ES Añade un formulario personalizado del Bloque de donación para recopilar información adicional de los donantes, por ejemplo, si desean donar en honor de una persona o especificar el destino de su donación. Los formularios de donación lucen así:
Translate "donación" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "donación" from Spanish to German
Translations of donación
"donación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| donación | spende spenden unterstützung |
Translation of Spanish to German of donación
Spanish
German
DE Füge ein benutzerdefiniertes Spenden-Block-Formular hinzu, um zusätzliche Informationen von Spendern zu sammeln, z. B. wenn du jemandem zu Ehren spenden oder angeben möchtest, wohin die Spende gehen soll. Spendenformulare sehen folgendermaßen aus:
| Spanish | German |
|---|---|
| personalizado | benutzerdefiniertes |
| bloque | block |
| recopilar | sammeln |
| información | informationen |
| ejemplo | z |
| honor | ehren |
| especificar | angeben |
| adicional | zusätzliche |
| formulario | formular |
| donación | spende |
| a | zu |
| donar | spenden |
| o | oder |
| añade | füge |
| si | wenn |
ES PayPal debe enviarte el recibo de confirmación de tu donación. Ten en cuenta que Clue no puede proporcionarte un recibo por tu donación.
DE PayPal sollte dir eine Zahlungsbestätigung für deine Spende zukommen lassen. Bitte beachte, dass Clue dir keine Spendenquittung ausstellen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| donación | spende |
| que | zukommen |
| no | keine |
| debe | sollte |
| de | für |
| puede | kann |
ES Su donación de USD XXX se repetirá el día DD cada 3 meses. Su próxima donación será el DD-MM-AAAA y continuará cada trimestre hasta que cancele el pago.
DE Ihre Spende in Höhe von XXX $ wird jedes Jahr am heutigen Tag wiederholt, bis Sie die Zahlung stornieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| xxx | xxx |
| cancele | stornieren |
| pago | zahlung |
| repetir | wiederholt |
| a | in |
| día | tag |
| cada | jedes |
| de | von |
| su | ihre |
| hasta | bis |
| será | wird |
| y | die |
ES Si desea hacer una donación, puede encontrar nuestro botón de donación en nuestro sitio web.
DE Wenn Du spenden möchten, findest Du unseren Spenden-Button auf unserer Website.
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | möchten |
| una | du |
| donación | spenden |
| encontrar | findest |
| botón | button |
| si | wenn |
ES Mientras tanto, alentamos a quienes deseen apoyar a la YWCA Spokane de otras formas a que consideren realizar una campaña de donación virtual para obtener apoyo monetario o dar una donación monetaria en línea aquí
DE In der Zwischenzeit ermutigen wir diejenigen, die YWCA Spokane auf andere Weise unterstützen möchten, eine virtuelle Spendenaktion für finanzielle Unterstützung in Betracht zu ziehen oder Geld spenden online Hier
| Spanish | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| formas | weise |
| donación | spenden |
| aquí | hier |
| mientras tanto | zwischenzeit |
| en línea | online |
| virtual | virtuelle |
| apoyo | unterstützung |
| en | in |
| obtener | ziehen |
| a | zu |
| apoyar | unterstützen |
| otras | andere |
| o | oder |
| quienes | die |
ES En línea: Visita nuestro página de donación ¡y seleccione la opción de donación recurrente y tenga un impacto duradero!
DE Online: Besuchen Sie unser Spendenseite und wählen Sie die Option der wiederkehrenden Spende und hinterlassen Sie eine nachhaltige Wirkung!
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| donación | spende |
| recurrente | wiederkehrenden |
| impacto | wirkung |
| duradero | nachhaltige |
| en línea | online |
| y | und |
| seleccione | wählen |
| opción | option |
| nuestro | unser |
ES Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que organizan campañas de donación, recolectan artículos de donación con sus amigos y se toman el tiempo para donar a nuestra agencia.
