Hire a translator I am translator

Translate "donación" to Dutch

Showing 42 of 42 translations of the phrase "donación" from Spanish to Dutch

Translations of donación

"donación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

donación voor

Translation of Spanish to Dutch of donación

Spanish
Dutch

ES Donación del 1 % de todos los beneficios, el tiempo de los empleados y el capital

NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd

Spanish Dutch
y en

ES En nuestro blog usted puede ver cada vez que hacemos una donación.

NL Op ons blog kun je bijhouden wanneer en hoeveel we doneren.

Spanish Dutch
blog blog
puede kun
en op
que hoeveel
nuestro ons

ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.

NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.

Spanish Dutch
meses maanden
en te
el de
a om
que komende
de door
un een

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

Spanish Dutch
pandemia pandemie
transmisiones uitzendingen
puede kunt
también ook
dinero geld
a zodat

ES Por supuesto, la donación caritativa que causará la versión Product (Red) es una gran razón para recogerla también.

NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.

Spanish Dutch
versión versie
razón reden
causar veroorzaken
es is
la de
product product
gran goede
también ook
una een
para op

ES Revv es una plataforma de optimización de leads y donación que incrementa el engagement y maximiza tu recaudación de fondos.

NL Revv is een leadoptimalisatie- en donatieplatform dat de contactlegging vergroot en je fondsenwerving maximaliseert.

Spanish Dutch
maximiza maximaliseert
recaudación de fondos fondsenwerving
es is
el de
y en
plataforma een

ES Esta opción es excelente si estás tratando de recaudar fondos en tu área o buscas que tus amigos ayuden pero no quieres presionarlos para que hagan una donación

NL Dit is geweldig als je in je buurt geld wilt ophalen, of als je je vrienden wilt laten bijdragen zonder ze onder druk te zetten om een donatie te doen

Spanish Dutch
o of
es is
amigos vrienden
si als
no zonder
fondos om
en in
quieres je

ES Con frecuencia, podrás lograrlo si accedes a hacerle publicidad a la tienda que hizo la donación al momento de hablar de los premios

NL Dit doen ze vaak graag als jij reclame maakt voor hun bedrijf op het moment dat je de prijzen bekend maakt

Spanish Dutch
momento moment
premios prijzen
frecuencia vaak
publicidad reclame
la de
si als
con bedrijf

ES Muchos de estos sitios web te permiten fijar diferentes escalas de donación, creando la expectativa de que a las mayores se les recompensará de alguna forma.

NL Bij veel crowdfunding-websites kun je de hoogte van de donaties koppelen aan verschillende beloningen.

Spanish Dutch
la de
sitios websites
diferentes verschillende
a bij
forma van de
muchos veel

ES Por ejemplo, si las personas saben que $5 sirve para comprar una vacuna para un niño necesitado en un país subdesarrollado, tendrán la motivación de realizar la donación.[17]

NL Als mensen weten dat ze bijvoorbeeld voor €5 een vaccinatie aan een kind in Afrika kunnen geven, zullen ze eerder bereid zijn om geld te doneren.[12]

Spanish Dutch
ejemplo bijvoorbeeld
si als
niño kind
personas mensen
saben weten
de een
realizar kunnen
para voor
tendrán zullen
en in

ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

Spanish Dutch
probablemente misschien
y en
que wel
a bij
una betalen
tengas je
dinero geld
cantidad te

ES Mientras más fácil sea para cualquiera hacer una donación a tu causa, más dinero podrás recaudar

NL Hoe makkelijker voorbijgangers kunnen doneren, hoe meer geld je op zult halen

Spanish Dutch
dinero geld
más fácil makkelijker
más meer
tu zult
a kunnen

ES Cada persona que hace una donación debe recibir un mensaje de tu parte o de la organización agradeciéndole su contribución y describiendo para qué se utilizará el dinero

NL Iedereen die gedoneerd heeft zou een berichtje van jou of je organisatie moeten ontvangen, waarin je hen bedankt voor hun bijdrage, en nogmaals omschrijft wat er met het geld gaat gebeuren

Spanish Dutch
contribución bijdrage
o of
organización organisatie
y en
parte van
el ontvangen
dinero geld
tu jou
su hun

ES En el caso de las organizaciones grandes, se espera que se envíe un mensaje de agradecimiento antes de que pasen 48 horas de la donación.

NL Bij grote donaties wordt verwacht dat je binnen 48 uur een bedankbriefje schrijft.

Spanish Dutch
grandes grote
espera verwacht
horas uur
en binnen
de bij
caso een
las je

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

NL voor een schenking van 1 tot 20.000 Rewards-punten zullen we u vragen via e-mail een kopie van uw identiteitsbewijs aan te leveren,

Spanish Dutch
puntos punten
copia kopie
electrónico e
pedirá vragen
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
para voor
por te

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.

