EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
"preview" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
tab | pestaña |
editing | editar |
videos | videos |
process | proceso |
video | video |
my | mis |
page | página |
can | podrá |
to | a |
button | botón |
preview | vista previa |
move | de |
find | y |
on | en |
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
tab | pestaña |
editing | editar |
videos | videos |
process | proceso |
video | video |
my | mis |
page | página |
can | podrá |
to | a |
button | botón |
preview | vista previa |
move | de |
find | y |
on | en |
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox
ES Para obtener una vista previa de las áreas de sangrado e indicaciones antes de imprimir, haga clic en los iconos de modo de vista previa o modo de vista previa de indicaciones de la parte inferior del cuadro de herramientas
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
content | contenido |
migration | migración |
view | vista |
values | valores |
preview | vista previa |
with | con |
before | de |
a | una |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:
English | Spanish |
---|---|
call | llamadas |
history | historial |
hit | presione |
easy | fácil |
tab | pestaña |
the | la |
also | también |
to | a |
without | sin |
as | como |
preview | vista previa |
it | simplemente |
EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic
ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic
English | Spanish |
---|---|
forms | formularios |
authentic | authentic |
design | diseñe |
and | y |
of | de |
to | vista |
a | una |
preview | previa |
EN XBRL Table Layout preview - graphical view allows real-time table preview during editing
ES Vista previa de diseños de tabla XBRL: vista gráfica para ver tablas en tiempo real durante la edición
English | Spanish |
---|---|
xbrl | xbrl |
layout | diseños |
editing | edición |
real | real |
graphical | gráfica |
time | tiempo |
table | tabla |
real-time | tiempo real |
preview | vista previa |
view | vista |
during | de |
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .
English | Spanish |
---|---|
described | describe |
guides | guías |
data | datos |
hike | hike |
kik | kik |
viber | viber |
line | line |
can | puede |
using | utilizando |
as | como |
here | aquí |
we | tenemos |
also | también |
mode | modo |
of | de |
preview | vista previa |
recovering | para recuperar |
each | cada |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents
ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ISO 14001
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
free | gratuita |
documents | documentos |
iso | iso |
download | descargar |
and | y |
your | su |
access | acceso |
our | nuestro |
address | dirección |
of | de |
electrónico | |
on | en |
name | nombre |
EN Allow event listers to preview their listing before it goes live. The preview matches the appearance of a live event listing.
ES Permita que los organizadores de eventos obtengan una vista previa de su lista antes de que se publique. La vista previa coincide con la apariencia de una lista de eventos en vivo.
English | Spanish |
---|---|
event | eventos |
matches | coincide |
appearance | apariencia |
the | la |
to | permita |
live | vivo |
preview | vista previa |
of | de |
a | una |
their | su |
EN If you're a Windows user and you want to run macOS Developer Preview, you'll need DMG Extractor to extract the Developer Preview.app or the InstallESD.dmg file in the same way that you'd open any DMG file on Windows.
ES Si es usuario de Windows y desea ejecutar macOS Developer Preview, necesitará DMG Extractor para extraer Developer Preview.app o el archivo InstallESD.dmg de la misma manera que abriría cualquier archivo DMG en Windows .
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
developer | developer |
preview | preview |
dmg | dmg |
if | si |
user | usuario |
extractor | extractor |
app | app |
or | o |
open | abrir |
need | necesitará |
file | archivo |
in | en |
to | a |
way | de |
extract | extraer |
same | que |
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
ES Si te gusta el aspecto de la vista previa de Vimeo Create, puedes subirla a tu cuenta de Vimeo haciendo clic en "Guardar y compartir" en la página de vista previa, o en "Guardar" en el menú rápido a través de la sección Borradores
English | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
account | cuenta |
clicking | clic |
save | guardar |
or | o |
menu | menú |
quick | rápido |
drafts | borradores |
if | si |
create | create |
share | compartir |
you | te |
page | página |
your | tu |
like | gusta |
preview | previa |
to | a |
can | puedes |
through | través |
section | sección |
from | de |
on | en |
EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.
ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.
English | Spanish |
---|---|
advance | avanzar |
smartsheet | smartsheet |
details | detalles |
in | en |
click | clic |
of | de |
step | paso |
will | mostrará |
preview | vista previa |
your | y |
a | una |
review | revisar |
EN To preview an attachment, select the Preview icon
ES Para abrir la vista previa de un adjunto, seleccione el ícono de Vista previa .
English | Spanish |
---|---|
attachment | adjunto |
select | seleccione |
an | un |
icon | ícono |
preview | vista previa |
EN To preview the app, click Preview at the top of the screen.
ES Para obtener una vista previa de la aplicación, haga clic en Vista previa en la parte superior de la pantalla.
English | Spanish |
---|---|
screen | pantalla |
at | en |
the | la |
app | aplicación |
click | clic |
of | de |
preview | vista previa |
top | una |
EN Readers can purchase your magazine directly within the preview edition. You have total control of the preview, content and price for your publication.
ES Los lectores pueden adquirir directamente tu revista dentro de la edición de vista previa. Tienes el control total de la vista previa, del contenido y precio de tu publicación.
English | Spanish |
---|---|
readers | lectores |
directly | directamente |
magazine | revista |
edition | edición |
control | control |
content | contenido |
price | precio |
publication | publicación |
total | total |
can | pueden |
your | tu |
preview | vista previa |
for | previa |
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) está disponible actualmente en versión preliminar exclusivamente para Aurora compatible con MySQL.
English | Spanish |
---|---|
aurora | aurora |
currently | actualmente |
mysql | mysql |
compatibility | compatible |
available | disponible |
is | está |
in | en |
with | con |
for | para |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ITIL® and ISO 20000 toolkit documents
ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ITIL e ISO 20000
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
free | gratuita |
documents | documentos |
itil | itil |
iso | iso |
download | descargar |
your | su |
access | acceso |
and | y |
address | dirección |
our | nuestro |
of | de |
electrónico | |
on | en |
name | nombre |
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
ES Vista previa en tiempo real — Genera automáticamente una vista previa del documento completo dentro de la interfaz DAM.
EN Preview control adds the ability to load preview data from a stream.
ES El control de vista previa agrega la capacidad de cargar datos de vista previa de una secuencia.
English | Spanish |
---|---|
control | control |
adds | agrega |
ability | capacidad |
data | datos |
from | de |
load | cargar |
to | vista |
preview | vista previa |
a | una |
EN When everything is ready, preview the result using the corresponding button at the bottom of the page. If you are satisfied with it, close the preview area and click the Publish button.
ES Cuando todo esté listo, obtenga una vista previa del resultado usando el botón correspondiente en la parte inferior de la página. Si usted está satisfecho con el resultado, cierre vista previa y pulse el botón Publicar.
English | Spanish |
---|---|
corresponding | correspondiente |
publish | publicar |
ready | listo |
if | si |
satisfied | satisfecho |
click | pulse |
result | resultado |
page | página |
when | cuando |
with | usando |
button | botón |
of | de |
preview | vista previa |
is | está |
EN To preview the result click the Preview button below the Text field.
ES Para obtener vista previa del resultado pulse el botón Vista previa debajo del campo Texto.
English | Spanish |
---|---|
result | resultado |
field | campo |
click | pulse |
the | el |
text | texto |
button | botón |
preview | vista previa |
EN When everything is ready, preview the result clicking the corresponding button below the Text field. If you are satisfied with the result close the preview area and click the Publish button to add the newly created page.
ES Cuando todo esté listo, obtenga vista previa del resultado pulsando el botón correspondiente debajo del campo Texto. Si está satisfecho con el resultado, cierre la vista previa y pulse el botón Publicar para añadir la página recién creada.
English | Spanish |
---|---|
corresponding | correspondiente |
close | cierre |
publish | publicar |
newly | recién |
created | creada |
ready | listo |
field | campo |
if | si |
satisfied | satisfecho |
click | pulse |
to | a |
result | resultado |
page | página |
when | cuando |
button | botón |
text | texto |
preview | vista previa |
and | y |
with | con |
is | está |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ITIL® and ISO 20000 toolkit documents
ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ITIL e ISO 20000
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
free | gratuita |
documents | documentos |
itil | itil |
iso | iso |
download | descargar |
your | su |
access | acceso |
and | y |
address | dirección |
our | nuestro |
of | de |
electrónico | |
on | en |
name | nombre |
EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and you’ll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents
ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ISO 14001
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
free | gratuita |
documents | documentos |
iso | iso |
download | descargar |
and | y |
your | su |
access | acceso |
our | nuestro |
address | dirección |
of | de |
electrónico | |
on | en |
name | nombre |
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) está disponible actualmente en versión preliminar exclusivamente para Aurora compatible con MySQL.
English | Spanish |
---|---|
aurora | aurora |
currently | actualmente |
mysql | mysql |
compatibility | compatible |
available | disponible |
is | está |
in | en |
with | con |
for | para |
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea
English | Spanish |
---|---|
convenient | práctico |
images | imágenes |
dynamic | dinámico |
the | el |
text | texto |
editing | edición |
process | proceso |
with | con |
preview | vista previa |
for | para |
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
content | contenido |
migration | migración |
view | vista |
values | valores |
preview | vista previa |
with | con |
before | de |
a | una |
EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic
ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic
English | Spanish |
---|---|
forms | formularios |
authentic | authentic |
design | diseñe |
and | y |
of | de |
to | vista |
a | una |
preview | previa |
EN XBRL Table Layout preview - graphical view allows real-time table preview during editing
ES Vista previa de diseños de tabla XBRL: vista gráfica para ver tablas en tiempo real durante la edición
English | Spanish |
---|---|
xbrl | xbrl |
layout | diseños |
editing | edición |
real | real |
graphical | gráfica |
time | tiempo |
table | tabla |
real-time | tiempo real |
preview | vista previa |
view | vista |
during | de |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:
English | Spanish |
---|---|
call | llamadas |
history | historial |
hit | presione |
easy | fácil |
tab | pestaña |
the | la |
also | también |
to | a |
without | sin |
as | como |
preview | vista previa |
it | simplemente |
EN Yes, you can preview the first video and view the syllabus before you enroll. You must purchase the course to access content not included in the preview.
ES Sí, puedes acceder a una vista preliminar del primer video y ver el programa antes de inscribirte. Debes comprar el curso para acceder a contenido que no está incluido en la vista preliminar
English | Spanish |
---|---|
video | video |
syllabus | programa |
purchase | comprar |
course | curso |
content | contenido |
in | en |
not | no |
to | a |
included | incluido |
you can | puedes |
access | acceder |
view | vista |
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .
English | Spanish |
---|---|
described | describe |
guides | guías |
data | datos |
hike | hike |
kik | kik |
viber | viber |
line | line |
can | puede |
using | utilizando |
as | como |
here | aquí |
we | tenemos |
also | también |
mode | modo |
of | de |
preview | vista previa |
recovering | para recuperar |
each | cada |
EN If you're a Windows user and you want to run macOS Developer Preview, you'll need DMG Extractor to extract the Developer Preview.app or the InstallESD.dmg file in the same way that you'd open any DMG file on Windows.
ES Si es usuario de Windows y desea ejecutar macOS Developer Preview, necesitará DMG Extractor para extraer Developer Preview.app o el archivo InstallESD.dmg de la misma manera que abriría cualquier archivo DMG en Windows .
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
developer | developer |
preview | preview |
dmg | dmg |
if | si |
user | usuario |
extractor | extractor |
app | app |
or | o |
open | abrir |
need | necesitará |
file | archivo |
in | en |
to | a |
way | de |
extract | extraer |
same | que |
EN A: You can easily preview what your invoice will look like by clicking on “preview” at the top left of the page
ES R: Puede previsualizar fácilmente el aspecto de su factura haciendo clic en "vista previa" en la parte superior izquierda de la página
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
invoice | factura |
clicking | clic |
page | página |
can | puede |
preview | previsualizar |
left | izquierda |
a | previa |
what | haciendo |
of | de |
top | superior |
on | en |
EN Click the Preview button to preview the way your welcome screen will appear.
ES Haga clic en el botón Vista previa para ver cómo aparecerá la pantalla de bienvenida.
English | Spanish |
---|---|
way | de |
screen | pantalla |
click | clic |
button | botón |
preview | vista previa |
EN Click the Preview button to preview the way your internal help screen will appear.
ES Haga clic en el botón Vista previa para ver cómo aparecerá la pantalla de cambio de categoría.
English | Spanish |
---|---|
way | de |
screen | pantalla |
to | a |
click | clic |
button | botón |
preview | vista previa |
EN Click the Preview button to preview the way your upgrade screen will appear.
ES Haga clic en el botón Vista previa para ver cómo aparecerá la pantalla de cambio de categoría.
English | Spanish |
---|---|
way | de |
screen | pantalla |
to | a |
click | clic |
button | botón |
preview | vista previa |
EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.
ES Vista previa completa: haz clic en la flecha de expansión de la esquina superior derecha o superior izquierda para abrir la vista previa completa. El slug de página aparece después del nombre de dominio integrado en la barra de direcciones.
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
arrow | flecha |
corner | esquina |
appears | aparece |
bar | barra |
slug | slug |
or | o |
page | página |
right | derecha |
built | integrado |
in | en |
domain | dominio |
left | izquierda |
preview | vista previa |
name | nombre |
after | de |
EN In the preview mode, you can preview the traditional and AMP HTML versions of your emails.
ES En el modo vista previa, puedes previsualizar las versiones HTML tradicionales y AMP de tus correos electrónicos.
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicionales |
amp | amp |
html | html |
versions | versiones |
the | el |
in | en |
emails | correos |
mode | modo |
you can | puedes |
of | de |
preview | vista previa |
your | y |
EN You might want to end the email with a little freebie or preview of what’s to come, like a preview of the first few chapters of an eBook
ES Es posible que desee finalizar el correo electrónico con un pequeño obsequio o una vista previa de lo que está por venir, como una vista previa de los primeros capítulos de un libro electrónico
English | Spanish |
---|---|
chapters | capítulos |
ebook | libro electrónico |
or | o |
want to | desee |
little | pequeño |
the | el |
a | un |
the first | primeros |
preview | vista previa |
with | con |
end | finalizar |
of | de |
EN After updating a template, you can preview it to ensure it looks and acts as you expect. There are a few ways in HubSpot to preview a template, such as:
ES Después de actualizar una plantilla, puedes obtener una vista previa para asegurarte de que se vea y actúe como esperas. Hay algunas formas en que HubSpot puede obtener una vista previa de una plantilla, como:
English | Spanish |
---|---|
updating | actualizar |
template | plantilla |
expect | esperas |
ways | formas |
hubspot | hubspot |
in | en |
to ensure | asegurarte |
looks | que |
can | puede |
you can | puedes |
preview | vista previa |
a | una |
as | como |
there | hay |
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS
English | Spanish |
---|---|
theme | tema |
json | json |
css | css |
selectors | selectores |
directory | directorio |
file | archivo |
in | en |
the | el |
configure | configurar |
root | raíz |
fields | campos |
of | de |
a | un |
list | lista |
to | a |
preview | vista previa |
include | incluir |
for | para |
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
ES Si desea cambiar la ampliación de la previsualización, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en la imagen de previsualización para aumentar la ampliación
EN YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview. YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview.
ES SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort. SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort.
EN Integrates with Workers Preview
ES Se integra con la Vista previa de Workers
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
workers | workers |
with | con |
preview | vista previa |
EN Start your free 30 daysRead preview
ES Comience los 30 días gratisLeer la vista previa
English | Spanish |
---|---|
start | comience |
preview | vista previa |
your | días |
Showing 50 of 50 translations