Hire a translator I am translator

Translate "secuencias" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secuencias" from Spanish to English

Translations of secuencias

"secuencias" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

secuencias a all also an and are as at at the be but by do for from get have how in in the is it make may more most of on or other out sequence sequences such such as that the this to to the up using we will will be you your

Translation of Spanish to English of secuencias

Spanish
English

ES Puedes crear secuencias de "gracias" de compra, secuencias educativas, secuencias de temas de podcast o cualquier otra cosa que se ajuste a tu nicho y a tu público.

EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.

Spanish English
secuencias sequences
educativas educational
podcast podcast
ajuste fits
nicho niche
público audience
compra purchase
o or
puedes you can
tu your
crear create
que else

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF

EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.

Spanish English
directa direct
mejorar boost
etl etl
xml xml
csv csv
datos data
rendimiento performance
proyectos projects
y and
salida output
archivos file
transmisión streaming
el the

ES De manera similar a las secuencias, los flujos son "fríos", lo que significa que los valores de las secuencias se construyen únicamente cuando se necesitan

EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed

Spanish English
flujos flows
fríos cold
necesitan needed
similar like
valores values
cuando when
manera of the
secuencias sequences
son are
únicamente only

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Spanish English
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Los administradores pueden crear secuencias de leads personalizadas usando plantillas de correo electrónico y cadencias específicas definidas en días de semana (consulte Configuración de secuencias de correo electrónico y tareas en Sell).

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

Spanish English
administradores admins
definidas defined
sell sell
en in
secuencias sequences
tareas task
pueden can
usando using
plantillas templates
configuración setting
consulte see
crear create
de custom
y and

ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

Spanish English
límite limit
leads leads
inscribir enroll
inscritos enrolled
si if
o or
a to
no not
secuencias sequences
su your
podrá will
sean are
de into

ES GenBank® es la base de datos de secuencias genéticas de los NIH y es una anotada colección de todas las secuencias de ADN públicamente disponibles.

EN GenBank® is the NIH genetic sequence database, an annotated collection of all publicly available DNA sequences.

Spanish English
genéticas genetic
nih nih
colección collection
adn dna
es is
la the
públicamente publicly
disponibles available
de of
secuencias sequences
base de datos database

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

Spanish English
acciones actions
activadores triggers
personalizados custom
procesamiento processing
contextual contextual
integración integration
incorpore incorporate
a to
reglas rules
eventos events
flujos flows
de of
y respond
como as

ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM 

EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software

Spanish English
medición measurement
cnc cnc
polyworks polyworks
estándar standard
en in
secuencias sequences
archivo file
software software
un a
creación creation
de sequence
a to
acelerar accelerate

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

Spanish English
acciones actions
activadores triggers
personalizados custom
procesamiento processing
contextual contextual
integración integration
incorpore incorporate
a to
reglas rules
eventos events
flujos flows
de of
y respond
como as

ES GenBank® es la base de datos de secuencias genéticas de los NIH y es una anotada colección de todas las secuencias de ADN públicamente disponibles.

EN GenBank® is the NIH genetic sequence database, an annotated collection of all publicly available DNA sequences.

Spanish English
genéticas genetic
nih nih
colección collection
adn dna
es is
la the
públicamente publicly
disponibles available
de of
secuencias sequences
base de datos database

ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM 

EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software

Spanish English
medición measurement
cnc cnc
polyworks polyworks
estándar standard
en in
secuencias sequences
archivo file
software software
un a
creación creation
de sequence
a to
acelerar accelerate

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Spanish English
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF

EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.

Spanish English
directa direct
mejorar boost
etl etl
xml xml
csv csv
datos data
rendimiento performance
proyectos projects
y and
salida output
archivos file
transmisión streaming
el the

ES Si bien no existen restricciones definitorias para los tipos de secuencias de correo electrónico que se pueden configurar, hay algunas secuencias de correo electrónico que son fundamentales. Estos son:

EN While there are no defining restrictions to the types of email sequences that may be set up, there are few email sequences that are fundamental. These are:

Spanish English
restricciones restrictions
tipos types
configurar set up
fundamentales fundamental
secuencias sequences
estos the
existen are
de of
hay there
si while

ES El precio empieza en 29 dólares al mes para menos de 1.000 suscriptores, pero se obtiene todo lo demás de forma ilimitada: secuencias de correo electrónico, envíos, formularios, etc. ¡Mira esto!

EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!

Spanish English
empieza starts
mes month
suscriptores subscribers
demás else
ilimitada unlimited
etc etc
mira check
secuencias sequences
formularios forms
precio pricing
para for
pero but
de under
lo it
el get
en at

ES Funciones especializadas para BD, nodos, secuencias y EDIFACT

EN Specialized node, sequence, edifact and db functions

Spanish English
funciones functions
especializadas specialized
nodos node
secuencias sequence
y and

ES Compatibilidad con secuencias de datos para la generación de código

EN Support for data streams for code generation.

