorme para saltar sobre arena y nieve, y un motor de 750 vatios que lo verá a 20 mph, y eso es antes de comenzar a pedalear.

NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.

Spanish Dutch
modelo model
x x
ruedas wielen
pulgadas inch
brindan bieden
superficie oppervlak
enorme enorm
saltar springen
arena zand
nieve sneeuw
motor motor
mph mph
comenzar begint
es is
y en
antes de voordat
a om
verá zien

ES Puedes saltar, construir tu mazo, perfeccionar tus habilidades y luchar por la gloria en la Arena y los jugadores en duelo.

NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.

Spanish Dutch
construir opbouwen
habilidades vaardigheden
gloria glorie
jugadores spelers
saltar springen
y en
la de
en in
puedes kunt
tus je

ES Nota: También ofreceremos un breve tutorial sobre la instalación de una plantilla de solicitud de 1 clic en su servidor en el portal de nubes. Por favor, siéntase bienvenido a saltar a los párrafos finales si solo está aquí para ese tutorial.

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

Spanish Dutch
nota notitie
breve korte
tutorial tutorial
servidor server
también ook
instalación installeren
a om
si als
su bent
de over
en in
para voor

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

Spanish Dutch
configurar opzetten
planes plannen
saltar springen
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
manera manier
correcta juiste
ventas verkoop
ayuda helpt
pueda kunt
y en
el de
servicios diensten
previa in

ES Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos

NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
permiten laten
actualizar upgraden
saltar springen
reino unido vk
y en
no niet
primero eerst
sin zonder
algunos enkele
en in

ES Si no puedes brindarle un mueble para gatos, dale un rascador y juguetes interactivos que pueda perseguir, y que lo hagan correr y saltar

NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen

Spanish Dutch
interactivos interactieve
correr rennen
saltar springen
y en
no geen
si als
un een
puedes kunt

ES Saltar es una parte esencial de los deportes y el estado físico

NL Springen is een essentieel onderdeel van sport en fitness

Spanish Dutch
saltar springen
esencial essentieel
deportes sport
es is
y en
parte van

ES Sin embargo, saber cómo saltar desde un lugar alto no solo se relaciona a los deportes

NL Weten hoe je van een hogere plaats moet springen heeft echter niet alleen betrekking op wedstrijden

Spanish Dutch
saltar springen
lugar plaats
sin embargo echter
saber weten
no niet
cómo hoe
sin je

ES Si participas en un deporte que requiere saltar desde una altura muy elevada, ve progresando gradualmente y toma todas las precauciones de seguridad necesarias

NL Als je deelneemt aan een sport waarbij je van een grote hoogte moet springen, werk dan geleidelijk aan en neem alle nodige veiligheidsmaatregelen

Spanish Dutch
deporte sport
saltar springen
gradualmente geleidelijk
toma neem
necesarias nodige
altura hoogte
y en
si als

ES Sea que vayas a saltar por diversión o emergencia, la superficie en la que vas a aterrizar tendrá un gran efecto en la caída misma

NL Of je nu voor de lol naar beneden springt of te maken hebt met een noodgeval, het oppervlak waarop je landt zal een enorm effect hebben op de landing zelf

Spanish Dutch
emergencia noodgeval
superficie oppervlak
gran enorm
efecto effect
o of
la de
tendrá zal
en te
a naar
un een

ES Cuando estés a punto de saltar, esfuérzate por ubicar el lugar en el que te gustaría aterrizar

NL Als je op het punt staat te springen, zoek dan een plek waar je wilt landen

Spanish Dutch
saltar springen
punto punt
lugar plek
gustaría wilt
en te
el op

ES Haz lo mismo cuando estés en la cuenta regresiva para saltar

NL Je moet hetzelfde doen als je aftelt tot de sprong

Spanish Dutch
la de
mismo hetzelfde
en tot

ES Si vas a saltar hacia un lugar que esté más abajo, no te convendrá elevarte más allá de donde estás

NL In een sprong naar een lagere plek moet je niet veel hoger springen dan je nu al bent

Spanish Dutch
saltar springen
lugar plek
no niet
está bent
estás je

ES Si tienes la suerte de saltar por diversión y no por necesidad, debes aprovechar el hecho de que puedas aprender a tu propio ritmo

NL Als je het geluk hebt dat je kunt trainen op het springen omdat je dat leuk vindt, in plaats van uit noodzaak, dan moet je je voordeel doen met het feit dat je in je eigen tempo kunt leren

Spanish Dutch
suerte geluk
ritmo tempo
saltar springen
tienes je
necesidad noodzaak
el op
si als
hecho feit
puedas kunt
diversión leuk
de omdat
tu eigen
aprender leren

ES No saltes de un lugar alto si no fuera necesario. Por ejemplo, saltar desde la puerta de un semirremolque puede provocar un impacto de 7 veces tu peso corporal.[27]

NL Spring niet van een hoge plek als dat niet nodig is. Het springen vanuit de deur van een vrachtwagen kan bijvoorbeeld een schok veroorzaken van tot wel zeven keer je lichaamsgewicht.[27]

Spanish Dutch
necesario nodig
puerta deur
impacto schok
saltar springen
la de
no niet
alto hoge
lugar plek
puede kan
si als
ejemplo bijvoorbeeld
por wel
de zeven
fuera van

ES saltar más alto en el baloncesto

NL Voorkomen dat je braakt tijdens het sporten

Spanish Dutch
en tijdens
el het

ES Puedes saltar directamente, construir tu mazo, perfeccionar tus habilidades y luchar por la gloria en la arena y los jugadores de duelo.

NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.

Spanish Dutch
construir opbouwen
habilidades vaardigheden
gloria glorie
jugadores spelers
saltar springen
la de
en in
puedes kunt
y en
tus je

ES Puede saltar a la sección que desee con los enlaces a continuación y luego navegar por tamaño de pantalla.

NL U kunt met de onderstaande links naar het gewenste gedeelte springen - en vervolgens navigeren op schermgrootte.

Spanish Dutch
saltar springen
navegar navigeren
puede kunt
enlaces links
la de
y en

ES Por primera vez, también tiene un menú de barra lateral para cuando has ido a una pantalla de configuración secundaria pero quieres saltar rápidamente a otra categoría principal.

NL Voor het eerst heeft het ook een zijbalkmenu voor als je naar een secundair instellingenscherm bent gegaan, maar snel naar een andere hoofdcategorie wilt springen.

Spanish Dutch
saltar springen
rápidamente snel
también ook
pero maar
quieres je
principal een

ES Todavía puede tocar una letra y acceder a una cuadrícula del alfabeto para saltar a donde quiera también.

NL U kunt nog steeds op een letter tikken en een alfabetraster openen om naar de gewenste plek te gaan.

Spanish Dutch
tocar tikken
acceder openen
puede kunt
y en
todavía nog steeds
una een
a om
del de
saltar gaan
para op

ES Pero eso también es simple: presionar ambas palancas al mismo tiempo lo verá saltar hacia abajo o hacia arriba, nuevamente con una eficiencia perfecta.

NL Maar dat is ook eenvoudig: door beide hendels tegelijkertijd in te drukken, springt hij naar beneden of weer omhoog, met naadloze efficiëntie.

Spanish Dutch
presionar drukken
eficiencia efficiëntie
es is
o of
ambas beide
también ook
con met
al mismo tiempo tegelijkertijd
pero maar
abajo beneden
arriba te
tiempo in
al door

ES No es un modo de juego nuevo, pero hay una nueva clase de Battle Royale, Bombeado, que te dará un impulso de salto rápido para que puedas saltar en el aire.

NL Geen nieuwe spelmodus, maar er is een nieuwe Battle Royale-klasse - Pumped - die je een snelle sprongboost geeft zodat je in de lucht kunt springen.

Spanish Dutch
clase klasse
rápido snelle
battle battle
es is
dará geeft
en in
de zodat
saltar springen
el de
no geen
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe
aire lucht
pero maar
hay er

ES Tiene mucho espacio, mucho alcance y podemos ver que para saltar por Londres o tomar los ascensores matutinos al aeropuerto, el ID.4 brindará un viaje cómodo y silencioso.

NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.

Spanish Dutch
saltar springen
londres londen
aeropuerto luchthaven
cómodo comfortabele
silencioso stille
espacio ruimte
y en
o of
podemos we kunnen
el de
alcance bereik
ver zien
al naar de
un een
tiene heeft
mucho veel

ES En el plan gratuito, la música se puede reproducir en modo aleatorio y puede saltar hasta seis veces por hora, cada hora

NL Met het gratis abonnement kan muziek in de shuffle-modus worden afgespeeld en kun je elk uur tot zes keer per uur overslaan

Spanish Dutch
música muziek
modo modus
y en
gratuito gratis
en in
plan abonnement
puede kan
seis zes
hora uur
veces keer

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

Spanish Dutch
modo modus
momento moment
plan plan
es is
saltar springen
jugar spelen
divertido leuk
y en
a om
podrías kunt
tan zo
como als
en in
pero maar

ES Si eliges la carrera de un jugador, ahora puedes elegir lo que Codemasters llama un inicio de temporada real y saltar a la temporada 2021 en la carrera que elijas, con la clasificación como estaban en la vida real en ese momento.

NL Als je de singleplayer-carrière kiest, kun je nu kiezen wat Codemasters een Real-Season Start noemt, en het seizoen van 2021 instappen in de race van je keuze, met het klassement zoals ze op dat moment in het echte leven waren.

Spanish Dutch
inicio start
temporada seizoen
la de
momento moment
ahora nu
elegir kiezen
y en
eliges kiest
carrera carrière
en in
estaban ze
vida leven
si als

ES Esa función está habilitada por los paneles sensibles al tacto en los dos botones, que también usa para reproducir y pausar o saltar hacia adelante y hacia atrás entre pistas.

NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.