DE Vielen Dank an alle Mitglieder unserer Community, die Spendenaktionen veranstalten, Spendengegenstände mit ihren Freunden sammeln und sich die Zeit nehmen, unserer Agentur zu spenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| comunidad | community |
| toman | nehmen |
| agencia | agentur |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| todos | alle |
| amigos | freunden |
| donar | spenden |
| a | zu |
ES ¿Es posible designar una donación a una causa o un proyecto específico a través de LCIF? Si es así, ¿puedo recibir crédito para la Mención Amigo de Melvin Jones (AMJ) por la donación?
DE Ist es möglich, eine zweckgebundene Spende für ein bestimmtes Anliegen oder Projekt über LCIF zu leisten? Wenn ja, kann ich eine Melvin Jones Fellowship (MJF)-Gutschrift für die Spende erhalten?
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| proyecto | projekt |
| crédito | gutschrift |
| jones | jones |
| si | wenn |
| o | oder |
| posible | möglich |
| a | zu |
| es | ist |
| de | über |
| una | eine |
| un | ein |
| la | die |
ES Podrías poner botones de donación en diferentes áreas de contenido o variar el texto del vínculo en toda tu campaña
DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
| Spanish | German |
|---|---|
| podrías | könntest |
| donación | spenden |
| áreas | bereichen |
| campaña | kampagne |
| variar | variieren |
| diferentes | unterschiedlichen |
| tu | deiner |
| o | oder |
| a | in |
ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| Spanish | German |
|---|---|
| enlace | links |
| donación | spenden |
| probabilidades | chancen |
| las | und |
| varios | mehrere |
| la misma | dieselbe |
| en lugar de | statt |
| un | einzigen |
| que | dadurch |
ES Donación del 1 % de todos los beneficios, el tiempo de los empleados y el capital
DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | von |
ES Interactúa con tus nuevos contactos e inicia la primera solicitud de donación con las campañas automatizadas
DE Interagieren Sie mit Ihren neuen Kontakten und initiieren Sie den ersten Spendenaufruf mit automatisierten Kampagnen
| Spanish | German |
|---|---|
| interactúa | interagieren |
| nuevos | neuen |
| contactos | kontakten |
| inicia | initiieren |
| campañas | kampagnen |
| automatizadas | automatisierten |
| e | und |
| primera | ersten |
ES Mientras la mayoría de webs de torrents privadas solo permiten la entrada de nuevos miembros a través de invitaciones personales, puedes conseguir una cuenta en IPTorrents con una donación en Bitcoins
DE Während die meisten privaten Torrenting-Sites neue Mitglieder nur durch persönliche Einladungen zulassen, können Sie ein IPTorrents-Konto mit einer Bitcoin Spende erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| torrents | torrenting |
| nuevos | neue |
| miembros | mitglieder |
| invitaciones | einladungen |
| cuenta | konto |
| donación | spende |
| permiten | zulassen |
| bitcoins | bitcoin |
| solo | nur |
| puedes | können sie |
ES Crea un legado que empodere el acceso igualitario al conocimiento. Haz una donación a futuro, a través de tu testamento o de un fideicomiso en vida.
DE Legen Sie eine Hinterlassenschaft fest, das den gleichberechtigten Zugang zu Wissen ermöglicht. Machen Sie eine zukünftige Spende durch Ihr Testament oder einen Living Trust.
| Spanish | German |
|---|---|
| acceso | zugang |
| donación | spende |
| vida | living |
| o | oder |
ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo chapas
DE trockene hitze bitte tragen sie dazu bei buttons
| Spanish | German |
|---|---|
| seco | trockene |
| fuego | hitze |
| chapas | buttons |
| de | bei |
| nuestra | sie |
| a | bitte |
ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo
DE trockene hitze bitte tragen sie dazu bei
| Spanish | German |
|---|---|
| seco | trockene |
| fuego | hitze |
| de | bei |
| nuestra | sie |
| a | bitte |
ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como llevar a los suscriptores a que realicen una donación.
