Hire a translator I am translator

Translate "contengan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contengan" from Spanish to English

Translations of contengan

"contengan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contengan contain containing own

Translation of Spanish to English of contengan

Spanish
English

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

Spanish English
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

Spanish English
retener retain
aplicable applicable
contengan contain
información information
datos data
o or
no not
también also
ley law
podremos we may
que that
la been

ES Dale alimentos y bebidas saludables que contengan poca azúcar.

EN Give your child healthy, low-sugar foods and drinks.

Spanish English
bebidas drinks
saludables healthy
azúcar sugar
alimentos foods
y your

ES Limita la cantidad de sal que comes. Esta lista de compras te servirá para hallar alimentos que contengan poco sodio.

EN Limit the amount of salt you eat. Use this shopping list to find lower-sodium foods.

Spanish English
limita limit
sal salt
compras shopping
sodio sodium
comes you eat
la the
de of
alimentos foods
lista list
te you
hallar find
cantidad amount
esta this

ES Elige alimentos que contengan cantidades bajas de grasas saturadas, azúcares agregados y sodio (sal). Ensaya estas deliciosas recetas saludables [PDF, 2.8 MB].

EN Choose foods that are low in saturated fats, added sugars, and sodium (salt). Try these healthy recipes.

Spanish English
elige choose
alimentos foods
grasas fats
azúcares sugars
sodio sodium
sal salt
recetas recipes
saludables healthy
que low

ES Comer una alimentación saludable es bueno para la salud en general. Escoger alimentos saludables que contengan menos calorías también te ayuda a controlar el peso.

EN Eating healthy is good for your overall health. Making healthy food choices that are lower in calories can also help you manage your weight.

Spanish English
calorías calories
controlar manage
peso weight
es is
ayuda help
en in
salud health
también also
que that
alimentos food
comer eating
alimentación your
saludable healthy
bueno good
para for

ES Elige granos integrales, productos lácteos descremados o semidescremados y una variedad de alimentos que contengan proteínas, como huevos y frijoles.

EN Choose whole grains, fat-free or low-fat dairy products, and a variety of foods with protein, like eggs and beans.

Spanish English
proteínas protein
o or
variedad variety
huevos eggs
elige choose
granos grains
frijoles beans
una a
lácteos dairy
de of
productos products
y and

ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).

EN Read the Nutrition Facts label and choose healthier versions of your favorite foods that have fewer calories and less added sugar, saturated fat, and sodium.

Spanish English
etiqueta label
saludables healthier
preferidos favorite
calorías calories
sodio sodium
información facts
nutricional nutrition
versiones versions
escoge choose
la the
menos less
de of
alimentos foods
y your
lee and

ES Aceptamos casi todo tipo de sitios web relevantes para nuestros productos que no contengan material objetable u ofensivo

EN We accept almost all types of websites that are relevant to our products and do not contain objectionable or offensive materials

Spanish English
relevantes relevant
contengan contain
objetable objectionable
ofensivo offensive
u or
aceptamos we accept
no not
material materials
casi almost
tipo types
de of
productos products
nuestros and

ES Trataremos de responder todos los mensajes que nos envían siempre que contengan comentarios y sugerencias fundamentadas

EN We will try to respond to all messages you send us as long as they contain well-founded feedback or suggestions

Spanish English
contengan contain
sugerencias suggestions
mensajes messages
comentarios feedback
de send
todos all
siempre to

ES Compatibilidad con consultas SQL que contengan parámetros (plantillas SQL)

EN Support for SQL queries that contain parameters (SQL Templates)

Spanish English
sql sql
contengan contain
parámetros parameters
plantillas templates
con for
consultas queries
que that

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

Spanish English
comparación comparison
rápida quick
zip zip
comparaciones comparisons
contengan containing
gran large
de of
acelerar accelerate
carpetas folders
número the
archivos files

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

Spanish English
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES Asegúrese de que todas las hojas contengan nombres de columnas que coincidan exactamente con los seleccionados en la Configuración de calendario

EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings

Spanish English
contengan contain
nombres names
columnas column
coincidan match
seleccionados selected
configuración settings
calendario calendar
hojas sheets
exactamente exactly
la the
de of
en in
asegúrese make sure

ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.

EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.