Spanish Dutch
puntos punten
código code
caracteres tekens
sms sms
asesor adviseur
o of
indicar geven
la de
igual een
electrónico e
y en
correo mail
tu zult
correo electrónico e-mail
a om

ES EE ha lanzado el primer servicio de donación de datos del Reino Unido como parte de sus planes. Puede regalar a un miembro de la familia datos no util...

NL EE heeft de eerste dienst voor gegevensgeschenken in het VK gelanceerd als onderdeel van zijn plannen. U kunt een familielid ongebruikte gegevens uit ...

Spanish Dutch
ee ee
lanzado gelanceerd
servicio dienst
datos gegevens
planes plannen
reino unido vk
puede kunt
unido een
parte van
como als
regalar zijn

ES El importe mínimo de donación será de 30 Puntos básicos, siempre que su validez supere los 30 días, y el máximo será el saldo disponible en la cuenta de NH Rewards

NL De minimale donatie is 30 basispunten, mits deze meer dan 30 dagen geldig zijn, en het maximum is het beschikbare saldo in het NH Rewards-account

Spanish Dutch
mínimo minimale
días dagen
cuenta account
nh nh
en in
y en
disponible is
máximo maximum

ES El valor del Punto indicado en la solicitud de donación podrá variar en función de las condiciones fijadas en cada momento durante el periodo de validez del Acuerdo que NH mantiene con la ONG

NL De waarde van het punt dat is aangegeven op de aanvraag voor donatie kan variëren naargelang de vaste voorwaarden op elk gewenst moment tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst tussen NH en de NGO

Spanish Dutch
indicado aangegeven
solicitud aanvraag
variar variëren
acuerdo overeenkomst
nh nh
ong ngo
punto punt
momento moment
condiciones voorwaarden
valor waarde
podrá kan
de en
en op
durante tijdens

ES Para las donaciones de hasta 200 euros, te pedimos que descargues aquí, el recibo de donación simplificado para mantener bajos los costes administrativos de la Fundación

NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden

Spanish Dutch
euros euro
costes kosten
administrativos administratieve
fundación stichting
mantener houden
aquí hier

ES Para cantidades superiores a 200 euros, introduce tu dirección completa en el campo "finalidad de la transferencia” y, de este modo, recibirás automáticamente un recibo de la donación en las próximas cuatro semanas

NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt

Spanish Dutch
euros euro
dirección adres
campo veld
próximas komende
semanas weken
automáticamente automatisch
recibir ontvangt
en te
completa volledige

ES Si no percibes ningún recibo de donación dentro de las ocho semanas posteriores a tu transferencia, puedes enviárnoslo a través del correo elecrónico o por teléfono al +49 89 74444 6144.

NL Wanneer u binnen acht weken na uw overschrijving geen donatiebewijs heeft ontvangen, kunt u deze opvragen per e-mail of telefonisch op het nummer +49 89 74444 6144.

Spanish Dutch
semanas weken
posteriores na
o of
puedes kunt
no geen
correo mail
teléfono telefonisch
través op
a binnen

ES Los empleados de SIXT en Sudáfrica han podido comprar numerosos equipos deportivos gracias a una donación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt SECANDO PEQUEÑAS LAGRIMAS

NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"

Spanish Dutch
empleados medewerkers
sudáfrica zuid-afrika
podido konden
comprar kopen
numerosos talrijke
fundación stichting
en in
la de
gracias a dankzij

ES Los primeros animales que recibió fueron una donación del zoo de Londres y, desde entonces, ha crecido exponencialmente

NL De eerste dieren waren een gift van Londen Zoo en sindsdien is de dierentuin gestaag gegroeid

Spanish Dutch
animales dieren
zoo dierentuin
londres londen
crecido gegroeid
y en
fueron waren
primeros de

ES Gestión de donantes y cumplimiento para campañas políticas. Rastrea llamadas, devoluciones de llamadas y promesas de donación y envía correos electrónicos directamente a los donantes potenciales. Con

NL Donateursbeheer en compliance management voor politieke campagnes. Traceer oproepen, terugbelverzoeken, toezeggingen en e-mail rechtstreeks naar potentiële donateurs. Toegang tot kiezersbestanden van

Spanish Dutch
gestión management
donantes donateurs
cumplimiento compliance
campañas campagnes
llamadas oproepen
electrónicos e
directamente rechtstreeks
potenciales potentiële
correos mail
correos electrónicos e-mail
y en

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

NL voor een schenking van 1 tot 20.000 Rewards-punten zullen we u vragen via e-mail een kopie van uw identiteitsbewijs aan te leveren,

Spanish Dutch
puntos punten
copia kopie
electrónico e
pedirá vragen
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
para voor
por te

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.

Spanish Dutch
puntos punten
código code
caracteres tekens
sms sms
asesor adviseur
o of
indicar geven
la de
igual een
electrónico e
y en
correo mail
tu zult
correo electrónico e-mail
a om

ES Si quieres formar parte de esta emocionante historia, puedes hacer una donación aquí.

NL Als je deel wilt uitmaken van de levendige geschiedenis van deze kerk, dan kun je hier ook doneren.

Spanish Dutch
historia geschiedenis
si als
de deel
aquí hier
parte van
quieres je
esta deze

ES Revv es una plataforma de optimización de leads y donación que incrementa el engagement y maximiza tu recaudación de fondos.

NL Revv is een leadoptimalisatie- en donatieplatform dat de contactlegging vergroot en je fondsenwerving maximaliseert.

Spanish Dutch
maximiza maximaliseert
recaudación de fondos fondsenwerving
es is
el de
y en
plataforma een

ES Donación del 1 % de todos los beneficios, el tiempo de los empleados y el capital

NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd

Spanish Dutch
y en

ES Si una organización sin fines de lucro comprende mejor las tendencias de donación y el comportamiento de los donantes, puede realizar una recaudación de fondos con más probabilidades de éxito

NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren

Spanish Dutch
tendencias trends
donantes donateurs
éxito succesvolle
recaudación de fondos inzamelingsactie
mejor beter
fondos om
más meer
comportamiento gedrag
los in

ES Para facilitar a las organizaciones sin fines de lucro el manejo de los donativos recurrentes, Classy les da la opción de agregarlos al formulario de donación.

NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.

Spanish Dutch
formulario vorm
a bij

ES Los donativos, sean la cantidad que sean, están cubiertos durante un año completo desde el momento de la donación.

NL Donaties van elk bedrag zijn gedekt voor een heel jaar nadat je doneert.

Spanish Dutch
donativos donaties
cubiertos gedekt
cantidad bedrag
año jaar
están je
a elk

ES Aprende a Crear una Página de Donación y Recauda Dinero para lo que Realmente Importa

NL Antwoord op je vragen over hoe je geld kunt inzamelen voor hulpverlening in Oekraïne

Spanish Dutch
de antwoord
una je
dinero geld

ES Esta donación no serviría para pagar mis estudios pero si seria de gran ayuda

NL Ik nader het afronden van mijn Bachelor en zou dolgraag een Master willen gaan volgen

Spanish Dutch
de en
pagar een
mis ik
si zou

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

Spanish Dutch
pandemia pandemie
transmisiones uitzendingen
puede kunt
también ook
dinero geld
a zodat

ES Por supuesto, la donación caritativa que causará la versión Product (Red) es una gran razón para recogerla también.

NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.

Spanish Dutch
versión versie
razón reden
causar veroorzaken
es is
la de
product product
gran goede
también ook
una een
para op

ES Para mostrar tu agradecimiento, considera hacer una donación pública que perdure, como ladrillos o placas con una inscripción

NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat

Spanish Dutch
mostrar tonen
o of
una een
como zoals

ES Pide a quienes lleven a su perro que hagan una donación a tu campaña en lugar de pagarte directamente.

NL Vraag de deelnemers om in plaats van directe betaling aan je inzamelingsactie te doneren.

Spanish Dutch
pide vraag
lugar plaats
directamente directe
a om
en in
de aan

ES EE ha lanzado el primer servicio de donación de datos del Reino Unido como parte de sus planes. Puede regalar a un miembro de la familia datos no util...

NL EE heeft de eerste dienst voor gegevensgeschenken in het VK gelanceerd als onderdeel van zijn plannen. U kunt een familielid ongebruikte gegevens uit ...

Spanish Dutch
ee ee
lanzado gelanceerd
servicio dienst
datos gegevens
planes plannen
reino unido vk
puede kunt
unido een
parte van
como als
regalar zijn

ES En la oficina de Estados Unidos, los empleados de EBSCO organizan campañas de donación de sangre, programas de reciclaje, colecciones para organizaciones sin fines de lucro locales y carreras corporativas para crear conciencia.

NL Op onze kantoren stimuleren we positieve veranderingen. Met bijvoorbeeld bloeddonaties, recycling en benefietacties dragen we hieraan bij en vergroten we maatschappelijk bewustzijn.

Spanish Dutch
reciclaje recycling
conciencia bewustzijn
en op
y en
de bij

ES Aquí es donde entra en juego el "reverse vesting", que condiciona la donación de capital a la permanencia del fundador. En caso contrario, parte del capital se devuelve a la empresa.

NL Dit is waar reverse vesting om de hoek komt kijken, door de schenking van aandelen afhankelijk te maken van het aanblijven van de oprichter. Zo niet, dan wordt een deel van het aandelenkapitaal teruggegeven aan het bedrijf.

Spanish Dutch
fundador oprichter
empresa bedrijf
es is
en te
a om
parte van
de deel

Showing 42 of 42 translations