Spanish Dutch
función functie
paneles panelen
reproducir spelen
pausar pauzeren
saltar springen
y en
o of
también ook
los de
dos twee
en te
entre tussen

ES Varias veces durante la carga mostraría el mismo porcentaje de batería durante unos buenos minutos, antes de saltar a un nivel mucho más alto

NL Meerdere keren tijdens het opladen zou het gedurende een paar minuten hetzelfde batterijpercentage laten zien, voordat het naar een veel hoger niveau zou springen

Spanish Dutch
minutos minuten
saltar springen
carga opladen
nivel niveau
antes de voordat
más alto hoger
a laten
mucho veel
de tijdens
el het

ES La pantalla central está habilitada para tocar y funciona al unísono con los botones para permitirle saltar a las áreas principales: mapa, navegación, medios

NL Het middendisplay is aanraakgevoelig en werkt samen met de knoppen om u naar belangrijke gebieden te laten springen - kaart, navigatie, media

Spanish Dutch
funciona werkt
botones knoppen
saltar springen
áreas gebieden
principales belangrijke
mapa kaart
navegación navigatie
medios media
y en
la de
está is
con met

ES Las personas son criaturas de hábitos, por lo que es una forma conveniente de saltar de un área a otra sin volver al menú.

NL Mensen zijn gewoontedieren, dus het is een handige manier om van het ene gebied naar het andere te gaan zonder terug te keren naar het menu.

Spanish Dutch
forma manier
conveniente handige
área gebied
menú menu
es is
personas mensen
a om
sin zonder
por keren
que andere

ES (Pocket-lint) - Leon Poultney ha sido escritor y periodista durante más de diez años, comenzando su carrera en la revista Maxim antes de saltar en la lista de ShortList, Sunday Times Driving y AOL Cars

NL (Pocket-lint) - Leon Poultney is al meer dan tien jaar schrijver en journalist

Spanish Dutch
escritor schrijver
periodista journalist
y en
más meer
años jaar
sido is

ES Hay mucho que decir sobre la resolución de acertijos en la realidad virtual y para evitar saltar los cangrejos mientras te abres camino en el juego

NL Er is veel te zeggen voor het oplossen van puzzels in virtual reality en voor het vermijden van hoofdkrabben terwijl je je een weg door het spel plundert

Spanish Dutch
resolución oplossen
realidad reality
evitar vermijden
acertijos puzzels
y en
decir zeggen
virtual virtual
juego spel
hay er
mucho veel
en in

ES Nuestra guía a continuación tiene algunos spoilers, así que asegúrese de saltar al final para ver la versión sin spoilers de este orden cronológico de películas de X-Men

NL Onze gids hieronder heeft enkele spoilers, dus spring naar beneden om de spoilervrije versie van deze X-Men chronologische filmvolgorde te bekijken

Spanish Dutch
guía gids
para hieronder
la de
versión versie
a om
algunos enkele
ver bekijken

ES También hay un terminador de resistencia (Summer Glau), que les ayuda a saltar en el tiempo hasta 2007 para intentar detener a Skynet de una vez por todas.

NL Er is ook een weerstandsterminator (Summer Glau), die hen helpt om in de tijd naar 2007 te springen om Skynet voor eens en voor altijd te stoppen.

Spanish Dutch
saltar springen
el de
también ook
ayuda helpt
de en
tiempo tijd
a om
un eens
hay er
en in

ES "Muchos adultos todavía recuerdan con cariño que la primera vez que vieron a Mario saltar a través de la pantalla pequeña, incluso si los gráficos eran mucho más simples de lo que son hoy en día".

NL "Veel volwassenen herinneren zich nog steeds met plezier dat ze Mario voor het eerst over het kleine scherm zagen springen, ook al waren de graphics een stuk eenvoudiger dan nu.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
mario mario
saltar springen
pantalla scherm
pequeña kleine
gráficos graphics
la de
hoy nu
todavía nog steeds
mucho veel
de over
muchos een
con met
a eerst

ES El Sonos Move tiene controles táctiles capacitivos en la parte superior, que incluyen reproducción / pausa, saltar, rebobinar y un botón de micrófono, junto con un botón de Wi-Fi a Bluetooth en la parte trasera y un botón de emparejamiento

NL De Sonos Move heeft aan de bovenkant capacitieve aanraakbedieningen, waaronder afspelen / pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop

Spanish Dutch
sonos sonos
reproducción afspelen
pausa pauzeren
botón knop
bluetooth bluetooth
trasera achterkant
y en
junto een

ES Es increíblemente fácil saltar directamente a Pokemon Sw / Sh, incluso si nunca antes has jugado un juego de Pokémon

NL Het is ongelooflijk eenvoudig om direct in Pokemon Sw / Sh te springen, zelfs als je nog nooit een Pokemon-game hebt gespeeld

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
saltar springen
directamente direct
es is
fácil eenvoudig
a om
juego game
jugado gespeeld
si als
incluso zelfs
nunca nooit
has je

ES En invierno, el programa incluye tubing en nieve, paseos en trineos y camas elásticas para saltar.

NL In de winter staan snowtubing, sleeën, en trampoline-springen op het programma.

Spanish Dutch
invierno winter
saltar springen
y en
programa programma
en in
el de

Showing 50 of 50 translations