Spanish English
agregar add
rótulos labels
sirven serve
filtro filter
permite allowing
ampliar expand
lista blanca whitelist
contengan containing
definidos defined
hasta up
como as
de of
que able
diez ten
artículos articles
un an
a to
la any

ES Es más importante asegurarse de que el título y el cuerpo del artículo contengan las palabras clave pertinentes.

EN It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.

Spanish English
cuerpo body
contengan contain
importante important
el the
pertinentes relevant
palabras clave keywords
título title
que sure
asegurarse make sure

ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

Spanish English
ofrecer providing
cursos courses
máxima highest
calidad quality
responsabilidad liability
información information
profoto profoto
confianza reliance
o or
la the
no not
en in
de of

ES Use Netskope para detectar archivos que contengan datos confidenciales, como Payment Card Industry information (PCI), y cífrelos automáticamente al cargarlos en un servicio de almacenamiento en la nube no gestionado.

EN Use Netskope to detect files containing sensitive data, like Payment Card Industry information (PCI), and automatically encrypt those files as they are uploaded to an unmanaged cloud storage service.

Spanish English
netskope netskope
payment payment
card card
automáticamente automatically
nube cloud
archivos files
industry industry
information information
pci pci
almacenamiento storage
datos data
un an
servicio service
contengan containing
detectar detect
como as

ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

Spanish English
peli peli
documentos documents
o or
información information
propiedad property
acceder access
contengan containing
exclusiva exclusive
confidencial confidential
de of
y and
serán the
ser be
todos all

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ahora exige que los antidepresivos contengan una advertencia sobre el riesgo de suicidio en niños, adolescentes y adultos jóvenes de 24 años o menores

EN The Food and Drug Administration (FDA) now requires antidepressants to carry a warning about the risk of suicide in children, teens, and young adults 24 years of age or younger

Spanish English
administración administration
medicamentos drug
fda fda
exige requires
antidepresivos antidepressants
advertencia warning
riesgo risk
suicidio suicide
adultos adults
o or
en in
niños children
adolescentes teens
jóvenes young
ahora now
a to
alimentos food
de of
y and
años years

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), semillas, nueces y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spanish English
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
semillas seeds
nueces nuts
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

Spanish English
escoge choose
alimentos foods
pasta pasta
integral whole
y and
trigo wheat
granos grains
o or
cereales grain

ES Compra cortes magros de carne y aves. Come una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, frijoles y nueces.

EN Buy lean cuts of meat and poultry. Eat a variety of foods with protein – like fish, shellfish, beans, and nuts.

Spanish English
compra buy
cortes cuts
variedad variety
proteínas protein
pescado fish
frijoles beans
nueces nuts
carne meat
y and
come eat
una a
alimentos foods

ES Cuando estés en el supermercado, busca alimentos que contengan ácido fólico. Elige cereales que tengan el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico.

EN When you are at the grocery store, look for foods with folic acid in them. Choose cereal that has 100% DV of folic acid.

Spanish English
ácido acid
fólico folic
elige choose
estés you are
el the
cuando when
en in
alimentos foods
de of
supermercado store
busca look for

ES Si compras vitaminas, fíjate en la etiqueta para comprobar que contengan ácido fólico. Esta es la etiqueta de una vitamina que contiene el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico (en inglés, folic acid).

EN If you buy vitamins, be sure to check the label for folic acid. This label shows a vitamin with 100% DV of folic acid.

Spanish English
compras buy
vitaminas vitamins
etiqueta label
fólico folic
vitamina vitamin
si if
comprobar to check
ácido acid
que sure
de of
esta this
una a
valor to

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes y aves magras, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), nueces, semillas y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spanish English
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
nueces nuts
semillas seeds
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES No consumas bebidas que contengan cafeína (como café, té o gaseosas) al final del día.

EN Stay away from caffeine (including coffee, tea, and soda) late in the day

Spanish English
cafeína caffeine
café coffee
al the
día day
a including
que stay

ES Solo se pueden asignar pedidos que contengan alcohol a los mensajeros que tengan edad legal para consumir alcohol

EN Couriers must be of legal drinking age to be assigned an alcohol order

Spanish English
pedidos order
alcohol alcohol
mensajeros couriers
edad age
pueden be
a to
legal legal

ES Asegúrese de que los contratos, las exenciones de responsabilidad, los documentos y otros archivos que contengan información importante estén al día.

EN Make sure the i’s are dotted with any contracts, waivers, documents, or other files that contain important info.

