NL En dat is prima! Voor dat soort omgevingen is er het Jamf platform. Het 'instellen en vergeten'-model neemt de plaats in van een toegewijde IT-medewerker, of van een toch al drukke medewerker die het Apple beheer er even bijgeschoven krijgt.
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
Dutch | French |
---|---|
medewerker | employé |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
Dutch | French |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
abonneren | inscrire |
je | votre |
NL Klanten imponeren zou prioriteit moeten hebben bij elke medewerker, dus maak klantenservice een vast onderdeel van je bedrijfscultuur
FR Chaque employé doit s’efforcer d’impressionner les clients et vous devriez donc incorporer à la culture de votre entreprise le besoin d’aller au-delà de leurs attentes élémentaires
Dutch | French |
---|---|
medewerker | employé |
NL ownership: we ondersteunen de medewerker om met vertrouwen en autonomie zijn loopbaan in eigen handen te nemen.
FR ownership: nous aidons le collaborateur à prendre sa carrière en mains, avec confiance et autonomie.
Dutch | French |
---|---|
ondersteunen | aidons |
de | le |
medewerker | collaborateur |
vertrouwen | confiance |
en | et |
autonomie | autonomie |
loopbaan | carrière |
handen | mains |
NL Onze coaches werken met de medewerker aan:
FR Nos coachs travaillent avec le collaborateur sur:
Dutch | French |
---|---|
werken | travaillent |
de | le |
medewerker | collaborateur |
NL Bellers bereiken altijd op het juiste moment de juiste medewerker met IVR-routering (interactieve voice response), groepsroutering, overflow en routering na kantooruren
FR Avec le routage SVI (serveur vocal interactif), le routage vers le groupe, le débordement et le routage hors des horaires d’ouverture, les appelants arrivent toujours à joindre le bon agent au bon moment
Dutch | French |
---|---|
bellers | appelants |
altijd | toujours |
moment | moment |
medewerker | agent |
interactieve | interactif |
en | et |
routering | routage |
NL De beste manier voor een medewerker om verwelkomd te worden in een sociaal gesprek is door iets van waarde toe te voegen.
FR Pour qu’un employé soit bien accueilli et intégré aux conversations sur les réseaux sociaux, il faut qu’il ait quelque chose à apporter.
Dutch | French |
---|---|
gesprek | conversations |
medewerker | employé |
NL Er zijn hulpmiddelen die het proces van het berekenen van volume en tijd automatiseren, en een medewerker kan rapporten genereren om u een compleet beeld van de klantvraag te geven
FR Il existe des outils qui automatisent le calcul du volume et du temps, et un employé peut générer des rapports pour vous fournir une vision complète des demandes des clients
Dutch | French |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
berekenen | calcul |
volume | volume |
en | et |
tijd | temps |
kan | peut |
rapporten | rapports |
genereren | générer |
geven | fournir |
medewerker | employé |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions
Dutch | French |
---|---|
geef | donnez |
gezicht | visage |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
cultuur | culture |
en | et |
onderneming | entreprise |
creëren | créer |
medewerker | employé |
stappen | étapes |
Dutch | French |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
Dutch | French |
---|---|
medewerker | employé |
acties | mesures |
Dutch | French |
---|---|
medewerker | collaborateur |
afstand | distance |
Dutch | French |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilités |
organisatie | entreprise |
medewerker | collaborateurs |
Dutch | French |
---|---|
medewerker | collaborateur |
infrastructuur | infrastructure |
nu | désormais |
en | et |
NL Als gerespecteerde medewerker in de technische ruimte zit Chris in jurys van organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
FR En tant que contributeur respecté dans lespace technologique, Chris siège à des jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.
Dutch | French |
---|---|
technische | technologique |
ruimte | lespace |
chris | chris |
organisaties | organisations |
gsma | gsma |
NL We kijken verder dan het aanwezige talent en zoeken het verborgen potentieel om bij te dragen aan de ontwikkeling van organisatie en medewerker.
FR Nous voyons plus loin que le talent présent et recherchons le potentiel caché pour contribuer au développement de l'organisation et du collaborateur.
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
talent | talent |
en | et |
potentieel | potentiel |
ontwikkeling | développement |
organisatie | organisation |
medewerker | collaborateur |
verborgen | caché |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
Dutch | French |
---|---|
groep | groupe |
andere | autre |
voorwaarden | condition |
NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"
FR Assurez-vous que les clients peuvent demander l’aide d’un être humain. Terminez vos questions fréquentes et les articles de votre Centre d’aide par « Cela a-t-il répondu à votre question ? ».
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
en | et |
is | être |
NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Dutch | French |
---|---|
groep | groupe |
andere | autre |
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
manager | responsable |
toevoegen | ajoutez |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een mobiele applicatie gebruiken of met een medewerker van de klantenservice spreken
FR Ils peuvent utiliser une application mobile ou parler avec un représentant du service client
Dutch | French |
---|---|
mobiele | mobile |
medewerker | représentant |
NL Niet alleen dat, deze live chat bewaart je eerdere interacties, waardoor je kunt blijven werken aan een lopend probleem zonder alles opnieuw uit te hoeven leggen en van de ene medewerker naar de andere te worden gestuurd
FR De plus, le chat enregistre vos interactions précédentes, vous évitant de devoir tout réexpliquer et de vous faire balader d’agent en agent
Dutch | French |
---|---|
chat | chat |
interacties | interactions |
en | et |
medewerker | agent |
NL Regelmatige teamconsultaties met een persoonlijke customer succes medewerker
FR Consultations régulières avec votre gestionnaire de compte dédié
Dutch | French |
---|---|
regelmatige | régulières |
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
FR Un membre du personnel transmettra ce ticket à notre équipe de facturation, qui permettra ensuite de récapituler la situation et de vous demander s'il vous plaît confirmer.
Dutch | French |
---|---|
ticket | ticket |
situatie | situation |
en | et |
te | à |
NL Zero touch deployment: Met Device as a Service (DAAS) worden devices volledig geconfigureerd en gebruiksklaar geleverd, onsite of bij je medewerker thuis.
FR Zero-Touch-Deployment : Avec le Device as a Service (DAAS), les appareils entièrement configurés et prêts à l'emploi sont livrés sur site ou au domicile de l'utilisateur final.
Dutch | French |
---|---|
zero | zero |
touch | touch |
service | service |
devices | appareils |
volledig | entièrement |
en | et |
geleverd | livré |
thuis | domicile |
device | device |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
FR Notre équipe de vente est à votre disposition pour vous aider.
NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie
FR Les systèmes automatisés redirigent les appels des clients vers un agent ou un chatbot en ligne, qui fournira des informations pertinentes pour répondre à leurs demandes
Dutch | French |
---|---|
systemen | systèmes |
klanten | clients |
medewerker | agent |
online | en ligne |
chatbot | chatbot |
informatie | informations |
NL "Onze nieuwe producten helpen organisaties om analyses overal beschikbaar te maken en de mogelijkheden aan te passen aan de specifieke vereisten van elke medewerker".
FR « Nos nouvelles offres les aideront à mettre l'analytique à la portée de tous, en sélectionnant les fonctionnalités en fonction du profil de chaque utilisateur. »
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
nieuwe | nouvelles |
helpen | aideront |
analyses | analytique |
NL Als mensen zelf antwoorden kunnen vinden zonder te hoeven wachten op een medewerker van de klantenservice, dan doen ze dat graag
FR Si les clients ont la possibilité de résoudre leurs problèmes sans l'aide d’un agent, ils le feront sans hésiter
Dutch | French |
---|---|
als | si |
medewerker | agent |
klantenservice | aide |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.
FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
en | et |
fase | étape |
medewerker | employé |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.
FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
flexibel | flexible |
en | et |
medewerker | employé |
NL (Pocket-lint) - Maggie is een medewerker bij Pocket-lint met jarenlange ervaring in online media. Ze schrijft nieuwsverhalen en artikelen over alles, van consumentengadgets tot populaire apps.
FR (Pocket-lint) - Maggie est un contributeur à Pocket-lint avec des années dexpérience dans les médias en ligne. Elle écrit des articles et des reportages sur tout, des gadgets grand public aux applications populaires.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
media | médias |
en | et |
populaire | populaires |
apps | applications |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.
FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
en | et |
fase | étape |
medewerker | employé |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.
FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
flexibel | flexible |
en | et |
medewerker | employé |
NL Je vingerafdrukken zullen worden afgenomen door een medewerker van de ambassade of het consulaat tijdens het indienen van het aanvraagformulier
FR Si vous n'avez jamais fait la demande d'un visa pour l'espace Schengen, vos empreintes seront prélevées au consulat
Dutch | French |
---|---|
vingerafdrukken | empreintes |
NL De reacties op de vacatures op StepStone zijn indrukwekkend. Ik zocht één nieuwe medewerker, maar de profielen waren zo goed, dat ik er uiteindelijk twee heb aangeworven.
FR La réactivité sur les annonces StepStone est impressionnante. Je cherchais un candidat, mais au final les profils étaient tellement pertinents que j’ai engagé deux nouveaux collaborateurs
Dutch | French |
---|---|
indrukwekkend | impressionnante |
nieuwe | nouveaux |
medewerker | collaborateurs |
profielen | profils |
uiteindelijk | final |
NL Sollicitatie op advertenties onder nummer Een advertentie onder nummer is een vacature waarin het bedrijf dat een medewerker zoekt niet wordt vermeld
FR Candidatures pour des annonces anonymes Une annonce anonyme est une annonce d’emploi dans laquelle l’entreprise qui cherche un employé n’est pas précisée
Dutch | French |
---|---|
medewerker | employé |
NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdiensttreding van die persoon
FR Webfleet Solutions supprime les boîtes de messagerie des membres du personnel de Webfleet Solutions dans un délai de 3 mois après la résiliation de leur contrat de travail
Dutch | French |
---|---|
solutions | solutions |
verwijdert | supprime |
maanden | mois |
persoon | personnel |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
FR Un membre du personnel de Pocket-lint ou un juge invité choisira les candidatures gagnantes.
Dutch | French |
---|---|
medewerker | personnel |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".
Dutch | French |
---|---|
technische | technique |
microsoft | microsoft |
en | et |
schreef | a écrit |
soldaten | soldats |
effectiever | efficaces |
NL Een medewerker van Wirecutter meldde oorspronkelijk dat de winkelvoorraad opraken via Twitter. Het nieuws werd later bevestigd aan The Verge .
FR Un membre du personnel de Wirecutter a initialement signalé que le stock de détail avait pris fin via Twitter. La nouvelle a ensuite été confirmée à The Verge .
Dutch | French |
---|---|
medewerker | personnel |
oorspronkelijk | initialement |
nieuws | nouvelle |
bevestigd | confirmé |
werd | été |
Dutch | French |
---|---|
verminder | réduisez |
tijd | temps |
uitgaven | dépenses |
sonix | sonix |
en | et |
medewerker | employé |
Dutch | French |
---|---|
vul | remplir |
medewerker | représentant |
sonix | sonix |
contact | contactera |
op maat | personnalisé |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Dutch | French |
---|---|
lokale | local |
en | et |
openbare | public |
git | git |
NL Google heeft alle Penguin-filterupdates aan het publiek aangekondigd, aldus Google-medewerker John Mueller.
FR Google a annoncé au public toutes les mises à jour du filtre Pingouin, selon John Mueller, collaborateur de Google.
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
publiek | public |
john | john |
aangekondigd | annoncé |
medewerker | collaborateur |
NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.
FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.
Dutch | French |
---|---|
veranderingen | changements |
en | et |
gemakkelijk | facilement |
controleren | vérifier |
medewerker | collaborateur |
bijgedragen | contribué |
NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).
FR Un conseiller commercial Accor vous contactera sous 48 heures (hors week-ends et jours fériés).
Dutch | French |
---|---|
contact | contactera |
weekend | week |
en | et |
NL Voor elke contractverlenging kunt u contact opnemen met uw sales medewerker of het Support Office door hier te klikken.
FR Pour tout renouvellement de contrat, vous pouvez contacter votre conseiller commercial ou votre bureau de vente en cliquant ici.
Dutch | French |
---|---|
sales | vente |
office | bureau |
Showing 50 of 50 translations