Hire a translator I am translator

Translate "principios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "principios" from Spanish to Dutch

Translations of principios

"principios" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

principios aan aantal al bedrijf begin beginselen beleid bij de die door een eerder eerste heeft het hij in is met model naar of over principes pro richtlijnen tijdens tot twee uit van van de van een voor voor de vroege ze

Translation of Spanish to Dutch of principios

Spanish
Dutch

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Spanish Dutch
apple apple
hizo maakte
ajustes aanpassingen
principios begin
introdujo introduceerde
cambio wijziging
seguridad back-ups
icloud icloud
tuvo hebben
acceso toegang
año jaar
semana week
de en
todas een
el dit
a vorige
que andere

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.

Spanish Dutch
dji dji
nuevos nieuwe
mavic mavic
ejemplo voorbeeld
air air
principios begin
lanzó gelanceerd
en in
primavera lente
y en
nos we
que werd
productos producten
año jaar
como als

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

Spanish Dutch
la de
principios begin
función functie
en op
macbook macbook
y en
pro pro

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

Spanish Dutch
la de
principios begin
función functie
en op
macbook macbook
y en
pro pro

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Spanish Dutch
apple apple
hizo maakte
ajustes aanpassingen
principios begin
introdujo introduceerde
cambio wijziging
seguridad back-ups
icloud icloud
tuvo hebben
acceso toegang
año jaar
semana week
de en
todas een
el dit
a vorige
que andere

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción

NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd

Spanish Dutch
marco kader
principios principes
mundial global
es is
empresas bedrijven
derechos humanos mensenrechten
y en
ambiente milieu
en op

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.

Spanish Dutch
destacar benadrukken
crecimiento groei
apple apple
podcasts podcasts
wwdc wwdc
principios begin
junio juni
a om
en te
de dat

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
justa eerlijk
difíciles moeilijke
ética ethiek
planeta planeet
principios principes
y en
personas mensen
o of
en te
sobre over
nos we
para open
ser is
cuestiones vragen

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

Spanish Dutch
eliminación verwijderen
atlassian atlassian
principios principes
solicitud verzoek
contenido content
o of
la de
siguientes een
usuario gebruikersaccounts
parte van
a bij

ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasadopor ROGER VIOLLETdesde

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige...door ROGER VIOLLETvan

Spanish Dutch
principios begin
roger roger
el de
a vorige

ES El Vicolo del Pallonetto en Nápoles - principios...por Bridgeman Imagesdesde

NL Een kind in Napelsdoor Archivio Farabolavan

Spanish Dutch
en in
el een

ES Desde principios de 2020, este es el mejor MacBook Pro para la producción musical

NL Vanaf begin 2020 is dit de beste MacBook Pro voor muziekproductie

Spanish Dutch
principios begin
es is
macbook macbook
pro pro
mejor beste
de vanaf

ES El modelo Pro fue anunciado en Computex a principios de este año

NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar

Spanish Dutch
modelo model
anunciado aangekondigd
pro pro
fue werd
año jaar
en op

ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.

NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.

Spanish Dutch
john john
podcast podcast
millones miljoen
descargas downloads
año jaar

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.

Spanish Dutch
ssd ssd
lanzó uitgebracht
principios begin
sandisk sandisk
extrema extreme
modelo model
actual huidige
y en

ES obtener más información sobre cómo enfocamos la privacidad de los clientes en la página Principios de privacidad por los que nos regimos.

NL meer informatie vinden over onze benadering van klantprivacy via 'Privacyprincipes waar we ons aan houden'

Spanish Dutch
información informatie
más meer
nos we
cómo vinden
página van

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ágil agile
principios principes
sostenibles duurzame
niveles lagen
organización organisatie
y en
a om
resultados uitkomsten
que andere
en te

ES Nosotros los protegemos mediante nuestras robustas prácticas de privacidad y seguridad de datos, que constituyen parte integral de nuestros principios de ingeniería de productos y prestación de servicios. 