DE Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.
| Spanish | German |
|---|---|
| particularmente | insbesondere |
| campañas | kampagnen |
| llamada | call |
| acción | action |
| para | für |
| una | einzigen |
ES Podrías poner botones de donación en una varias áreas de contenido, o variar el texto del vínculo a través de tu campaña
DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
| Spanish | German |
|---|---|
| podrías | könntest |
| botones | buttons |
| donación | spenden |
| áreas | bereichen |
| variar | variieren |
| en | in |
| varias | unterschiedlichen |
| tu | deiner |
| o | oder |
ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
| Spanish | German |
|---|---|
| enlace | links |
| donación | spenden |
| probabilidades | chancen |
| las | und |
| varios | mehrere |
| la misma | dieselbe |
| en lugar de | statt |
| un | einzigen |
| que | dadurch |
| Spanish | German |
|---|---|
| apoyen | unterstützen |
| personalmente | persönlich |
| empleados | mitarbeiter |
| de | von |
ES En vez de eso, estas páginas sin ánimo de lucro solo necesitan una donación que suele estar entre los 10 y 50 dólares.
DE Stattdessen verlangen diese Top gemeinnützigen Webseiten eine einzige Spende, die normalerweise zwischen 10 und 50 $ liegt.
| Spanish | German |
|---|---|
| páginas | webseiten |
| donación | spende |
| sin ánimo de lucro | gemeinnützigen |
| y | und |
| que | stattdessen |
| suele | normalerweise |
| de | einzige |
| una | eine |
ES Paso 1: Ve a Google y haz la búsqueda correspondiente (por ejemplo, ?haz una donación?).
DE Erster Schritt: Öffne Google und gib Deinen ausgewählten Suchbegriff ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| paso | schritt |
| y | und |
| una | erster |
| a | deinen |
ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
| Spanish | German |
|---|---|
| cohorte | kohorte |
| valor | wert |
| donación | spende |
| recurrente | wiederkehrenden |
| período | zeitraum |
| otras | anderen |
| agencias | agenturen |
| menos | weniger |
| y | und |
| un | eine |
| en | in |
| es | ist |
| sector | branche |
| debido | aufgrund |
ES Cada donación ayuda a proveer comidas escolares para los niños más vulnerables.
DE Jede Spende wird in Schulspeisen für betroffene Kinder investiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| niños | kinder |
| para | für |
ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia
DE Der Spenden-Button kommt auch in Live-Streams, sodass Sie während der Pandemie Geld aus Übertragungen sammeln können
| Spanish | German |
|---|---|
| botón | button |
| donación | spenden |
| vivo | live |
| recaudar | sammeln |
| pandemia | pandemie |
| puede | können |
| también | auch |
| en | in |
| dinero | geld |
| a | sodass |
| que | kommt |
ES Por supuesto, la donación caritativa que causará la versión Product (Red) es una gran razón para recogerla también.