Spanish English
datos data
código code
generación generation
para for

ES También tienen efectos de sonido, imágenes, secuencias de vídeo y más.

EN They also have sound effects, images, video footage, and more.

Spanish English
efectos effects
sonido sound
vídeo video
imágenes images
más more
también also

ES Con 15 osciladores, más de 80 efectos y toda la modulación de sintetizadores y muestras, mezclas y todas las capacidades de escritura de secuencias que puedas imaginar, tus posibilidades sonoras son infinitas.

EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.

Spanish English
efectos effects
modulación modulation
muestras sample
infinitas endless
mezclas mixing
capacidades capabilities
posibilidades possibilities
la the
con with
son are
y your
escritura and

ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio

EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production

Spanish English
tools tools
facilita easy
secuencias sequences
editorial editorial
importación import
vídeo video
audio audio
la post

ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.

EN And put away that automatic script. We have checks.

Spanish English
automáticas automatic
comprobaciones checks
secuencias de comandos script
tenemos we
de away
y and

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

Spanish English
docentes teachers
aulas classroom
cursos courses
es is
recursos resources
educativos educational
diseño design
herramientas tools
en in
de of
puedan they can
objetivo aim
a to
digitales a

ES Los científicos consideran que será posible detectar anormalidades en las secuencias de ADN en muestras de sangre antes de que exista un diagnóstico definitivo de la enfermedad

EN Scientists believe it will be possible to detect abnormalities in DNA sequences in blood samples before final diagnosis of the illness

Spanish English
científicos scientists
consideran believe
posible possible
adn dna
muestras samples
sangre blood
diagnóstico diagnosis
definitivo final
enfermedad illness
en in
la the
ser be
detectar detect
secuencias sequences
de of

ES Las secuencias de comando, los servicios y otras entidades necesitan un token para acceder a bóvedas en las que se almacenan secretos

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

Spanish English
servicios services
token token
bóvedas vaults
secretos secrets
almacenan stored
otras other
entidades entities
necesitan need
un a
a to
acceder access

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

Spanish English
replicación replication
sistemas system
atributos attributes
crean creates
html html
permiten allows
validar validate
decisiones decisions
clúster cluster
transiciones transitions
repetición replay
herramientas tooling
un an
secuencias sequences
páginas page
ver to
un archivo archive

ES Correlacione eventos en múltiples secuencias de eventos heterogéneas a lo largo del tiempo utilizando un servicio de reglas "dinámicas" optimizado para correlaciones prolongadas en el tiempo.

EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.

Spanish English
servicio offers
en in
a to
lo everything
de and
el between

ES A diferencia de RxJava, los flujos son un API nativa de Kotlin, similar a la familiar API de secuencias con métodos que incluyen map y filter

EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter

Spanish English
diferencia unlike
flujos flows
api api
nativa native
kotlin kotlin
familiar familiar
métodos methods
map map
filter filter
la the
son are
un a
con with
a to
incluyen include

ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.

EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

Spanish English
inyecciones injection
sql sql
listas lists
software malicioso malware
secuencias de comandos scripting
website website
sitios site
tu your

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

Spanish English
cuadrícula grid
xml xml
detecta detects
automáticamente automatically
fácil easy
incluye includes
tabla table
presentación presentation
la the
en in
vista view
también also
de of
secuencias sequences
elementos elements
visualizar to
base de datos database

ES Entrada y salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos)

EN Direct File Input and Output (Data Streaming)

Spanish English
salida output
directa direct
transmisión streaming
archivos file
datos data
de input
y and

ES Con sus funciones de inserción masiva y transmisión de secuencias de datos, MapForce Server es perfecto para ejecutar asignaciones de datos ETL.

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

Spanish English
transmisión streaming
mapforce mapforce
server server
perfecto well
asignaciones mappings
etl etl
datos data
es is
y also
de of
con with
para for

ES El uso de múltiples archivos es posible gracias al uso de caracteres comodín (como ? o *) en el nombre de archivo, tablas de BD, secuencias autonuméricas, etc

EN Multiple files can be specified through support for wildcard characters (e.g., ? or *) in filenames, a database table, auto-number sequences, or other methods

Spanish English
posible can
comodín wildcard
archivos files
o or
en in
tablas table
secuencias sequences
de through
caracteres characters
múltiples multiple
nombre for

ES Incluso puede configurar el código con transmisiones de secuencias de datos para entrada y salida.

EN You can even configure your code with data streams for input and output.