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

Spanish Dutch
robustas robuuste
constituyen vormen
integral integraal
principios principes
y en
servicios ondersteunen
parte van

ES Descubra cómo los factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo están integrados en nuestra organización y principios de inversión.

NL Lees hoe overwegingen op het gebied van milieu, maatschappij en governance (ESG) geïntegreerd zijn in onze organisatie- en beleggingsprincipes.

Spanish Dutch
gobierno governance
integrados geïntegreerd
organización organisatie
y en
en in
cómo hoe

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

Spanish Dutch
cultura cultuur
fundamental belangrijk
cotidiana dagelijkse
nuestra onze
ocho acht
es hier
a deel

ES Uno de los principios más importantes de la dirección de la empresa consiste en pasar a la acción y Quip nos ha permitido escalarlo.

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

Spanish Dutch
principios principes
acción actie
en op
nos we
consiste is
a kunnen

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.

Spanish Dutch
principios principes
valores waarden
y en

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Spanish Dutch
apple apple
hizo maakte
cambio wijziging
icloud icloud
principios begin
efectos effecten
bloquear vergrendelen
cuentas accounts
año jaar
la de
no niet
mayoría de meeste
herramientas tools
la mayoría meeste
a vorig
aún steeds
de waarvan
terceros derden
un een

ES Si bien los cambios serán complejos, están arraigados en los principios de sentido común de la privacidad y la protección del usuario

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

Spanish Dutch
complejos complex
privacidad privacy
en in
serán zijn
la de
y en
están ze
si bien hoewel

ES Es probable que Apple pueda mantener las series de formato de 2010 hasta principios de 2020, cuando se agoten.

NL Apple zal waarschijnlijk de formaterieseries van 2010 kunnen behouden tot de vroege 2020s, wanneer ze opraken.

Spanish Dutch
apple apple
mantener behouden
probable waarschijnlijk
pueda kunnen
las de
de van
es zal
cuando wanneer

ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo

NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld

Spanish Dutch
principios begin
londres londen
increíblemente ongelooflijk
talentosos getalenteerde
algunos een aantal
el de
tenía was
y en
en in
mundo wereld
todo el mundo hele
nos we
equipo team
unido een

ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

Spanish Dutch
internacional internationale
reconocimiento erkenning
en in
comercio handel
mercados markten
compañía bedrijf
año jaar
categoría categorie
a bij
como als

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

Spanish Dutch
camo camo
android android
beta bèta
principios begin
usuarios gebruikers
en in
año jaar
y en
hemos we
cómo hoe
a gaat
los de

ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.

NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.

Spanish Dutch
mont mont
el de
de het
en op

ES Los dos actores se conocieron a principios de este año en el set de la última película de Christian-Jaque "Babette va a la guerra"

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

Spanish Dutch
actores acteurs
set set
última nieuwste
película film
a to
año jaar
en el elkaar
en op

ES La cúpula de la tienda de Galerías Lafayette. París (distrito IX), principios del siglo XX.

NL De koepel van de Galeries Lafayette winkel. Parijs (IXe arrondissement), begin XXe eeuw.

Spanish Dutch
cúpula koepel
tienda winkel
parís parijs
principios begin
siglo eeuw
la de
de van

ES Cuadro y póster El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado - Compra y venta

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
principios begin
siglo eeuw
compra koop
y en
el de
a vorige

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Montmartre | Fotografía El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Montmartre | Fotografie De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw

Spanish Dutch
principios begin
siglo eeuw
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
el de
francesas franse
paris parijs
a vorige

ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw

Spanish Dutch
principios begin
siglo eeuw
el de
a vorige

ES Tesla Model Y llegará al Reino Unido a principios de 2022, los pedidos ya están abiertos

NL Tesla Model Y komt begin 2022 in het VK aan, bestellingen zijn nu open

Spanish Dutch
tesla tesla
principios begin
pedidos bestellingen
reino unido vk
los in

ES Para obtener más información sobre esta práctica, incluidos los Principios de autorregulación para la publicidad en línea, a los que nos adherimos, puede visitar

NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op

Spanish Dutch
práctica praktijk
incluidos inclusief
principios principes
publicidad adverteren
en línea online
información informatie
la de
puede kunt
en op
nos we
de over
para voor

ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

Spanish Dutch
director directeur
rover rover
jaguar jaguar
conectados connected
a om
año jaar
nuevo nieuwe
no niet
el de
sino je
nos we
en te
necesitará nodig

ES Desde principios de abril hasta finales de octubre, todos los sábados se organiza una visita guiada por la ciudad muy interesante

NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres

Spanish Dutch
ciudad steden
la de
de en
una een

ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
personalizable aanpasbaar
scrum scrum
kanban kanban
equipo team
o of
y en
el de
en te
trabajo werk
sigue een

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
riesgos risicobeheer
principios principes
fundamentales fundamentele
es is
y en
crear opbouwen

ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).

NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)

Spanish Dutch
principios begin
algunos een aantal
llegó kwam
pero maar
y en
versión versie
como als

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

NL Om uw geloof in de principes van redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving aan te tonen.

Spanish Dutch
demostrar tonen
principios principes
uso gebruik
la de
en in

ES Esto sería la continuación de dos lanzamientos de dispositivos potentes en las series Honor 50 y Honor Magic 3 que ya se anunciaron un poco a principios de este año.

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

Spanish Dutch
potentes sterke
series series
magic magic
anunciaron aangekondigd
ya al
la de
y en
año jaar
sería zou
en in

ES A principios de este año, SpaceX llevó a cabo su primer vuelo de prueba Demo-1 del Programa de Tripulación Comercial de la NASA a la Estación Espacial Internacional

NL Eerder dit jaar voerde SpaceX zijn eerste Demo-1-testvlucht uit van NASAs Commercial Crew Program naar het internationale ruimtestation

Spanish Dutch
prueba demo
programa program
internacional internationale
comercial commercial
año jaar
primer eerste

ES En la autenticación, los principios de este proceso se digitalizan para permitir que un teléfono inteligente o dispositivo móvil reconozca una cara de la misma manera.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

Spanish Dutch
autenticación verificatie
principios beginselen
proceso proces
cara gezicht
o of
la de
en op
permitir kan
manera wijze
teléfono inteligente smartphone
móvil mobiel

ES Un lector de huellas digitales funciona con los mismos principios, pero todo el proceso está digitalizado

NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd

Spanish Dutch
funciona werkt
principios principes
todo hele
proceso proces
está is
pero maar
de volgens
un een

ES Los ahorros logrados por Handy desde principios de 2016 ahora se repercuten a los profesionales del servicio y los clientes

NL De besparingen die Handy sinds begin 2016 heeft gerealiseerd, worden nu teruggegeven aan de vakmensen en klanten

Spanish Dutch
ahorros besparingen
principios begin
ahora nu
y en
clientes klanten
del de

ES La flexibilidad y la variedad son principios de Tableau

NL Keuzemogelijkheden en flexibiliteit zijn twee principes van Tableau

Spanish Dutch
principios principes
tableau tableau
flexibilidad flexibiliteit
y en

ES Principios de la comprensión visual

NL De principes van visueel begrip

Spanish Dutch
principios principes
comprensión begrip
visual visueel
la de
de van

ES Jason no profundizó en cada uno de los principios de “Does it work?”, pero a continuación os muestro los cuatro en los que se concentró durante el Summit:

NL Jason had niet genoeg tijd om de tien principes van “Does it Work?” te overlopen, maar dit zijn de vier punten waarop hij tijdens zijn betoog de nadruk legde:

Showing 50 of 50 translations