Hire a translator I am translator

Translate "nutricional" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nutricional" from Spanish to English

Translations of nutricional

"nutricional" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nutricional food nutrition nutritional

Translation of Spanish to English of nutricional

Spanish
English

ES Financiamos la educación nutricional y apoyamos acciones que remodelan los sistemas alimentarios y mejoran la seguridad nutricional.

EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.

Spanish English
educación education
acciones actions
sistemas systems
seguridad security
y and
alimentarios food
nutricional nutritional
que that
mejoran and improve

ES Las etiquetas ​de información nutricional personalizadas son el detalle de embalaje perfecto para tus productos de alimentos o bebidas. Exhibe claramente tu información nutricional y de ingredientes con tu diseño único.

EN Custom nutrition labels are the perfect packaging detail for your food or beverage product. Clearly display your ingredient and nutrition information along with your unique design.

ES Presentación de la Sra. María Eugenia De León, Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Guatemala

EN Presentation by Ms. María Eugenia De León, Secretary of Food Security and Nutrition, Guatemala

Spanish English
presentación presentation
sra ms
secretaria secretary
seguridad security
guatemala guatemala
maría maría
león león
nutricional nutrition

ES Explore los recursos para fomentar hábitos alimentarios saludables y encuentre información de asistencia nutricional para compartir con las familias.

EN Explore resources to encourage healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.

Spanish English
recursos resources
hábitos habits
saludables healthy
información information
nutricional nutrition
fomentar encourage
asistencia assistance
explore explore
y find
compartir share
familias families
con with
de and
las eating

ES Los gerentes de salud y el personal del programa pueden explorar los recursos para apoyar los hábitos alimenticios saludables y encontrar información de asistencia nutricional para compartir con las familias.

EN Health managers and program staff can explore resources to support healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.

Spanish English
gerentes managers
programa program
pueden can
hábitos habits
información information
nutricional nutrition
recursos resources
apoyar to support
salud health
y find
personal staff
explorar explore
compartir share
familias families
con with
saludables healthy
de and
asistencia assistance
las eating

ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).

EN Read the Nutrition Facts label and choose healthier versions of your favorite foods that have fewer calories and less added sugar, saturated fat, and sodium.

Spanish English
etiqueta label
saludables healthier
preferidos favorite
calorías calories
sodio sodium
información facts
nutricional nutrition
versiones versions
escoge choose
la the
menos less
de of
alimentos foods
y your
lee and

ES Con esta herramienta interactiva puedes practicar el uso de la información nutricional para tomar buenas decisiones sobre lo que comes (en inglés).

EN Use this interactive tool to practice using the Nutrition Facts label to make smart food choices.

Spanish English
interactiva interactive
decisiones choices
herramienta tool
nutricional nutrition
información facts
uso use
sobre to
esta this
practicar practice
en using
de make

ES Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático: Informe anual

EN Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change: Annual Report

Spanish English
lograr achieving
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
informe report
anual annual
al to
y and
nutricional nutrition

ES En el año fiscal 2020, CARE tenía 629 proyectos en su cartera sobre seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia al cambio climático

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

Spanish English
fiscal fiscal
care care
proyectos projects
cartera portfolio
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
año year
seguridad security
a to
en in
y and
nutricional nutrition
tenía had

ES El programa Pathways de CARE trabaja en seis países para aumentar la seguridad alimentaria y nutricional de 65,000 mujeres agricultoras, sus familias y sus comunidades.

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

Spanish English
trabaja works
países countries
seguridad security
mujeres women
familias families
comunidades communities
en in
programa program
de six
aumentar increase
y and
nutricional nutrition
el food
la their

ES CARE se ha comprometido a ayudar a 50 millones de personas pobres y vulnerables a mejorar su seguridad alimentaria y nutricional y su resiliencia al cambio climático para 2020.

EN CARE has committed to helping 50 million poor and vulnerable people improve their food and nutrition security and their resilience to climate change by 2020.

Spanish English
comprometido committed
millones million
personas people
pobres poor
vulnerables vulnerable
mejorar improve
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
care care
a to
ayudar a helping
nutricional nutrition
su their

ES Este resumen de 14 páginas presenta evidencia de 10 programas en 16 países de que el uso de los principios SuPER brinda seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia climática para los más pobres entre los pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Spanish English
resumen brief
evidencia evidence
países countries
principios principles
brinda delivers
seguridad security
resiliencia resilience
climática climate
pobres poor
programas programs
presenta presents
el the
páginas page
en in
de of
nutricional nutrition
super super
y and
este this
para for

ES Su serie de demostraciones alimentarias de educación nutricional ha llegado a más de 1.000 personas.

EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.

Spanish English
educación education
llegado reached
personas people
serie series
nutricional nutrition
alimentarias food
más more
ha has
de than

ES Conectar a las familias con la atención prenatal integral, como la educación nutricional, atención de salud oral y apoyo de salud mental es parte del proceso

EN Connecting families to comprehensive prenatal care, such as nutrition education, oral health care, and mental health supports, is all part of the process

Spanish English
conectar connecting
educación education
nutricional nutrition
oral oral
mental mental
atención care
salud health
es is
la the
a to
proceso process
familias families
integral comprehensive
como as
apoyo supports

ES Más allá de los biberones y la comida de bebé: Establecimiento de la base nutricional para el bienestar de toda la vida

EN Beyond Bottles and Baby Food: Setting the Nutritional Foundation for Lifelong Wellness

Spanish English
bebé baby
base foundation
bienestar wellness
nutricional nutritional
comida food
para for

ES El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sigue esforzándose por proporcionar asistencia alimentaria y nutricional a 5,5 millones de personas sólo en los primeros seis meses de este año.

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

Spanish English
lo it
el the
alimentos food
programa use
a to
en throughout

ES ELEGIR NUESTROS PRODUCTOS TE DARÁ LA MEJOR VENTAJA NUTRICIONAL

EN CHOOSING OUR PRODUCTS WILL GIVE YOU THE NUTRITIONAL EDGE

Spanish English
elegir choosing
ventaja edge
nutricional nutritional
dar give
la the
productos products
te you
nuestros our

ES Nos mantenemos a la vanguardia de la investigación nutricional, desarrollando productos para hombres de todas las edades que requieren las fórmulas más eficaces y mejor investigadas en el mercado de suplementos.

EN We stay at the forefront of nutritional research, developing products for men of all ages that require the most effective and well researched formulas on the supplement market.

Spanish English
vanguardia forefront
investigación research
nutricional nutritional
hombres men
edades ages
fórmulas formulas
eficaces effective
desarrollando developing
que require
mercado market
nos we
de of
productos products
para for
en on
y and

ES Lee la etiqueta de información nutricional.

EN Read the Nutrition Facts label.

Spanish English
lee read
la the
etiqueta label
nutricional nutrition
información facts

ES Entender la etiqueta de información nutricional de los envases de alimentos te puede servir para escoger opciones saludables.

EN Understanding the Nutrition Facts label on food packages can help you make healthy choices.

Spanish English
etiqueta label
envases packages
saludables healthy
nutricional nutrition
alimentos food
la the
puede can
servir help
información facts

ES La imagen que ves a continuación muestra un ejemplo de etiqueta de información nutricional.

EN The picture below shows an example of a Nutrition Facts label.

Spanish English
etiqueta label
nutricional nutrition
información facts
la the
muestra shows
ejemplo example
un a
de of
imagen picture

ES Recurso interactivo para practicar el uso de la etiqueta de información nutricional para elegir alimentos saludables (en inglés).

EN Check out "How to Understand and Use the Nutrition Facts Label."

Spanish English
etiqueta label
nutricional nutrition
información facts
de and
uso use

ES Lee la etiqueta de información nutricional del empaque y escoge un cereal que tenga el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico.

EN Check the Nutrition Facts label on the side of the box to see how much folic acid the cereal has. Choose cereal that has 100% DV (Daily Value) of folic acid.

Spanish English
etiqueta label
nutricional nutrition
escoge choose
cereal cereal
diario daily
ácido acid
fólico folic
información facts
valor value
y has
de of

ES Bajo solicitud, podemos facilitar sofisticada información nutricional como calorías, colesterol, fibra, contenido en sodio, carbohidratos y mucho más ? haciendo uso de diferentes sistemas de medida en hasta diez idiomas.

EN On request, we can also provide sophisticated nutritional information such as calories, cholesterol, fiber, sodium content, carbohydrates and much more ? using different measurement systems in up to ten languages.

Spanish English
sofisticada sophisticated
nutricional nutritional
calorías calories
colesterol cholesterol
fibra fiber
sodio sodium
carbohidratos carbohydrates
idiomas languages
medida measurement
podemos we can
información information
contenido content
diferentes different
sistemas systems
solicitud request
en in
de ten
y and
hasta up
como as
mucho much
más more

ES Pero, ¿quizás te gustaría disponer de imágenes con la receta también?, o ¿información nutricional y cantidades de ingredientes para porciones más pequeñas?