Spanish English
exenciones waivers
contengan contain
importante important
contratos contracts
documentos documents
archivos files
otros other
información info
estén are
al the
asegúrese make sure

ES Crea contraseñas únicas que contengan números, símbolos y letras mayúsculas y minúsculas; verifica su solidez usando el verificador de solidez de contraseñas de NordPass; y mantenlas a salvo en tu administrador de contraseñas cifradas.

EN Create unique passwords that would have numbers, symbols, and upper and lower cases; check their strength using the NordPass password strength checker; and keep them safe in your encrypted password manager.

Spanish English
símbolos symbols
verifica check
verificador checker
nordpass nordpass
administrador manager
cifradas encrypted
el the
únicas unique
contraseñas passwords
en in
usando using
tu your
su their
de numbers

ES Puede wikigrabber para encontrar páginas que contengan enlaces muertos o que requieran precauciones. Digamos que encontró la página que contiene el enlace roto. Ahora, tome ese enlace y vaya a archive.org para saber qué contenía esa publicación.

EN You can wikigrabber to find pages that contain dead links or requires cautions. Let’s say you found the page that contains the broken link. Now, take that link and go to archive.org to know what that post contained.

Spanish English
muertos dead
roto broken
o or
encontró found
archive archive
org org
páginas pages
enlaces links
contenía contained
puede can
página page
enlace link
digamos say
ahora now
y find
a to
saber and
contengan contain
publicación post

ES Al realizar el seguimiento de palabras clave en AccuRanker, puede agregar etiquetas a las palabras clave de su marca, así como palabras clave de cola larga que contengan su marca y producto

EN When tracking keywords in AccuRanker you can add tags to your brand keywords as well as long-tail keywords which contain your brand name and product

Spanish English
agregar add
etiquetas tags
cola tail
contengan contain
seguimiento tracking
larga long
en in
puede can
palabras clave keywords
producto product
y your
de and
el which
a to
marca brand

ES La interfaz de tipo arrastrar y soltar de IPAM puede crear grupos que contengan cualquier número de otros grupos, subredes y direcciones IP individuales con la capacidad agregada de crear y usar sus propios campos personalizados.

EN IPAM’s drag-and-drop interface can create groups containing any number of other groups, supernets, subnets, and individual IP addresses with the added ability to create and use your own custom fields.

Spanish English
interfaz interface
arrastrar drag
soltar drop
grupos groups
subredes subnets
direcciones addresses
ip ip
campos fields
otros other
agregada added
puede can
la the
con with
y your
capacidad ability
crear create
contengan containing

ES Todas las aplicaciones para móviles que contengan un enlace a esta Política de privacidad (las «Aplicaciones de AllTrails») y

EN All mobile applications that contain a link to this Privacy Policy (the “AllTrails Apps”) and

Spanish English
móviles mobile
contengan contain
política policy
privacidad privacy
alltrails alltrails
y and
enlace link
un a
todas all
a to
esta this

ES Para personalizar los anuncios que ves en nuestras aplicaciones y hacerlos más relevantes para usted, y para mostrar regalos patrocinados que contengan mensajes y/u ofertas de nuestros anunciantes, relevante para su proximidad en el mapa del juego

EN To personalize the ads you see in our apps to make them more relevant to you, and to show sponsored gifts containings messages and/or offers from our advertisers relevant to your vicinity on the game map

Spanish English
aplicaciones apps
hacerlos make them
regalos gifts
patrocinados sponsored
ofertas offers
mapa map
u or
juego game
anuncios ads
anunciantes advertisers
el the
en in
mensajes messages
y your
mostrar show
de and
relevante relevant

ES no transmitirás contenidos a fotocommunity que contengan software, aplicaciones, programas o virus u otros datos que perjudiquen o dañen el funcionamiento del software y el hardware de fotocommunity o de otros participantes;

EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;

Spanish English
virus viruses
otros other
funcionamiento functionality
participantes participants
software software
aplicaciones applications
programas programs
el the
contenidos content
o or
datos data
no not
contengan containing
a to
transmitir transmit
de of
y and
en any

ES Elija productos para limpieza, saneamiento y desinfección que no tengan fragancias y que no contengan sustancias químicas que puedan irritar las vías respiratorias de los niños

EN Choose products for cleaning, sanitizing, and disinfecting that are fragrance-free and don’t contain chemicals that may irritate children’s airways

Spanish English
elija choose
fragancias fragrance
contengan contain
vías respiratorias airways
limpieza cleaning
no dont
tengan are
para for
puedan that
productos products

ES Bebidas alcohólicas, tabaco y otros productos que contengan nicotina

EN Alcoholic beverages, tobacco products and other nicotine-containing products

Spanish English
bebidas beverages
alcohólicas alcoholic
tabaco tobacco
productos products
contengan containing
nicotina nicotine
y and
otros other

ES Productos que contengan Cannabidiol (CBD)

EN Products containing cannabidiol (CBD)

Spanish English
productos products
contengan containing
cbd cbd

ES Google quiere premiar con sus mejores posiciones a los sitios que contengan la mejor información, aun cuando la experiencia en la página sea inferior. Eso lo ha dejado claro.

EN Google has made this clear. It wants to award the best positions to the sites that contain the best information, even if the experience on the page is not as good.

Spanish English
google google
quiere wants
posiciones positions
contengan contain
sitios sites
información information
ha has
la the
experiencia experience
en on
lo it
a to
página page
inferior to the
claro clear
mejores best
eso that

ES Como cliente de Movavi, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de Movavi, así como publicidad.

EN As a Movavi customer, you agree to receive emails containing information about recent updates and new products from Movavi, as well as advertisements.

Spanish English
cliente customer
movavi movavi
publicidad advertisements
actualizaciones updates
nuevos new
correos emails
información information
recientes recent
contengan containing
acepta agree
recibir receive
productos products

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

Spanish English
accor accor
control control
sa sa
responsabilidad responsibility
contenido content
sitios sites
grupo group
no not
un a
de of
sitio site
el the
con with
su their
se which
a to

ES Puede crear un filtro con el criterio Fila que muestre u oculte filas que contengan adjuntos o comentarios

EN You can create a filter with the Row criteria that shows or hides rows that contain attachments or comments

Spanish English
filtro filter
criterio criteria
muestre shows
contengan contain
adjuntos attachments
el the
comentarios comments
o or
puede can
crear create
con with
fila row
filas rows
u a

ES Puede crear campos de resumen de la hoja que contengan valores clave que puedan buscarse con facilidad. Algunos ejemplos:

EN You can create sheet summary fields that contain key values that can be easily searched. A few examples of this include:

Spanish English
campos fields
resumen summary
hoja sheet
contengan contain
clave key
puede can
crear create
valores values
facilidad easily
algunos a
puedan that

ES Si bien esta funcionalidad no se encuentra disponible para las filas, puede aplicar un filtro a la hoja para ocultar filas en función de los criterios que contengan

EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain

Spanish English
filas rows
filtro filter
hoja sheet
ocultar hide
criterios criteria
contengan contain
funcionalidad functionality
disponible available
la the
puede can
en on
un a
a to
esta this
aplicar apply

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

Spanish English
buscar find
columna column
celdas cells
contengan contain
si if
es is
no not
valor value
de of
ejemplo example
duración for
una a
en on

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

Spanish English
busca searches
caracteres characters
contengan containing
criterio criteria
o or
valores values
que contains
función function
de because

ES ¿Qué significa uso comercial? El uso comercial es cualquier uso que implique dinero/valor. Ejemplos de uso comercial: vender a amigos, crear un logotipo para tu blog, trabajar para clientes, vender productos físicos que contengan diseños, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

Spanish English
comercial commercial
vender selling
blog blog
físicos physical
contengan containing
etc etc
es is
tu your
diseños designs
dinero money
valor value
amigos friends
clientes clients
uso use
un a

ES A las mujeres se les podría pedir que se quiten los sostenes (o corpiños) que contengan algún alambre de metal

EN Women may be asked to remove bras containing metal underwire

Spanish English
mujeres women
pedir asked
contengan containing
metal metal
podría be
a to

ES 14.2.5    cargar o transmitir archivos que contengan virus informáticos, malware, código inhabilitante, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del equipo de un tercero;

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

Spanish English
cargar upload
transmitir transmit
archivos files
contengan contain
otro other
dañar damage
o or
código code
software software
funcionamiento operation
el the
similar similar
virus viruses
de of
informáticos computer
programa programs
cualquier any
pueda may

Showing 50 of 50 translations