Hire a translator I am translator

Translate "medewerker" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medewerker" from Dutch to Spanish

Translations of medewerker

"medewerker" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

medewerker agente colaborador empleado empleados equipo no personal sin

Translation of Dutch to Spanish of medewerker

Dutch
Spanish

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

Dutch Spanish
moet necesita
en y
zich tu
abonneren suscribirse

NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting

ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante

Dutch Spanish
b b
en y

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

Dutch Spanish
cultuur cultura
en y
technologie tecnología
medewerker empleados
onderneming empresa
creëren crear
stappen pasos

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.

Dutch Spanish
nieuw nuevo
soort tipo
organisatie empresas

NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen

ES El único lugar de referencia todo en uno para los empleados sobre la respuesta a la COVID y los procedimientos de reapertura de la oficina.

Dutch Spanish
medewerker empleados
covid covid
en y

NL Een medewerker werkte altijd of nooit op afstand

ES Un empleado trabajaba de forma remota todo el tiempo o no lo hacía

Dutch Spanish
medewerker empleado
nooit no
werkte trabajaba

NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker

ES Ciertas responsabilidades pasan de la organización a los empleados

Dutch Spanish
verantwoordelijkheden responsabilidades
medewerker empleados

NL Als gerespecteerde medewerker in de technische ruimte zit Chris in jurys van organisaties zoals de GSMA en uSwitch.

ES Como un colaborador respetado en el espacio tecnológico, Chris se sienta en paneles de jueces para organizaciones como GSMA y uSwitch.

Dutch Spanish
medewerker colaborador
technische tecnológico
ruimte espacio
zit se sienta
organisaties organizaciones
en y
chris chris

NL (Pocket-lint) - Maggie is een medewerker bij Pocket-lint met jarenlange ervaring in online media. Ze schrijft nieuwsverhalen en artikelen over alles, van consumentengadgets tot populaire apps.

ES (Pocket-lint) - Maggie es colaboradora de Pocket-lint con años de experiencia en medios en línea. Ella escribe noticias y características sobre todo, desde dispositivos de consumo hasta aplicaciones populares.

Dutch Spanish
is es
ervaring experiencia
online en línea
media medios
schrijft escribe
en y
populaire populares

NL Niet alleen dat, deze live chat bewaart je eerdere interacties, waardoor je kunt blijven werken aan een lopend probleem zonder alles opnieuw uit te hoeven leggen en van de ene medewerker naar de andere te worden gestuurd

ES Pero eso no es todo; el chat guarda tus interacciones previas y te permite retomar un asunto pasado sin tener que volver a explicarlo todo a un agente diferente

Dutch Spanish
chat chat
interacties interacciones
hoeven tener que
en y
medewerker agente
andere diferente

NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.

ES Preséntales los sistemas que usáis, explícales las reglas y otros asuntos que son importantes para todos los empleados que comienzan a trabajar en la empresa.

Dutch Spanish
systemen sistemas
andere otros
belangrijk importantes
medewerker empleados
werken trabajar

NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.

ES Un miembro del personal enviará este boleto a nuestro equipo de facturación, que luego se resumirá la situación y le pedirá que confirme.

Dutch Spanish
ticket boleto
situatie situación
en y

NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.

ES Póngase en contacto con un miembro del equipo de ventas para descubrir cuál es la combinación de usuarios correcta para usted.

Dutch Spanish
medewerker equipo
juiste correcta

NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie

ES Los sistemas automatizados dirigen las llamadas de los clientes a un representante del servicio de atención o un chatbot en línea, que responde a las solicitudes del cliente con información útil

Dutch Spanish
geautomatiseerde automatizados
systemen sistemas
online en línea
informatie información
chatbot chatbot
handige útil

NL Medewerker van OVHcloud die in ons kantoor in Roubaix werkt

ES Trabajador de OVHcloud ubicado en las oficinas de Roubaix

Dutch Spanish
ovhcloud ovhcloud
kantoor oficinas

NL Als dit niet het geval is, neem dan contact op met een administratief medewerker en vraag hen om je in de juiste richting te wijzen.

ES Si no tiene uno, ponte en contacto con un asistente administrativo y pídele que te guíe en la dirección correcta.

Dutch Spanish
contact contacto
administratief administrativo
juiste correcta
richting dirección

NL Waarschijnlijk belt het vermelde nummer een administratief medewerker die je kan doorverwijzen naar de persoon met wie je moet spreken.

ES Es muy probable que el número que aparezca te lleve a un asistente administrativo que podrá redireccionarte a la persona con la que tienes que hablar.