EN But perhaps you would like images with the recipe, too? Or nutrition information and ingredient quantities for fewer portions?

Spanish English
gustaría would like
imágenes images
receta recipe
información information
nutricional nutrition
porciones portions
o or
la the
pero but
con with
quizás perhaps
para for

ES Con la llegada de la COVID-19 a perturbar los sistemas alimentarios en todo el mundo, las repercusiones negativas para la seguridad alimentaria y nutricional incrementan a diario

EN The Latin American and Caribbean region (LAC) is the main producer of fine flavor cacao in the world

Spanish English
mundo world
en in
de of
y and

ES Seguimiento y asesoría nutricional

EN Nutritional monitoring and advice

Spanish English
seguimiento monitoring
asesoría advice
nutricional nutritional
y and

ES La importancia de un correcto estado nutricional durante el tratamiento oncológico y después de este para mejorar la adherencia al tratamiento, la calidad de vida y la supervivencia.

EN The importance of an appropriate nutritional status during and after cancer treatment to improve adherence to treatment, quality of life and survival.

Spanish English
nutricional nutritional
tratamiento treatment
adherencia adherence
importancia importance
un an
vida life
supervivencia survival
mejorar improve
calidad quality
estado to
de of
y and

ES En el momento del diagnóstico se valora en cada paciente qué tipo de soporte nutricional y tratamiento complementario necesitará

EN At the time of diagnosis, each patient is assessed as to what type of nutritional support and complementary treatment they will need

Spanish English
diagnóstico diagnosis
paciente patient
tipo type
nutricional nutritional
complementario complementary
el the
se is
tratamiento treatment
soporte support
de of
necesitará need
y and
cada each

ES Un estado nutricional óptimo, una información veraz y fiable para las familias y la evaluación, regulación e investigación.

EN An optimal nutritional status, accurate and reliable information for families, and evaluation, regulation and research.

Spanish English
estado status
nutricional nutritional
óptimo optimal
información information
regulación regulation
investigación research
evaluación evaluation
un an
y and
familias families
fiable reliable
para for

ES El asesoramiento nutricional, la acupuntura y los aceites esenciales están incluidos en el plan terapéutico de todos los niños y adolescentes con cáncer en tratamiento activo o en seguimiento.

EN Nutritional advice, acupuncture and essential oils are included in the therapeutic plan of all children and adolescents with cancer in active treatment or follow-up.

Spanish English
asesoramiento advice
nutricional nutritional
acupuntura acupuncture
aceites oils
esenciales essential
incluidos included
cáncer cancer
tratamiento treatment
activo active
niños children
adolescentes adolescents
o or
plan plan
están are
en in
seguimiento follow
de of
con with
y and
todos all

ES Harande tiene como objetivo ayudar a 270,000 personas que viven en familias pobres en la región de Mopti de Mali a lograr una seguridad alimentaria, nutricional y de ingresos sostenibles para 2020.

EN Harande aims to help 270,000 people living in poor families in the Mopti region of Mali achieve sustainable food, nutrition, and income security by 2020.

Spanish English
personas people
viven living
familias families
pobres poor
región region
mali mali
seguridad security
ingresos income
sostenibles sustainable
en in
la the
a to
de of
y and
ayudar to help
nutricional nutrition
lograr achieve

ES Titukulane tiene como objetivo lograr una seguridad alimentaria y nutricional sostenible, equitativa y resiliente para los hogares ultrapobres y crónicamente vulnerables en los distritos de Mangochi y Zomba de Malawi.

EN Titukulane aims to achieve sustainable, equitable, and resilient food and nutrition security for ultra-poor and chronically vulnerable households in Mangochi and Zomba Districts of Malawi.

Spanish English
seguridad security
equitativa equitable
hogares households
crónicamente chronically
vulnerables vulnerable
distritos districts
malawi malawi
sostenible sustainable
resiliente resilient
en in
lograr achieve
de of
y and
nutricional nutrition
una food

ES Dado que el retraso del crecimiento ocurre durante los primeros 1,000 días de un niño, desde la concepción hasta el segundo cumpleaños, y esencialmente no se puede revertir, el crecimiento y el estado nutricional adecuados son de suma importancia

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

Spanish English
crecimiento growth
ocurre occurs
concepción conception
cumpleaños birthday
esencialmente essentially
no cannot
nutricional nutritional
durante during
un a
y and
se is
estado status
segundo second
puede be
días days
primeros first
desde from

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional.

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.

Spanish English
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis

Spanish English
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia climática y derecho a una vida libre de violencia.

EN Food and Nutrition Security and Climate Resilience and the Right to a Life Free from Violence.

Spanish English
seguridad security
resiliencia resilience
climática climate
vida life
libre free
violencia violence
nutricional nutrition
a to
una a

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

Spanish English
áreas areas
sexual sexual
reproductiva reproductive
agua water
efectivo cash
vales voucher
care care
en in
salud health
seguridad security
asistencia assistance
saneamiento sanitation
e the
higiene hygiene
de of
nutricional nutrition
está is

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

Spanish English
áreas areas
sexual sexual
reproductiva reproductive
agua water
efectivo cash
vales voucher
care care
en in
salud health
seguridad security
asistencia assistance
saneamiento sanitation
e the
higiene hygiene
de of
nutricional nutrition
está is

ES En 2019, CARE trabajó en El Salvador en las áreas de Seguridad Alimentaria y Nutricional y Resiliencia al Cambio Climático.

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.

Spanish English
care care
áreas areas
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
en in
el el
al the
de of
y and
nutricional nutrition
salvador salvador

ES Mejorar la seguridad alimentaria, nutricional y de ingresos sostenibles

EN mprove sustainable food, nutrition and income security

Spanish English
seguridad security
ingresos income
sostenibles sustainable
nutricional nutrition

ES Nos enfocamos especialmente en la educación para la salud, la prevención del VIH y el apoyo nutricional para niños y mujeres embarazadas.

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

Spanish English
educación education
prevención prevention
vih hiv
nutricional nutritional
niños children
mujeres women
embarazadas pregnant
salud health
y and
nos we
para for
en on
del a

ES En 2019, CARE trabajó en El Salvador en las áreas de Seguridad Alimentaria y Nutricional y Resiliencia al Cambio Climático

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change

Spanish English
care care
áreas areas
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
en in
el el
al the
de of
y and
nutricional nutrition
salvador salvador

ES Más recientemente, CARE ha ampliado su trabajo para incluir el empoderamiento económico, la seguridad alimentaria y nutricional, la respuesta humanitaria y la salud sexual y reproductiva.

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

Spanish English
care care
empoderamiento empowerment
económico economic
humanitaria humanitarian
sexual sexual
reproductiva reproductive
seguridad security
salud health
recientemente recently
respuesta response
trabajo work
nutricional nutrition
más to

ES En 2019, CARE trabajó a través de socios en Sudáfrica en programas de seguridad alimentaria y nutricional y resiliencia al cambio climático.

EN In 2019, CARE worked through partners in South Africa on Food and Nutrition Security and climate change resilience programming.

Spanish English
care care
socios partners
sudáfrica south africa
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
áfrica africa
programas programming
seguridad security
en in
nutricional nutrition
de through
y and

ES Con ese fin, la programación de CARE en Zimbabwe se centra en las siguientes áreas: seguridad alimentaria y nutricional, medios de vida resilientes al clima, desarrollo económico, educación y agua, saneamiento e higiene.

EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.

Spanish English
zimbabwe zimbabwe
áreas areas
resilientes resilient
clima climate
económico economic
agua water
programación programming
desarrollo development
educación education
se is
seguridad security
en in
saneamiento sanitation
higiene hygiene
fin to
nutricional nutrition
la the

ES Es por eso que CARE se centra en programas de seguridad alimentaria y nutricional a largo plazo para acabar con el hambre y el retraso del crecimiento en los países en desarrollo.

EN That’s why CARE focuses on long-term food and nutrition security programs to end global hunger and stunting in developing countries.

Spanish English
care care
programas programs
largo long
hambre hunger
a largo plazo long-term
plazo term
seguridad security
desarrollo developing
en in
a to
países countries
acabar end
nutricional nutrition
el on

ES Lea más sobre cómo CARE trabaja para lograr la seguridad alimentaria y nutricional para todos.

EN Read more about how CARE works to achieve food and nutrition security for all.

Spanish English
care care
trabaja works
seguridad security
lograr achieve
nutricional nutrition
todos all
lea and
cómo how
más more

ES Las mujeres ya están experimentando esto ”, dijo Tonya Rawe, Directora de Defensa Global de Seguridad Alimentaria y Nutricional de CARE

EN Women are already experiencing this,” Tonya Rawe CARE Director, Global Food and Nutrition Security Advocacy said

ES Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático: Informe anual - CARE

EN Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change: Annual Report - CARE

Spanish English
lograr achieving
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
informe report
anual annual
care care
al to
y and
nutricional nutrition

Showing 50 of 50 translations