Hire a translator I am translator

Translate "source" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "source" from Spanish to English

Translations of source

"source" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

source all based on be build but can code create first for have its of of the one platform software source support that to what

Translation of Spanish to English of source

Spanish
English

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

Spanish English
parámetro parameter
datos data
id id
sesión sessions
si if
cuando when
un a
usarse be used
fuente source
de of
ejemplo example
primaria primary

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

Spanish English
atlassian atlassian
cloud cloud
comunidad community
source source
información information
ofrece offers
gratuita free
a to
programa program
aquí here
puedes you can
licencias licenses
solicitar apply
obtener can
productos products

ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.

EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.

Spanish English
colaboración collaboration
tecnología technology
plataformas platforms
open open
source source
linux linux
kubernetes kubernetes
navegadores browsers
firefox firefox
chromium chromium
usamos we use
actualidad today
la the
a to
de of
y and
esta this
desde from

ES Como creemos que las patentes de software pueden desalentar las innovaciones, y porque las comunidades open source deberían poder generarlas sin esos obstáculos, tenemos una política de patentes que protege los proyectos open source

EN Because we believe software patents can discourage innovation?and because at their core, open source communities should be free to innovate without patent barriers?we have a patent policy in place to protect these projects

Spanish English
creemos we believe
comunidades communities
source source
obstáculos barriers
política policy
software software
sin without
protege protect
proyectos projects
tenemos we
una a
pueden can
open open
de because
y and

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

Spanish English
aprenda learn
excelentes great
source source
open open
ingenieros engineers
expertos experts
el the
ideas ideas
empresariales business
resultados outcomes
a to
diseñar build
enfoque way
en into
productos products
con with

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

EN Livestorm's open source plugins were built to inspire. Learn what you can do with Livestorm's plugin SDK, modify what you want, and push the limits with these open source plugins.

Spanish English
source source
crearon built
sdk sdk
modifica modify
límites limits
open open
plugins plugins
plugin plugin
a to
con with
estos the
inspirar inspire

ES La etiqueta <source> para el formato de imagen "preferido" (en este caso es WebP) debe aparecer primero, antes que otras etiquetas <source>.

EN The <source> tag for the "preferred" image format (in this case that is WebP) should be listed first, before other <source> tags.

Spanish English
source source
gt gt
imagen image
preferido preferred
webp webp
otras other
es is
etiquetas tags
en in
formato format
etiqueta tag
caso case
este this
debe be

ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.

EN Open source: Gandi gives preference to open-source solutions that bring transparency and greater liberty to the entire web.

Spanish English
gandi gandi
soluciones solutions
libertad liberty
transparencia transparency
la the
web web
source source
de bring
abierto open
y and

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

Spanish English
atlassian atlassian
cloud cloud
comunidad community
source source
información information
ofrece offers
gratuita free
a to
programa program
aquí here
puedes you can
licencias licenses
solicitar apply
obtener can
productos products

ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.

EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.

Spanish English
evolución evolution
transformación transformation
open open
source source
si if
la the
tecnología technology
es is
digital digital

ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".

EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.

Spanish English
actualidad today
open open
source source
amplio broader
guía guides
gente people
enfoque way
mucho much
o or
lo it
conjunto together

ES Personalización de las compilaciones Source-to-Image (S2I) Personalice una imagen básica actual generada con la herramienta Source-to-Image y cree una nueva

EN Customize source-to-image builds Customize an existing S2I base image and create a new one

Spanish English
imagen image
nueva new
personalice customize
s a
actual existing

ES Personalización de los diseños generados con la herramienta Source-to-Image (S2I) Personalice una imagen básica actual generada con la herramienta Source-to-Image y cree una nueva

EN Customize source-to-image (S2I) builds Customize an existing S2I base image and create a new one

Spanish English
imagen image
nueva new
personalice customize
s a
actual existing
los to

ES Originalmente, la expresión open source (o código abierto) hacía referencia al software open source (OSS)

EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS)

Spanish English
originalmente originally
oss oss
software software
source source
abierto open
a to

ES Linux es un sistema operativo open source libre que se lanzó bajo la Licencia Pública General (GPL) de GNU y se convirtió en el proyecto de software open source más importante del mundo.

EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.

Spanish English
linux linux
source source
licencia license
gnu gnu
pública public
general general
software software
mundo world
sistema operativo os
es is
un a
en in
proyecto project
sistema system
y also
open open
libre free
importante largest

ES Como resultado, se consolidó la división entre el software open source y el software libre: "open source" es la expresión que abogaría por los aspectos metodológicos, empresariales y de producción del software libre

EN And so, the split between open source and free software was cemented: "open source" would serve as the term championing the methodological, production, and business aspects of free software

Spanish English
división split
source source
aspectos aspects
producción production
empresariales business
software software
como as
open open
libre free

ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

Spanish English
comunidad community
muy very
programadores programmers
mejoran improved
libremente freely
open open
revisión review
es is
activa active
acceder accessible
código code
y and
fuente source

ES El open source sobrevive a sus autores originales porque las comunidades open source activas lo actualizan constantemente

EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities

Spanish English
open open
autores authors
comunidades communities
activas active
constantemente constantly
originales original
source source
porque because
lo it
el its
a through

ES Apoyamos económicamente a una gran cantidad de empresas open source que nos ayudan a crear y mantener un mejor software open source

EN We financially support a number of open source organizations who help us create and maintain better open source software

Spanish English
económicamente financially
open open
source source
software software
mejor better
empresas organizations
mantener maintain
un a
ayudan support
crear create

ES ¿OpenShift es un sistema de software open source? Definitivamente. Todos los elementos en OpenShift se desarrollan en el marco de la comunidad open source y se pueden ver en

EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on

Spanish English
openshift openshift
source source
comunidad community
software software
es is
pueden can
en on
todos all

ES Aprenda a diseñar productos increíbles al estilo open source con el programa intensivo de Red Hat, donde los ingenieros y los especialistas en open source se unen para convertir sus ideas en resultados empresariales.

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

Spanish English
aprenda learn
increíbles great
source source
ingenieros engineers
especialistas experts
open open
ideas ideas
empresariales business
resultados outcomes
diseñar build
estilo way
productos products
con with
el the
en into
a to

ES Diseñe su nube con la tecnología de open source

EN Build your cloud on open source

Spanish English
diseñe build
nube cloud
source source
su your
open on

ES El banco argentino mejoró la seguridad con las soluciones open source.

EN The Argentine bank improved security with open source solutions.

Spanish English
banco bank
argentino argentine
seguridad security
soluciones solutions
source source
mejor improved
open open
con with

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

Spanish English
comunidades communities
source source
desarrollar developing
límites boundaries
open open
software software
la the
tecnológica technological
con with
de of
capacidad ability

ES Obtenga acceso a las innovaciones en la tecnología de open source con el respaldo que necesita

EN Get supported access to open source innovation

Spanish English
source source
acceso access
open open
a to
el get
tecnología innovation

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

Spanish English
basan based
source source
contribuimos we contribute
directamente directly
comunidad community
soluciones solutions
la the
a to
en on
tecnologías and

ES Utilizamos la tecnología OpenStack, primer sistema de explotación open source 100% Cloud que ofrece potencia y estabilidad.

EN We use OpenStack technology, the first 100% Cloud open source operating system that offers power and stability.

Spanish English
open open
source source
cloud cloud
ofrece offers
potencia power
estabilidad stability
openstack openstack
tecnología technology
sistema system
utilizamos we use
explotación use
la the
de first
y and

ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados. Consulta los detalles a continuación.

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.

Spanish English
precios pricing
lucro profits
source source
atlassian atlassian
certificados certified
detalles details
sin ánimo de lucro charitable
instituciones institutions
o or
open open
partners partners
proyectos projects
a to
de special
y and
ofrecemos we offer

ES Tecnologías de open source para las empresas

EN Open source technologies for the enterprise

Spanish English
tecnologías technologies
open open
source source
empresas enterprise
para for
las the

ES Red Hat consiguió la puntuación máxima posible en los criterios "estrategia empresarial", "planes e innovaciones", "ecosistemas de partners", "servicios especializados", "estrategia open source", "precios" y "clientes".

EN Red Hat received the highest possible score in enterprise strategy, roadmap and innovations, partner ecosystems, professional services, open source strategy, pricing, and customers criteria

Spanish English
hat hat
puntuación score
máxima highest
posible possible
criterios criteria
innovaciones innovations
ecosistemas ecosystems
partners partner
open open
source source
precios pricing
clientes customers
red red
en in
empresarial enterprise
servicios services
la the
estrategia strategy

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

Spanish English
capacidades capabilities
potente powerful
motor engine
reglas rules
open open
source source
un a
utilizado used
de of

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2

Spanish English
source source
totalmente fully
herramientas tools
conocidas familiar
maven maven
git git
open open
con with
compatible compatible

ES La empresa diseñó e implementó AVIATAR con una infraestructura de nube híbrida basada en el software open source empresarial de Red Hat

EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat

Spanish English
aviatar aviatar
nube cloud
híbrida hybrid
source source
hat hat
infraestructura infrastructure
software software
empresa company
basada based on
red red
una a
de and
en on
empresarial enterprise

ES diseñar una plataforma de nube open source

EN Build an open source cloud platform

Spanish English
diseñar build
una an
nube cloud
open open
source source
plataforma platform

ES Su equipo tendrá la oportunidad de conocer todo lo que la cultura, los métodos y las herramientas open source tienen que ofrecer.

EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.

Spanish English
cultura culture
open open
source source
equipo team
la the
métodos methods
herramientas tools
de of
y your

ES Al optar por una solución open source, podemos evitar la dependencia de un solo proveedor, disminuir la dependencia de los proveedores de servicios administrados y tener más control sobre los costos.

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

Spanish English
optar choosing
solución solution
source source
evitar prevent
dependencia reliance
disminuir decrease
costos costs
control control
proveedores providers
más more
un an
de of
y and
open on
servicios service

ES diseñar una plataforma nueva con tecnología open source

EN Build new platform with open source technology

Spanish English
diseñar build
plataforma platform
nueva new
tecnología technology
source source
open open
con with

ES Mientras estaba en la universidad, Linus intentó crear una versión open source, alternativa y gratuita del sistema operativo MINIX, que a su vez se basaba en los principios y el diseño de Unix

EN Linus, while at university, sought to create an alternative, free, open source version of the MINIX operating system, which was itself based on the principles and design of Unix

Spanish English
linus linus
source source
unix unix
estaba was
diseño design
alternativa alternative
versión version
gratuita free
sistema system
principios principles
universidad university
a to
de of
en on
crear create
y and

ES La representación de Hollywood sobre la línea de comandos, que es un elemento esencial de los sistemas operativos open source, la hace ver como algo imposible de dominar.

EN But that Hollywood treatment makes the command line (a staple of open source OSs) seem like something impossible to master.

Spanish English
hollywood hollywood
source source
imposible impossible
dominar master
línea line
comandos command
la the
de of
un a
open open
sobre to

ES Incluso, hay algunas distribuciones de Linux, como nuestro último lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux, que facilitan aún más el uso de los sistemas operativos open source.

EN But there are some Linux distros—like our latest release of Red Hat Enterprise Linux—that make using open source OSs even easier.

Spanish English
linux linux
último latest
lanzamiento release
hat hat
enterprise enterprise
open open
source source
algunas some
de of
nuestro our
uso using
incluso even
que that
hay there

ES Amplíe sus posibilidades: Análisis de los especialistas de Red Hat sobre las tecnologías de seguridad open source

EN Open your possibilities: An open source security discussion from Red Hat

Spanish English
posibilidades possibilities
hat hat
seguridad security
source source
sus your
de from
open open
red red

ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

Spanish English
hat hat
open open
source source
contenedores containers
kubernetes kubernetes
pilas stacks
nativas native
nube cloud
red red
la the
openshift openshift
era was
opción choice
a to
de of
y and
mejor best

ES Red Hat es uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de las tecnologías asociadas en la gran comunidad open source

EN Red Hat is one of the leading contributors to the Linux kernel and associated technologies in the greater open source community

Spanish English
hat hat
colaboradores contributors
kernel kernel
linux linux
asociadas associated
comunidad community
open open
source source
es is
en in
la the
gran greater
red red
de of
principales leading
tecnologías and

ES diseñar una plataforma de nube privada open source

EN Build an open source private cloud platform

Spanish English
diseñar build
una an
nube cloud
open open
source source
plataforma platform
de private

ES Red Hat® trabaja en conjunto con la gran comunidad open source en las tecnologías de middleware

EN Red Hat® does a lot of work with the greater open source community on middleware technologies

Spanish English
hat hat
comunidad community
source source
tecnologías technologies
middleware middleware
gran greater
la the
trabaja a
de of
red red
con with
en on

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

Spanish English
hat hat
contribuye contributes
mejoras improvements
comparte sharing
proyectos projects
open open
source source
y and
avances advancements
código code
a to
todos all
con with

ES En eso radica el enfoque del open source y el poder de la empresa abierta

EN That’s the open source way and the power of the open organization

Spanish English
source source
empresa organization
open open
poder power

ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte

EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support

Spanish English
schiphol schiphol
software software
open open
source source
en at
y and
primero first
soporte support

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

Spanish English
versión version
open open
source source
comunidad community
soporte support
la the
pero but
podríamos could
tener to
haber have
elegido selected

ES Creamos una mejor tecnología con el open source - Red Hat

EN Creating better technology with open source - Red Hat

Spanish English
creamos creating
mejor better
tecnología technology
source source
hat hat
open open
con with
red red

Showing 50 of 50 translations