Spanish English
configurar configure
código code
datos data
salida output
puede can
incluso even
con with
para for
de input
y your

ES La versión 3.0 incluye un amplio conjunto de funciones y es compatible con transmisiones en tiempo real, mapas, matrices, secuencias, etc

EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more

Spanish English
incluye including
mapas maps
matrices arrays
un an
secuencias sequences
versión version
de of
y and
funciones features
tiempo for
es more

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

Spanish English
necesario necessary
definir define
expresión expression
xpath xpath
valores values
tiempo time
a to
en in
puede may
secuencias sequences
forma form
al the
a veces sometimes
de and

ES Y, por último, se puede especificar secuencias ordenadas de valore numéricos usando el operador de intervalo "to":

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

Spanish English
último last
especificar specify
operador operator
numéricos numeric
to to
el the
puede can
de of
usando using
secuencias sequences
y you

ES Esto es igual que usar la secuencia (1, 2, 3, 4, 5), pero el operador de intervalo "to" permite construir secuencias de varios valores numéricos de manera mucho más rápida.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

Spanish English
operador operator
intervalo range
valores values
numéricos numerical
rápida quickly
es is
secuencia sequence
to to
usar used
de of
secuencias sequences
esto this
pero you

ES Pruebe la carga de los medios de streaming para ver cuántas secuencias simultáneas puede controlar la infraestructura.

EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.

Spanish English
pruebe test
carga load
medios media
puede can
infraestructura infrastructure
streaming streaming
la your
cuántas how many

ES Pruebe secuencias de vídeo y audio para descubrir posibles errores de rendimiento, latencia y conexión dentro de su infraestructura.

EN Test video and audio streams to uncover potential performance, latency, and connection errors within your infrastructure.

Spanish English
pruebe test
descubrir uncover
errores errors
latencia latency
conexión connection
infraestructura infrastructure
posibles potential
rendimiento performance
vídeo video
de within
audio audio
y your

ES Asegúrese de que los servidores multimedia pueden controlar la carga esperada de cientos a miles de secuencias de medios simultáneas.

EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.

Spanish English
asegúrese ensure
carga load
esperada expected
pueden can
cientos hundreds
servidores servers
la the
medios media
a to
de of

ES High Velocity Sales ($75/usuario/mes) incluye secuencias, series de llamadas y Einstein Call Coaching (source)

EN High Velocity Sales ($75/user/mo) includes Einstein Call Coaching, Salesforce Inbox, sequences, and queues (source)

Spanish English
high high
usuario user
mes mo
incluye includes
secuencias sequences
einstein einstein
coaching coaching
source source
llamadas call

ES . Utilizamos las secuencias y Vidyard todo el tiempo. Además, puedo personalizar el CRM para exigir el cumplimiento de nuestros procesos de ventas.» - Mike Wille, CRO en Localfluence, marketing y publicidad, pyme (11-50 empleados)

EN . We use things like sequences and vidyard all the time. I can customize the CRM to force compliance of our sales process too.” - Mike Wille, CRO at Localfluence, Marketing & Advertising, SMB (11-50 emp.)

Spanish English
cumplimiento compliance
mike mike
cro cro
pyme smb
y and
tiempo time
puedo can
personalizar customize
crm crm
procesos process
ventas sales
en at
marketing marketing
publicidad advertising
utilizamos use
secuencias sequences
el the
nuestros our
todo all
además to

ES La versión de prueba de Reach comenzará cuando se activen las herramientas de prospección o enriquecimiento, o cuando se activen las herramientas de secuencias de leads.

EN Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

Spanish English
prueba trial
reach reach
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
comenzará start
o or
la the
herramientas tools
cuando when
de and
secuencias sequences

ES Para activar las herramientas de secuencias de leads de Reach

EN To activate the Reach lead sequences tools

Spanish English
activar activate
reach reach
herramientas tools
secuencias sequences
las the

ES En su cuenta de Sell, haga clic en el icono Configuración () y luego haga clic en Reglas de negocio > Secuencias de leads.

EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Business Rules > Lead sequences.

Spanish English
cuenta account
icono icon
configuración settings
reglas rules
gt gt
sell sell
el the
negocio business
en in
y your
clic click
secuencias sequences

ES Al final de los 14 días de la prueba, todas las secuencias programadas se detienen

EN At the end of your 14 day trial, all scheduled sequences will stop

Spanish English
prueba trial
programadas scheduled
final the end
de of
la the
secuencias sequences
detienen stop

ES Ya no podrá editar las secuencias de leads existentes ni inscribir nuevos leads en ninguna secuencia, pero los mensajes de correo electrónico enviados durante el periodo de prueba permanecerán en el feed de actividades

EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds

Spanish English
leads leads
nuevos new
prueba trial
actividades activity
permanecer stay
editar edit
existentes existing
en in
secuencias sequences
no not
pero but
correo sent
podrá will
de during
periodo period
secuencia sequence

Showing 50 of 50 translations