Hire a translator I am translator

Translate "sola" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sola" from Spanish to Dutch

Translations of sola

"sola" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sola aan aantal account al alle alleen allemaal alles als andere biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en enkel enkele gebruik gebruikt geen gegevens gehele hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hun in in de is je juiste kan keer kunnen maakt maar maken medewerkers meer meer dan meerdere met moet na naar niet nog nu of om online ons ook op op de over pagina samen slechts snel snelle staat te tijd tot tussen twee uit uur uw van van de van een vanaf vanuit verschillende via voor voor de waardoor was wat we werk worden zal ze zijn zo zoals zonder één één keer

Translation of Spanish to Dutch of sola

Spanish
Dutch

ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.

NL Bouncepercentage: wanneer een bezoeker één enkele pagina van een website bezoekt en weer vertrekt, spreekt men van een single-page sessie. Welnu, het bouncepercentage is het percentage single-page sessies op een website.

Spanish Dutch
visitante bezoeker
porcentaje percentage
sesión sessie
es is
sesiones sessies
y en
página pagina
en op

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

Spanish Dutch
pin pin
genera genereert
o of
aplicación app
el de
código de acceso toegangscode
puede kan
dispositivo apparaat
teléfono inteligente smartphone
como als
de achter
con met

ES Responda e interactúe con múltiples visitantes al mismo tiempo, y en una sola acción. Seleccione múltiples conversaciones y aborde, asigne o resuélvalas de una sola vez. Ahorre tiempo, y aumente la productividad.

NL Reageer en betrek meerdere bezoekers tegelijk en in één actie. Selecteer meerdere gesprekken en neem deel, wijs toe of los ze in een keer op. Bespaar tijd en verhoog de productiviteit.

Spanish Dutch
responda reageer
visitantes bezoekers
acción actie
seleccione selecteer
ahorre bespaar
aumente verhoog
productividad productiviteit
o of
la de
y en
tiempo tijd
en in
conversaciones gesprekken
múltiples een

ES La versión reciente de Intel era capaz de manejar dos pantallas 4K, o una sola pantalla 5K o una sola pantalla 6K sobre Thunderbolt, por lo que el M1 es una degradación leve y poco común en ese sentido que algunos notarán.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

Spanish Dutch
reciente recente
o of
es is
versión versie
pantallas schermen
pantalla scherm
y en
era was
en in

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

Spanish Dutch
pin pin
genera genereert
o of
aplicación app
el de
código de acceso toegangscode
puede kan
dispositivo apparaat
teléfono inteligente smartphone
como als
de achter
con met

ES La reciente versión de Intel era capaz de manejar dos pantallas 4K, o una sola pantalla 5K o una sola pantalla 6K a través de Thunderbolt, por lo que el M1 es un raro y ligero downgrade en ese sentido que será notado por algunos.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen aan te sturen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt, dus de M1 is een zeldzame en lichte downgrade in dat opzicht die door sommigen zal worden opgemerkt.

Spanish Dutch
reciente recente
ligero lichte
notado opgemerkt
o of
es is
versión versie
pantallas schermen
pantalla scherm
y en
era was
un enkel
sentido een
a om
en in

ES Cambia el tamaño de las imágenes para adaptarlo a una variedad de dispositivos y conexiones a partir de una sola imagen principal

NL Wijzig het formaat van afbeeldingen voor verschillende apparaattypen en verbindingen vanaf een primaire afbeelding met één bron

Spanish Dutch
cambia wijzig
conexiones verbindingen
imágenes afbeeldingen
partir van
y en
imagen afbeelding
tamaño formaat
variedad verschillende
principal een

ES Eso significa que puedes usar una sola plataforma para obtener una edición y producción profesional y luego presentar tu programa sin problemas.

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

Spanish Dutch
edición bewerking
producción productie
sin problemas naadloos
usar gebruiken
y en
puedes kunt
plataforma platform
luego vervolgens
profesional professionele

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

Spanish Dutch
obtén krijg
información inzichten
forma manier
equipos teams
reducir vereenvoudigen
línea een
y en
premier premier
elemento item

ES ¡Puedes editar texto, imágenes y estilos sin escribir una sola línea de código!

NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
estilos stijlen
editar bewerken
código code
línea een
y en
sin zonder
puedes kan
escribir schrijven

ES Site Explorer de Ahrefs combina tres potentes herramientas SEO en una sola interfaz:

NL Ahrefs’ Site Explorer combineert drie krachtige SEO-tools in één interface:

Spanish Dutch
site site
explorer explorer
combina combineert
potentes krachtige
herramientas tools
interfaz interface
seo seo
en in
ahrefs ahrefs
de drie
una één

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spanish Dutch
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES introduce hasta 10.000 palabras clave de una sola vez y verás los volúmenes de búsqueda de estas palabras clave.

NL Voer tot wel 10.000 zoektermen in 1 keer in en je krijgt de zoekvolumes voor deze zoektermen.

Spanish Dutch
introduce voer
vez keer
palabras de
y en

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spanish Dutch
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.

Spanish Dutch
página pagina
puede kan
búsqueda zoekverkeer
atraer aantrekken
por op
y en
miles duizenden

ES F-Secure TOTAL combina las mejores aplicaciones de seguridad y privacidad del mundo en una sola suscripción. Más información.

NL F-Secure TOTAL combineert de beste beveiligings- en privacy-apps in één abonnement. Meer informatie.

Spanish Dutch
combina combineert
aplicaciones apps
suscripción abonnement
información informatie
privacidad privacy
en in
total total
mejores beste
y en

ES Puede elegir el acabado que desee para cada una de nuestras obras: impresión sola, enmarcada, laminada o caja americana.

NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.

Spanish Dutch
acabado afwerking
obras werken
americana amerikaanse
puede kunt
o of
elegir kiezen
el de

ES Algunos modelos tienen más de una cápsula de micrófono, lo que les permite registrar diferentes patrones de captación del patrón cardioide estándar que se utiliza normalmente con los modelos de una sola cápsula

NL Sommige modellen hebben meer dan een microfooncapsule, waardoor ze verschillende pick-up patronen kunnen opnemen van het standaard cardioïde patroon dat gewoonlijk wordt gebruikt bij single-capsule modellen

Spanish Dutch
cápsula capsule
registrar opnemen
cardioide cardioïde
patrones patronen
estándar standaard
patrón patroon
está wordt
algunos sommige
diferentes verschillende
utiliza gebruikt
modelos modellen
de bij
normalmente gewoonlijk

ES El TAKSTAR SGC-598 es el mejor micrófono DSLR de bajo presupuesto, cuesta unos 30 dólares. Por eso, tienes un aumento de +10dB y un filtro de paso alto de 200Hz que funciona con una sola batería AA.

NL De TAKSTAR SGC-598 is de beste low-budget DSLR-microfoon, die ongeveer 30 dollar kost. Daarvoor krijg je een +10dB boost en een 200Hz hoogdoorlaatfilter dat werkt op een enkele AA-batterij.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
dslr dslr
presupuesto budget
cuesta kost
dólares dollar
funciona werkt
batería batterij
es is
tienes je
y en
el de
mejor beste
aumento boost
a ongeveer

ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA

NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij

Spanish Dutch
control control
aumento boost
externa externe
increíble geweldig
batería batterij
o of
grabación opname
sonido geluid
no niet
y en
pero maar

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

Spanish Dutch
pesado zwaar
mano hand
tableta tablet
genial geweldig
es is
modo modus
o of
el de
compartir delen
modelo model
menos minder
cosas dingen
escribir schrijven
en in
pero maar

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.

Spanish Dutch
ssd ssd
técnica techniek
vende verkocht
duros harde
rendimiento prestaties
utiliza gebruikt
es is
más rápido snellere
y en
puede kunt
discos schijven
al mismo tiempo tegelijk
único een
como als

ES Si quieres crear un podcast en tu teléfono, esta aplicación te permitirá grabar y subirlo a la cPodbeanuenta de alojamiento (mes gratuito de alojamiento con este enlace), haciéndolo único que puedes escuchar y crear con una sola aplicación.

NL Als u een podcast wilt maken op uw telefoon, zal deze app u laten opnemen en uploaden naar Podbeanhosting account (gratis maand van hosting met deze link), waardoor het uniek is dat u zowel kunt luisteren en maken met een app.

Spanish Dutch
podcast podcast
teléfono telefoon
alojamiento hosting
enlace link
grabar opnemen
mes maand
quieres wilt
en op
aplicación app
y en
puedes kunt
gratuito gratis
si als
a laten
este is
crear maken
escuchar luisteren
único een

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

Spanish Dutch
seguida gevolgd
libro boek
derecha rechts
y en
a maak
izquierda links
página pagina

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

Spanish Dutch
seguida gevolgd
terminar eindigen
libro boek
debe moet
en op
única enkele
y en
empezar beginnen
página pagina

ES La cubierta es un documento de una sola página

NL Je omslagpagina bestaat uit één enkele pagina

Spanish Dutch
página pagina
es bestaat
de uit

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

Spanish Dutch
código code
derecha rechter
página pagina
la de
de en
a betekent
se muestra weergegeven
no geen
saber weten
junto het
en in
implica moet
todo lo que alles

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

Spanish Dutch
innovación innovatie
la de
o of
no niet
en in
y en
debe moet
parte van
persona persoon

ES No trabaje más en silos de productos. Implemente soluciones de seguridad en poco tiempo desde una sola ubicación central.

NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.

Spanish Dutch
en te
de en
más de

ES Todo lo que necesita para mejorar sus rankings en una sola plataforma

NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform

Spanish Dutch
rankings rankings
plataforma platform
mejorar verhogen
sus uw
necesita nodig
lo wat
en te
todo lo que alles
una één

ES Controle el estado de su sitio web, rastree las palabras clave y los backlinks, todo en una sola plataforma.

NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.

Spanish Dutch
backlinks backlinks
plataforma platform
rastree volg
y en
el de
en op

ES Encuentra, gestiona, paga y mantén un talento excepcional con el software de nóminas y HCM fácil de usar de Paycom, todo en una sola aplicación.

NL Vind, beheer, betaal en behoud uitzonderlijk talent met de gebruiksvriendelijke software voor HR en de loonadministratie van Paycom, allemaal binnen één toepassing.

Spanish Dutch
encuentra vind
talento talent
excepcional uitzonderlijk
gestiona beheer
fácil de usar gebruiksvriendelijke
el de
software software
y en
en binnen
paga betaal

ES En cambio, la autenticación de un solo factor (o simplemente "autenticación") utiliza una sola tecnología para probar la autenticidad del usuario

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
tecnología technologie
autenticidad authenticiteit
o of
en te
usuario gebruiker
la de
utiliza gebruikt
a om

ES Hasta 1440 $ por una sola venta

NL Tot wel $1440 voor één enkele verkoop

Spanish Dutch
venta verkoop
hasta tot
sola enkele
por wel
una één

ES Cómo posicionarse en Google para MILES de palabras clave (con una sola página) - Estudio de datos

NL Hoe je in Google rankt op DUIZENDEN zoektermen (met 1 pagina) - Datastudie

Spanish Dutch
google google
página pagina
en in
miles duizenden
cómo hoe

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.

Spanish Dutch
tome neem
publique publiceer
en línea online
o of
línea een
puede kan
clientes klanten
actualice update
y en
plataformas platforms
en in
forma van de
como als
allí daar
negocio bedrijf

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

Spanish Dutch
b b
enviando sturen
usuarios gebruikers
clase les
recomendada aanbevolen
estructurado gestructureerd
nuevos nieuwe
lugar plaats
más meer
a a
cabo een
de deel
en in

ES La consolidación de todas las interacciones de correo electrónico y push en una sola plataforma garantiza una mensajería coherente en todos los canales.

NL Consolidatie van alle e-mail- en pushinteracties op één platform zorgt voor een consistente berichtgeving via verschillende kanalen.

Spanish Dutch
consolidación consolidatie
canales kanalen
electrónico e
y en
en op
plataforma platform
correo mail

ES Todos los planes son de una sola licencia (solo un usuario). Si necesita un plan para varios miembros del equipo, contáctenos ó llame al

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

Spanish Dutch
licencia licenties
miembros del equipo teamleden
usuario gebruiker
contáctenos contact
planes abonnementen
si als
plan abonnement
necesita nodig
un slechts
varios meerdere

ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.

NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.

Spanish Dutch
documentos documenten
comunicación communicatie
en in
ubicación locatie
y en
de zodat

ES Windows Explorer puede acceder a su iPhone y iPad como si fuera una cámara digital. Puede acceder a través de USB y copiar sus fotos de "Camera Roll" de una sola vez. Así es cómo:

NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:

Spanish Dutch
windows windows
explorer explorer
iphone iphone
ipad ipad
usb usb
fotos fotos
cámara camera
es is
y en
acceder toegang
como alsof
digital digitale
fuera van
sus uw
así de
cómo hoe

ES Las fotos de celebridades de iCloud subrayan que simplemente una contraseña sola no es suficiente para mantener siempre a salvo tus datos

NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden

Spanish Dutch
fotos fotos
icloud icloud
contraseña wachtwoord
datos gegevens
es is
mantener houden
siempre altijd
las de
no niet
a om
tus uw
para veilig

ES Sophia Loren sola en la terraza del Gran Canal, Venecia, 1955.

NL Sophia Loren alleen op het terras van het Grote Kanaal, Venetië, 1955.

Spanish Dutch
terraza terras
gran grote
canal kanaal
venecia venetië
en op
la alleen

ES Esperó allí, sola, sin pestañear, como si estuviera inerte, a que alguien viniera a despertarla, a sacarla de su letargo

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

Spanish Dutch
sin zonder
a om
allí daar
alguien iemand
si als
de uit

ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS

NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS

Spanish Dutch
vcs vcs
proyectos projecten
de bij
uso met
persona persoon
del de

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

NL Het is eigenlijk best handig voor gebruik met één hand en laat je gemakkelijk tussen tabbladen vegen

Spanish Dutch
bastante best
mano hand
permite laat
pestañas tabbladen
en realidad eigenlijk
es is
y en
para voor
sola het
fácilmente gemakkelijk
con met
en tussen

ES Cree chatbots una sola vez e impleméntelos en todas las aplicaciones y dispositivos de mensajería. Responda preguntas, oriente a los clientes hacia las resoluciones que necesitan y derívelos a un agente de forma sencilla, todo de forma automática.

NL Bouw chatbots en gebruik ze op alle messaging-apps en apparaten. Beantwoord vragen, begeleid klanten naar het juiste antwoord en verbind ze vriendelijk door met een agent,  allemaal automatisch

Spanish Dutch
chatbots chatbots
mensajería messaging
agente agent
forma bouw
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
en op
y en
responda beantwoord
clientes klanten
automática automatisch

ES Simplifique las respuestas de los agentes con una sola bandeja de entrada.

NL Maak het werk van agents eenvoudiger met één inbox.

Spanish Dutch
agentes agents
entrada van
una één

ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.

NL Wij raden u sterk aan om een enkel exemplaar van uw door Blurb gemaakte boek te bestellen en door te lezen voordat u een meervoudige bestelling plaatst.

Spanish Dutch
blurb blurb
recomendamos raden
copia exemplaar
pedido bestelling
en te
y en
antes de voordat

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

Spanish Dutch
busca zoek
fuente bron
svn svn
git git
herramienta tool
y en
en in
tus je

Showing 50 of 50 translations