Hire a translator I am translator

Translate "pestañas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pestañas" from Spanish to Dutch

Translations of pestañas

"pestañas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pestañas tabblad tabbladen

Translation of Spanish to Dutch of pestañas

Spanish
Dutch

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

NL Hier leest u hoe u al uw Safari-tabbladen op de iPhone tegelijk kunt sluiten en hoe u Safari-tabbladen die op een Mac vanaf uw iPhone zijn geopend,

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
safari safari
cerrar sluiten
iphone iphone
a la vez tegelijk
de en
cómo hoe
en op

ES El módulo de pestañas de productos de PrestaShop le permite crear múltiples pestañas de productos adicionales para mostrar más información como guías, videos, políticas, etc.

NL Met de module kunt u meerdere extra producttabbladen maken om meer informatie weer te geven, zoals handleidingen, video, beleid, enz. Gebruik vooraf ontworpen tabbladen om nieuw te maken met WYSIWYG.

Spanish Dutch
módulo module
pestañas tabbladen
información informatie
guías handleidingen
videos video
políticas beleid
etc enz
el de
para vooraf
de met
múltiples meerdere

ES Además, con la función Grupos de pestañas, puede guardar y administrar pestañas fácilmente y sincronizarlas en todos los dispositivos Apple

NL Met de functie Tabgroepen kunt u ook eenvoudig tabbladen opslaan en beheren en ze synchroniseren op Apple-apparaten

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
puede kunt
guardar opslaan
administrar beheren
fácilmente eenvoudig
dispositivos apparaten
apple apple
la de
función functie
en op
y en

ES El navegador Chrome de Google ofrece una función de agrupación de pestañas que le permite organizar mejor docenas de pestañas abiertas.

NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.

Spanish Dutch
función functie
pestañas tabbladen
organizar organiseren
mejor beter
docenas tientallen
abiertas geopende
chrome chrome
ofrece biedt
navegador browser
el de
google google

ES Utiliza diferentes pestañas en el espacio de trabajo para navegar con facilidad entre registros. Abre la información adicional sobre los casos en pestañas secundarias que incluyen el contexto completo.

NL Gebruik afzonderlijke tabbladen in de werkruimte om eenvoudig tussen records te navigeren. Open aanvullende informatie over casussen op onderliggende tabbladen met volledige context.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
contexto context
espacio de trabajo werkruimte
registros records
navegar navigeren
información informatie
facilidad eenvoudig
en in
completo volledige

ES La plantilla de blog de pestañas se puede presentar como una página y agregar pestañas verticales u horizontales

NL Tabblad blogsjabloon kan als één pagina worden gepresenteerd en verticale of horizontale tabbladen toevoegen

Spanish Dutch
agregar toevoegen
verticales verticale
pestañas tabbladen
puede kan
página pagina
y en
u of
la worden
una één
como als

ES Utiliza diferentes pestañas en el espacio de trabajo para navegar con facilidad entre registros. Abre la información adicional sobre los casos en pestañas secundarias que incluyen el contexto completo.

NL Gebruik afzonderlijke tabbladen in de werkruimte om eenvoudig tussen records te navigeren. Open aanvullende informatie over casussen op onderliggende tabbladen met volledige context.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
contexto context
espacio de trabajo werkruimte
registros records
navegar navigeren
información informatie
facilidad eenvoudig
en in
completo volledige

ES Cómo cambiar rápidamente las pestañas de Safari en el iPhone y ver las pestañas abiertas

NL Snel schakelen tussen Safari-tabbladen op de iPhone en geopende tabbladen bekijken

Spanish Dutch
cambiar schakelen
rápidamente snel
pestañas tabbladen
safari safari
ver bekijken
abiertas geopende
iphone iphone
y en
el de
en op

ES Hay una forma súper rápida de cambiar entre pestañas en Safari en iPhone y ver todas las pestañas abiertas. Aquí es cómo.

NL Er is een supersnelle manier om tussen tabbladen in Safari op iPhone te wisselen en alle geopende tabbladen te bekijken. Hier is hoe.

Spanish Dutch
forma manier
cambiar wisselen
pestañas tabbladen
safari safari
iphone iphone
abiertas geopende
ver bekijken
es is
aquí hier
y en
hay er
en in
cómo hoe

ES Además, con la función Grupos de pestañas, puede guardar y administrar pestañas fácilmente y sincronizarlas en todos los dispositivos Apple

NL Met de functie Tabgroepen kunt u ook eenvoudig tabbladen opslaan en beheren en ze synchroniseren op Apple-apparaten

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
puede kunt
guardar opslaan
administrar beheren
fácilmente eenvoudig
dispositivos apparaten
apple apple
la de
función functie
en op
y en

ES Organiza varias pestañas en pilas de dos niveles. Es una forma intuitiva de navegar rápidamente por tus pestañas.

NL Organiseer een onbeperkt aantal tabbladen in tweelaagse tabgroepen. Een intuïtieve, visuele manier om door je tabbladen te bladeren.

Spanish Dutch
organiza organiseer
pestañas tabbladen
forma manier
navegar bladeren
tus je
niveles een
en in
de door
una aantal

ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.

NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.

Spanish Dutch
devops devops
funciones functies
pestañas tabbladen
implementaciones implementaties
conexión koppeling
herramientas tools
últimas nieuwste
gran beste
código code
automatizado geautomatiseerd
la de
en in
serán zijn
y en
tu jouw
hemos we
ayuda gebruiken
equipo team
ser kan

ES Para poder utilizar las pestañas Backlinks y Texto ancla necesita una suscripción de pago a Majestic

NL Om het tabblad Backlinks en Ankertekst te gebruiken, hebt u een betaald Majestic abonnement nodig

Spanish Dutch
pestañas tabblad
backlinks backlinks
suscripción abonnement
utilizar gebruiken
a om
y en
de pago betaald

ES Si cuenta con una suscripción podrá obtener un bono de acceso para utilizar estas pestañas

NL Als u een abonnement hebt, kunt u een toegangstoken krijgen om deze tabbladen te gebruiken

Spanish Dutch
suscripción abonnement
pestañas tabbladen
utilizar gebruiken
podrá kunt
si als

ES Hay cuatro pestañas de filtros: Destino, Origen, Texto ancla y Flow Metric.

NL Er zijn 4 tabbladen met filters: Doel, Bron, Ankertekst en Flow Metric.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
filtros filters
flow flow
hay er
y en
destino zijn
origen bron

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

ES Empezando por el Canal 1, obtienes 3 pestañas principales (además de la pantalla avanzada).

NL Beginnend met Kanaal 1, krijg je 3 hoofdtabbladen (plus het geavanceerde scherm).

Spanish Dutch
canal kanaal
pantalla scherm
avanzada geavanceerde
el krijg
de met

ES Olvídese de tener que cambiar de pestañas

NL Wisselen tussen tabbladen is verleden tijd

Spanish Dutch
cambiar wisselen
pestañas tabbladen
de tussen
que is

ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.

NL Complete set van opmaak- en stylingtools georganiseerd in een intuïtieve tabbladinterface.

Spanish Dutch
formato opmaak
en in
completo complete
y en

ES Completo conjunto de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz con pestañas.

NL Complete set van opmaak- en stylingtools georganiseerd in een intuïtieve tabbladinterface.

Spanish Dutch
formato opmaak
en in
completo complete
y en

ES Interfaz intuitiva con pestañas

NL Intuïtieve interface met tabbladen

Spanish Dutch
interfaz interface
con met
pestañas tabbladen

ES Interfaz familiar con pestañas

NL Bekende interface met tabbladen

Spanish Dutch
interfaz interface
familiar bekende
con met
pestañas tabbladen

ES Disfruta de una interfaz familiar con pestañas

NL Gebruik de bekende interface met tabbladen

Spanish Dutch
interfaz interface
familiar bekende
pestañas tabbladen
una de

ES Una vez que la copia de seguridad se haya cargado, verá información sobre su copia de seguridad de iTunes y un puñado de pestañas para ver y editar diferentes partes de la misma.

NL Zodra de back-up is geladen, ziet u informatie over uw iTunes-back-up en een handvol tabbladen voor het bekijken en bewerken van verschillende delen ervan.

Spanish Dutch
cargado geladen
información informatie
itunes itunes
puñado handvol
pestañas tabbladen
editar bewerken
partes delen
la de
verá ziet
y en
ver bekijken
diferentes verschillende
que ervan
vez zodra

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.

Spanish Dutch
feed feed
teléfono telefoon
es is
más fácil gemakkelijker
controlar controleren
y en
la de
cámara camera
calidad kwaliteit
mantener bijhouden
ajustar aanpassen
usa gebruikt
mucho veel
especialmente vooral
parte van
posterior achterkant

ES La cookie de presencia contiene el estado del chat del usuario. Por ejemplo, qué pestañas del chat están abiertas.

NL De aanwezigheidscookie bevat de chatstatus van de gebruiker. Welke chat-tabbladen zijn bijvoorbeeld geopend.

Spanish Dutch
chat chat
pestañas tabbladen
abiertas geopend
contiene bevat
usuario gebruiker
ejemplo bijvoorbeeld
presencia zijn
de van

ES Comparte tu pantalla con el grupo. Elige compartir tu pantalla completa, una aplicación específica o pestañas del navegador.

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

Spanish Dutch
pantalla scherm
completa volledige
específica specifieke
compartir delen
o of
elige kies
el de
grupo groep
con ervoor

ES La aplicación tiene cinco pestañas que incluyen Biblioteca, Para usted, Navegar, Radio y Buscar.

NL De app heeft vijf tabbladen, bestaande uit Bibliotheek, Voor jou, Bladeren, Radio en Zoeken.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
biblioteca bibliotheek
radio radio
la de
y en
navegar bladeren
aplicación app
para voor
buscar zoeken
tiene heeft
cinco vijf

ES En iOS 15 obtuvimos un nuevo Safari con una barra de búsqueda y un selector de pestañas en la parte inferior

NL In iOS 15 kregen we een nieuwe Safari met onderaan een zoekbalk en tab-switcher

Spanish Dutch
ios ios
safari safari
en in
nuevo nieuwe
y en

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

NL Het is eigenlijk best handig voor gebruik met één hand en laat je gemakkelijk tussen tabbladen vegen

Spanish Dutch
bastante best
mano hand
permite laat
pestañas tabbladen
en realidad eigenlijk
es is
y en
para voor
sola het
fácilmente gemakkelijk
con met
en tussen

ES Hay dos maneras de hacerlo. Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas. Ahora seleccione "Pestaña única". Cuando reinicie Safari, ahora tendrá la barra en la parte superior.

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

Spanish Dutch
maneras manieren
configuración instellingen
safari safari
seleccione selecteer
barra balk
vaya ga
ahora nu
pestaña tabblad
la de
en te
y en
a om
hasta que totdat
hacia abajo omlaag
hay er

ES Cómo cerrar todas las pestañas de Safari en iPhone al mismo tiempo

NL Hoe alle Safari-tabbladen op de iPhone tegelijkertijd te sluiten

Spanish Dutch
cerrar sluiten
pestañas tabbladen
safari safari
al mismo tiempo tegelijkertijd
iphone iphone
en te
cómo hoe
de alle

ES Cómo recuperar las pestañas abiertas de Safari desde una copia de seguridad de iTunes

NL Hoe Safari open geopende tabbladen van een iTunes-back-up te herstellen

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
safari safari
itunes itunes
recuperar herstellen
seguridad back-up
abiertas geopende
cómo hoe
de open
desde te
una een

ES Si ha perdido las pestañas abiertas de Safari en su iPhone, iPad o iPod, es posible recuperarlas si ha realizado una copia de seguridad de su dispositivo iOS en iTunes. Así es como se puede hacer con iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

Spanish Dutch
perdido kwijtgeraakt
pestañas tabbladen
abiertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes
extractor extractor
o of
es is
backup backup
realizado gedaan
puede kan
posible mogelijk
su bent
si als
en in

ES Las pestañas abiertas de Safari se almacenan en un archivo de base de datos, llamado BrowserState.db . Puede acceder a ese archivo con los pasos a continuación:

NL De open tabbladen van Safari worden opgeslagen in een databasebestand, BrowserState.db genaamd. U kunt dat bestand openen met de onderstaande stappen:

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
safari safari
llamado genaamd
db db
acceder openen
almacenan opgeslagen
en in
archivo bestand
puede kunt
base een
pasos stappen
de open
con met

ES También puede exportar las pestañas abiertas de Safari a un archivo CSV utilizando el menú File navegador DB → Export → Table(s) as CSV file

NL U kunt de Safari-open tabbladen ook exporteren naar een CSV-bestand met behulp van het menu DB Browser File → Export → Table(s) as CSV file

ES En la extensión FandangoSEO, encontrarás las siguientes pestañas para realizar auditorías detalladas en tiempo récord:

NL In de FandangoSEO-extensie vindt u de volgende tabbladen om in recordtijd gedetailleerde audits uit te voeren:

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
realizar voeren
auditorías audits
detalladas gedetailleerde
la de
en in

ES La accesibilidad para la navegación por el dashboard ofrece un orden de las pestañas más coherente e intuitivo

NL De tabbladvolgorde voor dashboardnavigatie is nu consistenter en intuïtiever

Spanish Dutch
de en
para voor

ES Extensiones para Pestañas en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

NL Wimperextensions: Bespaar tot 70% bij Groupon

Spanish Dutch
de bij

ES Ofertas y descuentos en Cejas y pestañas | Groupon

NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon

ES Además de los tickets por correo electrónico, los agentes también pueden recibir y responder tickets a través de formularios web, redes sociales, chat en vivo y mucho más, sin el desorden de tener varias pestañas

NL Naast e-mailtickets kunnen medewerkers ook tickets ontvangen en beantwoorden via webformulieren, social media, livechat en meer, zonder de wirwar van meerdere tabbladen

Spanish Dutch
tickets tickets
electrónico e
agentes medewerkers
pestañas tabbladen
también ook
y en
el de
responder beantwoorden
sin zonder
pueden kunnen
recibir ontvangen

ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

Spanish Dutch
estado status
enlace link
rápido snelle
cheque cheque
página pagina
secciones secties
pestañas tabbladen
específico specifieke
consiste bestaat uit
datos gegevens

ES Notion le permite archivar todos sus datos con el clic de un botón. No es más simple que eso. Combina cuatro herramientas en una, por lo que no tienes que tener varias pestañas abiertas a la vez. Esto le ahorra tiempo y espacio.

NL Met Notion u al uw gegevens met één druk op de knop opslaan. Eenvoudiger dan dat wordt het niet. Het combineert vier tools in één, zodat u niet meerdere tabbladen tegelijk hoeft te openen. Dit bespaart u tijd en ruimte.

Spanish Dutch
datos gegevens
combina combineert
herramientas tools
pestañas tabbladen
ahorra bespaart
espacio ruimte
botón knop
no niet
y en
a la vez tegelijk
tiempo tijd
a zodat
vez al
sus uw
simple eenvoudiger
en in

ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.

NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.

Spanish Dutch
menos minder
interfaz interface
pestañas tabbladen
tarjetas kaarten
fácil gemakkelijk
tiempo tijd
datos gegevens
en op
y en
tablas tabellen
gráficos grafieken
nueva nieuwe

ES Acceso a pestañas adicionales: negocio, adquisición y conocimiento del cliente

NL Toegang tot extra tabbladen: Business, Acquisitie, Klantenkennis  Mogelijkheid om granulariteit in te stellen

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
negocio business
adquisición acquisitie
a om
adicionales extra
acceso toegang

ES Tiene pestañas junto a animales, comida y familia. Fue diseñado para reconocernos sobre palabras básicas en esa área determinada.

NL Het heeft tabbladen naast dieren, eten en familie. Het is ontworpen om ons te erkennen over basiswoorden op dat bepaalde gebied.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
animales dieren
comida eten
familia familie
área gebied
y en
junto het
diseñado ontworpen
a om
determinada bepaalde
en te
sobre over
tiene heeft

ES Notarás varias pestañas en la parte superior de Facebook Watch:

NL Je ziet verschillende tabbladen bovenaan Facebook Watch:

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
facebook facebook
watch watch
varias je

ES Microsoft finalmente comienza a implementar pestañas verticales para todos los usuarios del navegador Edge

NL Microsoft begint eindelijk met het uitrollen van verticale tabbladen voor alle Edge-browsergebruikers

Spanish Dutch
microsoft microsoft
finalmente eindelijk
comienza begint
pestañas tabbladen
verticales verticale
edge edge
implementar -
para voor

ES Microsoft está actualizando su navegador Edge con las pestañas verticales que anunció hace casi un año.

NL Microsoft werkt zijn Edge-browser bij met de verticale tabbladen die het bijna een jaar geleden aankondigde.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
navegador browser
edge edge
pestañas tabbladen
verticales verticale
a bij
año jaar
casi bijna
con met
las de
un een

ES Microsoft ha actualizado su navegador Edge con nuevos temas, íconos renovados, pestañas para dormir y un generador y monitor de contraseñas.

NL Microsoft heeft zijn Edge-browser bijgewerkt met nieuwe themas, vernieuwde pictogrammen, slaaptabbladen en een wachtwoordgenerator en monitor.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
navegador browser
edge edge
íconos pictogrammen
monitor monitor
nuevos nieuwe
y en
actualizado bijgewerkt

Showing 50 of 50 translations