Dutch Spanish
administratief administrativo
spreken hablar

NL Als je niet zeker weet welke klasse geschikt is voor je brief, vraag dan een medewerker van je plaatselijke postkantoor.[3]

ES Si no estás seguro de qué clase es la correcta en tu caso, pídele ayuda a un empleado de la oficina de correo.[3]

Dutch Spanish
niet no
klasse clase
brief correo
medewerker empleado

NL Als je niet zeker weet welke klasse geschikt is voor uw brief, vraag je een medewerker van je plaatselijke postkantoor.[7]

ES Si no estás seguro de la clase correcta para tu carta, pídele ayuda a un empleado de la oficina local de correos.[7]

Dutch Spanish
niet no
klasse clase
brief carta
medewerker empleado
plaatselijke local

NL Leidinggevende vaardigheden kunnen als zodanig worden gebruikt door elke medewerker op elk niveau in een organisatie

ES Por lo tanto, todo empleado en cualquier nivel de una organización puede usar las habilidades de liderazgo

Dutch Spanish
gebruikt usar
medewerker empleado
niveau nivel
organisatie organización

NL Als alternatief kun je ook een medewerker vragen om je de weg te wijzen naar de afdeling.

ES Como alternativa, puedes pedirle a un empleado que te lleve a la sección correcta.

Dutch Spanish
alternatief alternativa
medewerker empleado
afdeling sección

NL De medewerker gaat dan voor jou op zoek naar het boek.[11]

ES El empleado buscará el libro por ti.[11]

Dutch Spanish
medewerker empleado
jou ti
zoek buscar
boek libro

NL Stel bijvoorbeeld dat je een boek zoekt in de afdeling Wetenschap, maar dat je het niet kunt vinden. Het systeem geeft aan dat het beschikbaar is, maar je kunt het nergens vinden. Vertel dit aan de medewerker en vraag of diegene je kan helpen.

ES Dile al empleado: “Busqué un libro en la sección azul, pero no lo encontré. El sistema me indica que está disponible, pero no está allí. ¿Podría ayudarme a confirmar?

Dutch Spanish
afdeling sección
beschikbaar disponible
medewerker empleado
geeft aan indica

NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.

ES Al hacerse pasar por el servicio de atención al cliente de su empresa, un atacante puede robar información de sus socios y clientes.

Dutch Spanish
aanvaller atacante
informatie información
partners socios
en y
stelen robar

NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.

ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.

Dutch Spanish
kiest elegir

NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".

ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".

Dutch Spanish
bericht publicación
technische técnico
microsoft microsoft
en y
soldaten soldados
leider líder
schreef escribió

NL Een medewerker van Wirecutter meldde oorspronkelijk dat de winkelvoorraad opraken via Twitter. Het nieuws werd later bevestigd aan The Verge .

ES Un miembro del personal de Wirecutter informó originalmente que las existencias minoristas se han agotado a través de Twitter. La noticia fue luego confirmada a The Verge .

Dutch Spanish
oorspronkelijk originalmente
twitter twitter
nieuws noticia
bevestigd confirmada

NL Verminder tijd besteed aan uitgaven met gecentraliseerde facturering. Elke medewerker heeft zijn eigen Sonix login en je betaalt alles in één factuur.

ES Reduzca el tiempo dedicado a los gastos con la facturación centralizada. Cada empleado tendrá su propio inicio de sesión de Sonix y usted paga todo en una sola factura.

Dutch Spanish
verminder reduzca
uitgaven gastos
gecentraliseerde centralizada
facturering facturación
medewerker empleado
sonix sonix
en y
betaalt paga
factuur factura

NL Wij kunnen een plan op maat maken voor uw bedrijf. Vul het formulier in en een medewerker van Sonix neemt contact met u op.

ES Podemos crear un plan personalizado para su empresa. Rellene el formulario y se pondrá en contacto con un representante de Sonix.

Dutch Spanish
plan plan
bedrijf empresa
vul rellene
en y
sonix sonix
contact contacto
op maat personalizado

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

Dutch Spanish
niet no
lokale local
en y
openbare público
repository repositorios
git git

NL Google heeft alle Penguin-filterupdates aan het publiek aangekondigd, aldus Google-medewerker John Mueller.

ES Google ha anunciado al público todas las actualizaciones del filtro Penguin, según el empleado de Google John Mueller.

Dutch Spanish
heeft ha
aangekondigd anunciado
john john
medewerker empleado

NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.

ES Todos los cambios están marcados con horas y con un código de color para que puedas saber fácilmente con qué contribuyó cada colaborador y cuándo lo hizo.

Dutch Spanish
veranderingen cambios
en y
gemakkelijk fácilmente
kunt puedas
medewerker colaborador
tijd horas

NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).

ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).

Dutch Spanish
uur horas
contact contactar
en y
accor accor

NL Voor elke contractverlenging kunt u contact opnemen met uw sales medewerker of het Support Office door hier te klikken.

ES Para renovar el contrato puede ponerse en contacto con su asesor comercial o su oficina de venta haciendo clic aquí.

Dutch Spanish
kunt puede
office oficina

NL Schakel indien nodig tijdens de live chat van de geautomatiseerde chatbot over naar de menselijke medewerker om het gesprek over te nemen en hulp te bieden bij complexe problemen.

ES Cuando sea necesario, cambie de chatbot automático a chat en vivo para retomar la conversación y ofrecer ayuda para problemas más complicados.

Dutch Spanish
schakel cambie
nodig necesario
geautomatiseerde automático
en y
hulp ayuda
bieden ofrecer
problemen problemas
chatbot chatbot

NL Voldoe aan de behoeften van elke medewerker met de leider in virtuele desktops

ES Satisfaga las necesidades de cada empleado con el líder en infraestructura de escritorios virtuales

Dutch Spanish
behoeften necesidades
medewerker empleado
leider líder
virtuele virtuales

NL Maak dezelfde naadloze ervaring mogelijk op elk device, voor elke medewerker, met krachtige UEM-tools en veilige zakelijke apps.

ES Garantice la misma experiencia uniforme en todos los dispositivos y para todos los empleados gracias a potentes herramientas de UEM y aplicaciones empresariales seguras.

Dutch Spanish
ervaring experiencia
medewerker empleados
krachtige potentes
en y
veilige seguras
zakelijke empresariales

NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever

ES El compromiso de los empleados es un compromiso emocional y una inversión profesional del empleado en su trabajo, así como en los resultados empresariales de la empresa

Dutch Spanish
en y
investering inversión
werk trabajo

NL Pas weergavecriteria toe op de inhoud van artikelen of op artikelen in hun geheel om de relevante inhoud voor iedere medewerker uit te filteren.

ES Aplica criterios de visualización al contenido de los artículos o a artículos enteros de modo que se prefiltre el contenido importante para cada empleado.

Dutch Spanish
medewerker empleado

NL Abonnementenbeheer: Ze bieden de mogelijkheid om te beheren wie toegang heeft tot uw podcast. Als een medewerker een bedrijf verlaat, kunt u eenvoudigweg zijn of haar toegang tot de privé-podcast verwijderen.

ES Gestión de suscriptores: Ofrecen la posibilidad de gestionar quién tiene acceso a su podcast. Si un empleado deja la compañía, puedes simplemente eliminar su acceso al podcast privado.

Dutch Spanish
toegang acceso
podcast podcast
medewerker empleado
verlaat deja
eenvoudigweg simplemente
verwijderen eliminar

NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.

ES Ya sea para una feria comercial o para el requisito de uniforme de los empleados internos, podemos ayudar en cualquier tipo de proyecto de marca.

Dutch Spanish
uniforme uniforme
eis requisito
medewerker empleados
helpen ayudar
type tipo

NL uw naam, titel, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Bent u een medewerker van een van onze klanten, dan is dat mogelijk

ES su nombre, cargo, nombre de la empresa, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Si es empleado de uno de nuestros clientes, podemos

Dutch Spanish
adres dirección
telefoonnummer número de teléfono
en y
medewerker empleado
klanten clientes
mailadres correo
e electrónico

NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ES Si una persona afectada desea ejercer este derecho a la confirmación, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.

Dutch Spanish
bevestiging confirmación
uitoefenen ejercer
tijde momento
medewerker empleado
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento

NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ES Si una persona interesada desea ejercer este derecho a la información, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.

Dutch Spanish
tijde momento
medewerker empleado
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento

NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.

ES Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, puede comunicarse con un empleado del controlador en cualquier momento.

Dutch Spanish
recht derecho
rectificatie rectificación
tijde momento
medewerker empleado

NL Om het recht op gegevensoverdraagbaarheid te doen gelden, kan de betrokkene op elk moment contact opnemen met een medewerker van familiekocht.com.

ES Para hacer valer el derecho a la portabilidad de datos, la persona interesada puede comunicarse con un empleado de familiekocht.com en cualquier momento.

Dutch Spanish
recht derecho
moment momento
medewerker empleado

NL Als de betrokkene gebruik wil maken van zijn recht om toestemming in te trekken, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ES Si la persona interesada desea hacer valer su derecho a retirar el consentimiento, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.

Dutch Spanish
trekken retirar
tijde momento
medewerker empleado
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento

NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.

ES Tu instructor PADI o tu personal del centro de buceo local pueden sugerir equipo adicional que puede ayudarte con tus búsquedas, como una linterna de buceo, boyas marcadoras, cabos y carretes.

Dutch Spanish
plaatselijke local
aanvullende adicional
en y
instructeur instructor

NL Vul de details van je verzoek in. Een medewerker zal je zo snel mogelijk antwoorden.

ES Completa los detalles de tu solicitud. Nuestro servicio de atención al cliente te contactará tan pronto como sea posible.

Dutch Spanish
verzoek solicitud
snel pronto
mogelijk posible

NL Automatiseer processen van de front-office tot de back-office. Routeer taken op intelligente wijze naar de beste medewerker en groepeer vergelijkbare cases om de oplossing te stroomlijnen.

ES Automatiza todos los procesos, desde la atención al cliente hasta los sistemas administrativos. Transfiere las tareas de manera inteligente al mejor empleado y agrupa casos similares para agilizar la resolución.

Dutch Spanish
automatiseer automatiza
medewerker empleado
vergelijkbare similares
cases casos
oplossing resolución
stroomlijnen agilizar

Showing 50 of 50 translations