DE Natürlich ist auch die wohltätige Spende, die die Product(Red)-Version bewirken wird, ein guter Grund, sie abzuholen.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| versión | version |
| product | product |
| gran | guter |
| es | ist |
| también | auch |
| razón | grund |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spenden |
| redes | netzwerke |
| mundo | welt |
| mejor | besseren |
| las | und |
| personas | menschen |
ES Primer puesto: Premio de USD 10 000 en efectivo y donación de USD 5000 a una organización sin fines de lucro de su elección
DE 1. Platz: 10.000 USD Preisgeld und 5.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
| Spanish | German |
|---|---|
| puesto | platz |
| usd | usd |
| donación | spende |
| organización | organisation |
| elección | wahl |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| y | und |
ES Segundo puesto: Premio de USD 5000 en efectivo y donación de USD 2000 a una organización sin fines de lucro de su elección
DE 2. Platz: 5.000 USD Preisgeld und 2.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
| Spanish | German |
|---|---|
| puesto | platz |
| usd | usd |
| donación | spende |
| organización | organisation |
| elección | wahl |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| y | und |
ES Tercer puesto: Premio de USD 2000 en efectivo y donación de USD 1000 a una organización sin fines de lucro de su elección
DE 3. Platz: 2.000 USD Preisgeld und 1.000 USD Spende an eine gemeinnützige Organisation eigener Wahl
| Spanish | German |
|---|---|
| puesto | platz |
| usd | usd |
| donación | spende |
| organización | organisation |
| elección | wahl |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| y | und |
ES Si desea recibir la donación, una organización sin fines de lucro debe cumplir con las siguientes condiciones:
DE Teilnahmevoraussetzungen für Non-Profit-Organisationen:
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | organisationen |
| lucro | profit |
| de | für |
ES Cada año, millones de lectores de Wikipedia eligen apoyar nuestro trabajo con una donación
DE Jedes Jahr entscheiden sich Millionen von Wikipedia-Lesern dafür, unsere Arbeit mit einer Spende zu unterstützen
| Spanish | German |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| eligen | entscheiden |
| trabajo | arbeit |
| donación | spende |
| a | zu |
| año | jahr |
| millones | millionen |
| apoyar | zu unterstützen |
ES Revv es una plataforma de optimización de leads y donación que incrementa el engagement y maximiza tu recaudación de fondos.
DE Revv ist eine Lead-Optimierungs- und Spendenplattform, die das Engagement erhöht und Ihr Fundraising maximiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| incrementa | erhöht |
| engagement | engagement |
| recaudación de fondos | fundraising |
| y | und |
| es | ist |
| plataforma | eine |
| de | ihr |
ES Celebramos nuestro cumpleaños y los aniversarios de nuestros empleados con una donación a One Tree Planted.
DE Von Geburtstagen bis zu Mitarbeiterjubiläen feiern wir alles, indem wir an 'One Tree Planted' spenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spenden |
| a | zu |
| one | one |
ES con tu donación contribuyes al mantenimiento y al desarrollo de nuestros servicios, que realizamos con mucho entusiasmo y dedicación.
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| entusiasmo | enthusiasmus |
| dedicación | hingabe |
| desarrollo | weiterentwicklung |
| mantenimiento | pflegen |
| y | und |
| mucho | viel |
| de | einen |
| nuestros | sie |
ES ¡Muchas gracias por querer apoyar nuestro servicio con una donación!
DE Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| nuestro | unser |
| apoyar | unterstützen |
| una | eine |
| muchas | vielen |
ES Cuando decides pagar por Clue a través de una suscripción a Clue Plus y/o haciendo una donación en nuestro sitio web, nos permites seguir desarrollando una aplicación segura y confiable
DE Wenn du dich dafür entscheidest, für Clue zu bezahlen, indem du Clue Plus abonnierst und/oder für unsere Website spendest, ermöglicht uns das, weiterhin eine vertrauenswürdige und sichere App zu entwickeln
| Spanish | German |
|---|---|
| decides | entscheidest |
| pagar | bezahlen |
| desarrollando | entwickeln |
| aplicación | app |
| y | und |
| plus | plus |
| confiable | vertrauenswürdige |
| o | oder |
| segura | sichere |
| a | zu |
| de | indem |
| nos | uns |
| en | wenn |
| una | eine |
ES ¿Recibiré un recibo por mi donación?
DE Erhalte ich eine Quittung für meine Spende?
| Spanish | German |
|---|---|
| recibo | quittung |
| donación | spende |
| recibir | erhalte |
| un | eine |
| por | für |
| mi | ich |
ES ¿Mi donación es deducible de impuestos?
DE Kann ich meine Spende steuerlich geltend machen?
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| mi | ich |
| es | kann |
ES Debido a que Clue es una organización sin ánimo de lucro, no podemos darte un recibo de impuestos. Por lo tanto, tu donación no es deducible de impuestos.
DE Da Clue keine gemeinnützige Organisation ist, können wir dir keine Steuerquittung ausstellen. Daher ist deine Spende nicht steuerlich absetzbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | organisation |
| donación | spende |
| sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
| debido | da |
| podemos | können wir |
| es | ist |
| tu | deine |
| que | daher |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de pulmón > Edad media > En una relación > Hijos > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Werbung über Lungenkrebs > Mittleres Alter > In einer Beziehung > Kinder > Wahrscheinlich Hochschulabschluss > Spenden für Kinderhilfsorganisationen
| Spanish | German |
|---|---|
| demográfica | demografische |
| gt | gt |
| anuncios | werbung |
| relación | beziehung |
| donación | spenden |
| media | mittleres |
| en | in |
| niños | kinder |
| edad | alter |
| de | über |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
DE Demografische Modellierung > reagieren auf Anzeigen über Lymphome > mittleres Alter > Kinder > haben wahrscheinlich einen Hochschulabschluss > spenden für Kinderhilfsorganisationen > kaufen Kinderprodukte
| Spanish | German |
|---|---|
| demográfica | demografische |
| gt | gt |
| anuncios | anzeigen |
| niños | kinder |
| donación | spenden |
| media | mittleres |
| compra | kaufen |
| edad | alter |
ES Por supuesto existe la opción de apreciar a los autores haciendo una donación monetaria o de algunos elementos de sus listas de productos deseados.
DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| existe | und |
| opción | möglichkeit |
| la | dort |
| de | unseren |
| a | zu |
| una | eine |
| por supuesto | selbstverständlich |
| o | sogar |
ES Con frecuencia, estos encuentros suelen ser gratuitos, aunque también es posible que tengas que aportar una pequeña donación.
DE Diese treffen sind oft kostenlos oder bitten nur um eine kleine Spende.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentros | treffen |
| gratuitos | kostenlos |
| pequeña | kleine |
| donación | spende |
| una | eine |
| suelen | oft |
| estos | diese |
ES Como pequeño empresario cuentas con clientes fieles, aquellos que entran en tu tienda, leen tu publicación, usan tu aplicación o hacen una donación para tu entidad sin fines de lucro una y otra vez
DE Für Inhaber eines Kleinunternehmens zählen vor allem treue Kunden – die Personen, die deinen Store besuchen, deine Veröffentlichungen lesen, deine App verwenden oder immer wieder für deine gemeinnützige Organisation spenden
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | store |
| donación | spenden |
| clientes | kunden |
| aplicación | app |
| o | oder |
| usan | verwenden |
| tu | deine |
| de | die |
| vez | immer |
| para | für |
ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es la fundación que trabaja en pos del bien mundial. Con una donación, ayudará a aumentar el servicio de los Leones en todo el mundo.
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| leones | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| mundo | welt |
| ayudar | hilfe |
| es | ist |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| fundación | stiftung |
| mundial | globale |
ES Una donación a laoptional Campaña 100 de LCIF y todas las causas que apoya la fundación.
DE Eine Spende für die Campaign 100 von LCIF und alle Anliegen, die die Stiftung unterstützt.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| campaña | campaign |
| apoya | unterstützt |
| fundación | stiftung |
| y | und |
| todas | alle |
| de | von |
| una | eine |
ES Una donación a la Campaña 100, reservada específicamente a auxiliar a víctimas de desastres.
DE Eine Spende für die Campaign 100 von LCIF, besonders vorbehalten für die Katastrophenhilfe.
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| campaña | campaign |
| reservada | vorbehalten |
| de | von |
ES Seleccione la frecuencia de la donación
DE Wählen Sie die Häufigkeit Ihrer Spende aus
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| frecuencia | häufigkeit |
| donación | spende |
ES ¿Es esta una donación recurrente?
DE Handelt es sich um eine regelmäßige Spende?
| Spanish | German |
|---|---|
| donación | spende |
| una | eine |
| esta | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese