ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.
Translate "contengan" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contengan" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of contengan
Spanish
Portuguese
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retener | reter |
| aplicable | aplicável |
| contengan | contenham |
| y | e |
| o | ou |
| información | informações |
| personal | pessoais |
| datos | dados |
| la | o |
| también | também |
| podemos | podemos |
| ley | lei |
| no | não |
| de | pela |
| hayan | que |
ES También es posible que los sitios web y los correos electrónicos en HTML contengan otras tecnologías de seguimiento como las ?balizas web? o los ?píxeles?
PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| html | html |
| tecnologías | tecnologias |
| seguimiento | rastreamento |
| píxeles | pixels |
| es | é |
| otras | outras |
| o | ou |
| y | e |
| sitios | sites |
| también | também |
| correos | mails |
| web | web |
| como | como |
ES En las publicaciones que contengan material explícito, como desnudos, heridas terribles, etc., añadir 18+ (contenido adulto) por los desnudos y etiquetarlas
PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explícito | explícito |
| etc | etc |
| añadir | adicione |
| adulto | adulto |
| contengan | contêm |
| material | material |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| en | em |
| publicaciones | posts |
| que | que |
ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.
PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contengan | contenham |
| agregados | agregados |
| propósito | propósito |
| siendo | são |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| no | não |
| ejemplo | exemplo |
| el | o |
| fueron | que |
| por | por |
| para | para |
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
PT Como cliente da MOVAVI, você aceita receber e-mails contendo informações sobre atualizações recentes e novos produtos da MOVAVI, bem como anúncios publicitários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| movavi | movavi |
| actualizaciones | atualizações |
| recientes | recentes |
| nuevos | novos |
| acepta | aceita |
| información | informações |
| y | e |
| recibir | receber |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| productos | produtos |
| sobre | sobre |
ES Antes de enviar una campaña, asegúrate de probar su contenido, para no enviar correos electrónicos a los que les falten datos o contengan enlaces rotos
PT Antes de enviar uma campanha, teste seu conteúdo para não enviar e-mails com dados ausentes ou links corrompidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| contenido | conteúdo |
| electrónicos | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| enlaces | links |
| no | não |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| probar | de |
| antes | antes |
| de | do |
| enviar | enviar |
ES ¿Puedo utilizar Vimeo Pro para subir videos con anuncios?Como miembro de Pro, puedes subir videos que contengan anuncios publicitarios
PT Posso usar o Vimeo Pro para carregar vídeos que contêm anúncios? Como assinante Pro, você pode carregar vídeos que contenham anúncios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | carregar |
| puedo | posso |
| utilizar | usar |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| anuncios | anúncios |
| contengan | contenham |
| pro | pro |
| puedes | você pode |
| que | que |
ES Revisa y elimina todos los videos en tu cuenta que contengan material con derechos de autor sin la debida autorización.
PT Revise e exclua todos os vídeos em sua conta que contenham materiais protegidos por direitos autorais não autorizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elimina | exclua |
| videos | vídeos |
| cuenta | conta |
| contengan | contenham |
| y | e |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| la | o |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
ES Vimeo no permite videos que contengan representaciones explícitas de desnudos o de actos sexuales (en la mayoría de los casos); tampoco permite los videos que se centren principalmente en la estimulación sexual
PT Vimeo não permite vídeos que contêm representações explícitas de nudez ou atos sexuais (na maioria dos casos), nem permitimos que vídeos que parecem focados principalmente na estimulação sexual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| representaciones | representações |
| actos | atos |
| casos | casos |
| contengan | contêm |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| o | ou |
| en | de |
| principalmente | principalmente |
| sexual | sexual |
| sexuales | sexuais |
| la | o |
| de | dos |
| que | que |
ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.
PT A mídia contendo informações da empresa deve ser protegida contra acesso não autorizado, uso indevido ou danos durante o transporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| medios | mídia |
| acceda | acesso |
| transporte | transporte |
| use | uso |
| empresa | empresa |
| no | não |
| y | deve |
| sin | ou |
| la | a |
| deben | deve ser |
ES Asegúrese de que todas las hojas contengan nombres de columnas que coincidan exactamente con los seleccionados en la Configuración de calendario
PT Certifique-se de que todas as planilhas contenham nomes de colunas que correspondam exatamente aos que você selecionou nas Configurações do calendário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contengan | contenham |
| nombres | nomes |
| columnas | colunas |
| exactamente | exatamente |
| configuración | configurações |
| calendario | calendário |
| coincidan | correspondam |
| de | do |
| todas | todas |
| hojas | planilhas |
| la | as |
| que | que |
| en | de |
ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.
PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| rótulos | rótulos |
| filtro | filtro |
| permite | permitindo |
| ampliar | expandir |
| contengan | contenham |
| definidos | definidos |
| pueden | pode |
| lista | lista |
| de | do |
| artículos | artigos |
| diez | dez |
| hasta | até |
| como | como |
| la | a |
| que | que |
ES En las publicaciones que contengan material explícito, como desnudos, heridas terribles, etc., añadir 18+ (contenido adulto) por los desnudos y etiquetarlas
PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explícito | explícito |
| etc | etc |
| añadir | adicione |
| adulto | adulto |
| contengan | contêm |
| material | material |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| en | em |
| publicaciones | posts |
| que | que |
ES Pero entrar cuatro y cinco palabras clave hará que los sitios de retorno del motor de búsqueda que contengan las palabras clave introducidas por el visitante.
PT Mas entrar quatro de cinco palavras-chave fará com que os locais de retorno do motor de busca que contêm as palavras-chave digitadas pelo visitante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitios | locais |
| retorno | retorno |
| motor | motor |
| búsqueda | busca |
| visitante | visitante |
| contengan | contêm |
| palabras clave | palavras-chave |
| pero | mas |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| que | que |
ES Mientras más páginas que tiene en su página web que contengan palabras clave larga cola en el título o la descripción de las páginas, más los visitantes que van a recibir.
PT Quanto mais páginas você tem em seu site que contenham palavras-chave de cauda longa no título ou descrição das páginas, os visitantes mais você terá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contengan | contenham |
| larga | longa |
| cola | cauda |
| descripción | descrição |
| visitantes | visitantes |
| o | ou |
| páginas | páginas |
| palabras clave | palavras-chave |
| web | site |
| más | mais |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| en el | no |
| que | terá |
| título | título |
| la | o |
ES La interfaz de tipo arrastrar y soltar de IPAM puede crear grupos que contengan cualquier número de otros grupos, subredes y direcciones IP individuales con la capacidad agregada de crear y usar sus propios campos personalizados.
PT Com a interface intuitiva do IPAM, é possível criar grupos contendo com qualquer quantidade de outros grupos, super-redes, sub-redes e endereços IP individuais, com a capacidade de criar e utilizar campos personalizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| ipam | ipam |
| grupos | grupos |
| subredes | sub-redes |
| direcciones | endereços |
| ip | ip |
| individuales | individuais |
| campos | campos |
| la | a |
| y | e |
| otros | outros |
| capacidad | capacidade |
| personalizados | personalizados |
| crear | criar |
| de | do |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
ES Cuando las Plataformas de contenidos de Argus contengan enlaces a otros sitios web y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su información
PT Quando as plataformas Argus Content apresentarem links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, estes links são fornecidos para sua informação apenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| otros | outros |
| recursos | recursos |
| proporcionados | fornecidos |
| y | e |
| plataformas | plataformas |
| terceros | terceiros |
| información | informação |
| contenidos | content |
| cuando | quando |
| enlaces | links |
| solo | apenas |
ES Si no quieres prohibir completamente los comentarios que contengan estas palabras, sino que quieres moderarlos, entonces sólo tienes que añadir la lista al campo de moderación de comentarios
PT Se você não quer banir comentários contendo estas palavras por completo, mas quer moderá-los, então basta adicionar a lista ao campo Comentar Moderação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completamente | completo |
| moderación | moderação |
| si | se |
| quieres | quer |
| comentarios | comentários |
| añadir | adicionar |
| lista | lista |
| palabras | palavras |
| campo | campo |
| a | ao |
| no | não |
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| accor | accor |
| presente | presente |
| sa | sa |
| responsabilidad | responsabilidade |
| contenido | conteúdo |
| encuentran | encontram |
| control | controlo |
| sitio | sítio |
| al | ao |
| grupo | grupo |
| no | não |
| los | os |
| con | com |
| bajo | sob |
| el | a |
| de | do |
| por | por |
ES Puede crear un filtro con el criterio Fila que muestre u oculte filas que contengan adjuntos o comentarios
PT Você pode criar um filtro com critérios de linha que mostrem ou ocultem linhas que contêm anexos ou comentários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| filtro | filtro |
| criterio | critérios |
| adjuntos | anexos |
| comentarios | comentários |
| contengan | contêm |
| crear | criar |
| filas | linhas |
| o | ou |
| puede | pode |
| fila | linha |
| el | você |
| que | que |
| con | com |
ES Puede crear campos de resumen de la hoja que contengan valores clave que puedan buscarse con facilidad. Algunos ejemplos:
PT Você pode criar campos de resumo da planilha que contêm valores-chave que podem ser facilmente pesquisados. Alguns exemplos disso incluem:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campos | campos |
| resumen | resumo |
| valores | valores |
| clave | chave |
| ejemplos | exemplos |
| contengan | contêm |
| crear | criar |
| puede | pode |
| con | de |
| que | que |
| de | alguns |
| la | disso |
ES La próxima vez que guarde la hoja, la columna Sistema de numeración automática incluirá un valor (de acuerdo con las especificaciones del formulario) para cada una de las filas que contengan datos.
PT Da próxima vez que você salvar a planilha, a coluna de sistema de autonumeração incluirá um valor (conforme suas especificações no formulário) para cada linha que contiver dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| valor | valor |
| formulario | formulário |
| vez | vez |
| columna | coluna |
| especificaciones | especificações |
| datos | dados |
| guarde | salvar |
| un | um |
| cada | cada |
| próxima | próxima |
| que | que |
| del | de |
ES Si bien esta funcionalidad no se encuentra disponible para las filas, puede aplicar un filtro a la hoja para ocultar filas en función de los criterios que contengan
PT Embora essa funcionalidade não esteja disponível para linhas, você pode aplicar um filtro à planilha para ocultar linhas com base nos critérios que elas contêm
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| ocultar | ocultar |
| criterios | critérios |
| contengan | contêm |
| funcionalidad | funcionalidade |
| disponible | disponível |
| puede | pode |
| aplicar | aplicar |
| filas | linhas |
| un | um |
| la | o |
| esta | é |
| no | não |
| que | que |
| si | você |
ES A continuación, deberá seleccionar las columnas que contengan los nombres y las direcciones de correo electrónico de cada uno de los roles de destinatarios en la plantilla
PT Em seguida, você precisará selecionar as colunas que contêm os nomes e os endereços de e-mail para cada uma das funções de destinatário no modelo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deberá | precisar |
| columnas | colunas |
| nombres | nomes |
| direcciones | endereços |
| roles | funções |
| destinatarios | destinatário |
| plantilla | modelo |
| contengan | contêm |
| y | e |
| seleccionar | selecionar |
| cada | cada |
| la | as |
ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscar | localizar |
| columna | coluna |
| duración | duração |
| celdas | células |
| si | se |
| es | é |
| en | de |
| solo | apenas |
| valor | valor |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
ES Podemos utilizar cualquiera de los dos enfoques para cualquier base de código en cualquier lenguaje. Puedes utilizar cualquiera de estas estrategias para proyectos que contengan desde un puñado de
PT Podemos usar qualquer abordagem para qualquer base de código em qualquer linguagem. Você pode usar qualquer uma destas estratégias para projetos que contenham um punhado de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contengan | contenham |
| puñado | punhado |
| código | código |
| estrategias | estratégias |
| proyectos | projetos |
| utilizar | usar |
| base | base |
| lenguaje | linguagem |
| un | um |
| podemos | podemos |
| cualquier | qualquer |
| puedes | você pode |
ES Ahora usted podrá ver todas las palabras clave por las que clasifica su sitio que contengan un snippet destacado.
PT Agora você será capaz de ver todas as palavras-chave para as quais seu site ranqueia e que contêm um snippet em destaque.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contengan | contêm |
| ahora | agora |
| un | um |
| ver | ver |
| sitio | site |
| palabras clave | palavras-chave |
| destacado | destaque |
| todas | todas |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| que | será |
| su | você |
ES Mientras que una definición principal es que contienen la clorofila como su pigmento fotosintético principal, Prototheca es una especie descolorida de algas que no la contengan
PT Enquanto uma definição principal é que contêm a clorofila como seu pigmento fotossintético principal, Prototheca é uma espécie incolor de algas que não a contêm
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definición | definição |
| es | é |
| contienen | contêm |
| principal | principal |
| no | não |
| mientras | enquanto |
| que | que |
| de | uma |
| como | como |
ES También es posible que los sitios web y los correos electrónicos en HTML contengan otras tecnologías de seguimiento como las «balizas web» o los «píxeles»
PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| html | html |
| tecnologías | tecnologias |
| seguimiento | rastreamento |
| píxeles | pixels |
| es | é |
| otras | outras |
| o | ou |
| y | e |
| sitios | sites |
| también | também |
| correos | mails |
| web | web |
| como | como |
ES El contratirante consiste en dos cámaras que contengan las soluciones del electrólito separadas por un microcanal
PT O contador consiste em duas câmaras que contêm as soluções do eletrólito separadas por um microcanal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmaras |
| soluciones | soluções |
| separadas | separadas |
| contengan | contêm |
| un | um |
| en | em |
| del | do |
| el | o |
| consiste | consiste em |
| dos | duas |
| que | que |
| por | por |
| las | as |
ES Usted entiende que no podemos tener y no garantizamos que los archivos disponibles para su descarga de Internet o del Sitio Web no contengan virus u otro código destructivo
PT Você não pode garantir ou não garantir que arquivos disponíveis para a descarga da Internet ou do site da Web não contenham vírus ou outro código destrutivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | pode |
| archivos | arquivos |
| disponibles | disponíveis |
| contengan | contenham |
| virus | vírus |
| código | código |
| destructivo | destrutivo |
| internet | internet |
| o | ou |
| sitio | site |
| no | não |
| de | do |
| otro | outro |
| para | para |
| su | você |
ES No visite sitios que contengan información confidencial, por ejemplo páginas de bancos o de transacciones en las que almacena información sobre sus tarjetas de crédito.
PT Evite qualquer site que retenha qualquer uma de suas informações confidenciais, como sites de transações bancárias ou sites de transações, nos quais você armazena informações de cartão de crédito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| transacciones | transações |
| almacena | armazena |
| o | ou |
| crédito | crédito |
| en | de |
| tarjetas | cartão |
| no | você |
| sitios | sites |
| que | que |
ES Si envía imágenes al sitio, evite enviar aquellas que contengan datos de ubicación incrustados (EXIF GPS). Los visitantes pueden descargar estas imágenes del sitio y extraer sus datos de ubicación.
PT Se você envia imagens para o site, evite enviar as que contenham dados de localização incorporados (EXIF GPS). Visitantes podem baixar estas imagens do site e extrair delas seus dados de localização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| evite | evite |
| contengan | contenham |
| gps | gps |
| visitantes | visitantes |
| si | se |
| envía | envia |
| datos | dados |
| ubicación | localização |
| pueden | podem |
| descargar | baixar |
| y | e |
| extraer | extrair |
| sitio | site |
| a | as |
| enviar | enviar |
| de | do |
| sus | seus |
ES La información de identificación personal puede ser detectada y enmascarada en tiempo real, de modo que las transcripciones no contengan información confidencial.
PT As informações pessoais identificáveis podem ser detetadas e mascaradas em tempo real para que as transcrições não contenham informações confidenciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transcripciones | transcrições |
| contengan | contenham |
| y | e |
| real | real |
| la | o |
| información | informações |
| no | não |
| personal | pessoais |
| en | em |
| ser | ser |
| tiempo | tempo |
| que | que |
ES Te ayudamos a encontrar soluciones eficientes y flexibles que se adapten a tus necesidades de negocio y que contengan una clara ventaja competitiva en tu sector.
PT Apoiá-lo-emos na busca de soluções flexíveis e eficientes que sejam adequadas às suas necessidades comerciais e que promovam uma clara vantagem competitiva no seu mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | busca |
| soluciones | soluções |
| eficientes | eficientes |
| necesidades | necessidades |
| clara | clara |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| y | e |
| en | de |
| sector | mercado |
| que | que |
| negocio | comerciais |
| tu | seu |
| de | uma |
ES Sitios web privados, páginas web protegidas por contraseña y páginas que no contengan enlaces entrantes accesibles públicamente no puede ser aceptados
PT Sites privados, protegidos por senha ou não acessíveis a partir de um endereço público não serão aceites
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| privados | privados |
| protegidas | protegidos |
| contraseña | senha |
| accesibles | acessíveis |
| públicamente | público |
| ser | ser |
| no | não |
| a | um |
ES Formularios interactivos: Qué hacer en caso de que algunos de los archivos PDF contengan un AcroForm
PT Formulários interativos: O que fazer caso alguns dos ficheiros PDF contenham um AcroForm
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interactivos | interativos |
| contengan | contenham |
| formularios | formulários |
| un | um |
| archivos | ficheiros |
| caso | caso |
| los | o |
| hacer | fazer |
| que | que |
ES Marcadores: Qué hacer en caso de que algunos archivos PDF contengan marcadores
PT Marcadores: O que fazer caso alguns dos ficheiros PDF contenham marcadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| archivos | ficheiros |
| contengan | contenham |
| caso | caso |
| hacer | fazer |
| que | que |
| qué | o |
ES Los registros que contengan los datos de usuario se borrarán a más tardar al cabo de 6 meses.
PT Os registos que contêm os dados do utilizador serão eliminados, o mais tardar, após 6 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| contengan | contêm |
| a | após |
| datos | dados |
| usuario | utilizador |
| registros | registos |
| más | mais |
| de | do |
| los | os |
| que | que |
ES Puede excluir términos usando -, por ejemplo, convertir pdf -aplicación excluirá los resultados que contengan aplicación.
PT Você pode excluir termos utilizando -, por exemplo, converter pdf -aplicativo excluirá resultados que contêm aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excluir | excluir |
| términos | termos |
| resultados | resultados |
| contengan | contêm |
| por | por |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| usando | utilizando |
| ejemplo | exemplo |
| convertir | converter |
| que | que |
| los | você |
ES La información de identificación personal puede ser detectada y enmascarada en tiempo real, de modo que las transcripciones no contengan información confidencial.
PT As informações pessoais identificáveis podem ser detetadas e mascaradas em tempo real para que as transcrições não contenham informações confidenciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transcripciones | transcrições |
| contengan | contenham |
| y | e |
| real | real |
| la | o |
| información | informações |
| no | não |
| personal | pessoais |
| en | em |
| ser | ser |
| tiempo | tempo |
| que | que |
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
PT Como cliente da MOVAVI, você concorda em receber e-mails contendo informações sobre atualizações recentes e novos produtos da MOVAVI, bem como anúncios publicitários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| movavi | movavi |
| acepta | concorda |
| actualizaciones | atualizações |
| recientes | recentes |
| nuevos | novos |
| información | informações |
| y | e |
| de | em |
| recibir | receber |
| correos | mails |
| sobre | sobre |
| productos | produtos |
| correos electrónicos | e-mails |
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
PT Como cliente da MOVAVI, você concorda em receber e-mails contendo informações sobre atualizações recentes e novos produtos da MOVAVI, bem como anúncios publicitários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| movavi | movavi |
| acepta | concorda |
| actualizaciones | atualizações |
| recientes | recentes |
| nuevos | novos |
| información | informações |
| y | e |
| de | em |
| recibir | receber |
| correos | mails |
| sobre | sobre |
| productos | produtos |
| correos electrónicos | e-mails |
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
PT Como cliente da MOVAVI, você concorda em receber e-mails contendo informações sobre atualizações recentes e novos produtos da MOVAVI, bem como anúncios publicitários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| movavi | movavi |
| acepta | concorda |
| actualizaciones | atualizações |
| recientes | recentes |
| nuevos | novos |
| información | informações |
| y | e |
| de | em |
| recibir | receber |
| correos | mails |
| sobre | sobre |
| productos | produtos |
| correos electrónicos | e-mails |
ES Cuando las Plataformas de contenidos de Argus contengan enlaces a otros sitios web y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su información
PT Quando as plataformas Argus Content apresentarem links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, estes links são fornecidos para sua informação apenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| otros | outros |
| recursos | recursos |
| proporcionados | fornecidos |
| y | e |
| plataformas | plataformas |
| terceros | terceiros |
| información | informação |
| contenidos | content |
| cuando | quando |
| enlaces | links |
| solo | apenas |
ES Otros documentos de referencia que contengan información que le gustaría tener a mano si se viera obligado a abandonar su hogar por culpa de un desastre.
PT Outros documentos de referência com informações que você desejaria de ter se for forçado a sair de casa por cause de um desastre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| documentos | documentos |
| referencia | referência |
| información | informações |
| obligado | forçado |
| desastre | desastre |
| si | se |
| un | um |
| de | sair |
| su | você |
| hogar | a |
| que | que |
ES Usted entiende que no podemos tener y no garantizamos que los archivos disponibles para su descarga de Internet o del Sitio Web no contengan virus u otro código destructivo
PT Você não pode garantir ou não garantir que arquivos disponíveis para a descarga da Internet ou do site da Web não contenham vírus ou outro código destrutivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | pode |
| archivos | arquivos |
| disponibles | disponíveis |
| contengan | contenham |
| virus | vírus |
| código | código |
| destructivo | destrutivo |
| internet | internet |
| o | ou |
| sitio | site |
| no | não |
| de | do |
| otro | outro |
| para | para |
| su | você |
ES Se denegarán los enlaces de sitios web que contengan lo siguiente. Tampoco se hará referencia al sitio web en los correos electrónicos:
PT Links de Sites que contenham o que se segue serão recusados. O Site também não será referenciado em e-mails:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enlaces | links |
| contengan | contenham |
| siguiente | segue |
| electrónicos | e |
| tampoco | se |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| sitio | site |
| que | será |
ES Si envía imágenes al sitio, evite enviar aquellas que contengan datos de ubicación incrustados (EXIF GPS). Los visitantes pueden descargar estas imágenes del sitio y extraer sus datos de ubicación.
PT Se você envia imagens para o site, evite enviar as que contenham dados de localização incorporados (EXIF GPS). Visitantes podem baixar estas imagens do site e extrair delas seus dados de localização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| evite | evite |
| contengan | contenham |
| gps | gps |
| visitantes | visitantes |
| si | se |
| envía | envia |
| datos | dados |
| ubicación | localização |
| pueden | podem |
| descargar | baixar |
| y | e |
| extraer | extrair |
| sitio | site |
| a | as |
| enviar | enviar |
| de | do |
| sus | seus |
ES Si envía imágenes al sitio, evite enviar aquellas que contengan datos de ubicación incrustados (EXIF GPS). Los visitantes pueden descargar estas imágenes del sitio y extraer sus datos de ubicación.
PT Se você envia imagens para o site, evite enviar as que contenham dados de localização incorporados (EXIF GPS). Visitantes podem baixar estas imagens do site e extrair delas seus dados de localização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| evite | evite |
| contengan | contenham |
| gps | gps |
| visitantes | visitantes |
| si | se |
| envía | envia |
| datos | dados |
| ubicación | localização |
| pueden | podem |
| descargar | baixar |
| y | e |
| extraer | extrair |
| sitio | site |
| a | as |
| enviar | enviar |
| de | do |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese