Hire a translator I am translator

Translate "secuencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secuencia" from Spanish to English

Translations of secuencia

"secuencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

secuencia a a single all an any are as at be between but by complete each every for from have how if in in the is like more number of of the one or order other over sequence single so that them they this through to to the we which with your

Translation of Spanish to English of secuencia

Spanish
English

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Spanish English
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Spanish English
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

Spanish English
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

Spanish English
diagrama diagram
uml uml
interacciones interactions
objetos object
intercambiados exchanged
sistema systems
tiempo time
la the
un a
usa use
mensajes messages
a to
mostrar show
de along
secuencia sequence
y and

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

Spanish English
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

Spanish English
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Spanish English
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

Spanish English
lead lead
inscrito enrolled
activamente actively
programados scheduled
en in
la the
cuando when
un a
como as
está is

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

Spanish English
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Busque la secuencia = "4d", reemplace la secuencia = "6d" y especifique una condición avanzada que diga que Nombre de tarea es igual a "Identificar riesgos clave".

EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”

Spanish English
reemplace replace
condición condition
avanzada advanced
tarea task
riesgos risks
clave key
y and
especifique specify
es is
identificar identify
una an
nombre name
a to

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

Spanish English
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES Los científicos utilizan la secuencia genética de la punta de la proteína del virus para crear una secuencia de ARNm

EN Scientists use the genetic sequence for the virus’ spike protein to synthesize an mRNA sequence.

Spanish English
científicos scientists
genética genetic
proteína protein
virus virus
la the

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

Spanish English
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa

EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way

Spanish English
arn rna
coronavirus coronavirus
decimales decimal
división division
cooperativa cooperative
descubre discover
hacen do
la the
técnica technique
cómo how
una a

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

Spanish English
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

Spanish English
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Spanish English
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

Spanish English
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Simplemente copie la secuencia de comandos de una línea de Google y péguela como una secuencia de comandos externa como se describe aquí

EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here

Spanish English
copie copy
línea line
externa external
describe described
como as
google google
aquí here
simplemente simply

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

Spanish English
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Dentro de la sentencia {% for %} se nombra un solo elemento de la secuencia seguido de in y luego el nombre de la secuencia

EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence

Spanish English
seguido followed
in in
se is
un a
nombre name

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es una secuencia y luego itera a través de esa secuencia de géneros musicales.

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

Spanish English
comprueba checks
variable variable
géneros genres
el the
es is
ejemplo example
si whether
a a
de of
secuencia sequence
y and

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

Spanish English
impacto impact
visitante visitor
interactuar interact
recursos resources
un a
gran significant
contenido content
puede can
página page
de of
con with
tiempo for
cómo how
en on

ES Secuencia de ADN: el código genético Calcetines

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

Spanish English
adn dna
el the
código code
genético genetic
calcetines socks

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

Spanish English
guión script
grande large
guau wow
original original
tumblr tumblr
película movie
abeja bee
gracioso funny
lol lol
meme meme

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

Spanish English
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Con UModel los desarrolladores pueden generar código a partir de diagramas de secuencia para métodos que describen operaciones de clase

EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations

Spanish English
umodel umodel
código code
diagramas diagrams
métodos methods
describen describe
operaciones operations
clase class
desarrolladores developers
generar generate
a to
partir from

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

Spanish English
cuerpos bodies
diagramas diagrams
ejecutable executable
mano hand
insertar insert
código code
puede can
aplicación application
en in
que further
crear create
a a

ES UModel permite generar código compatible con los lenguajes Java, C++, C# y Visual Basic a partir de diagramas de secuencia.

EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.

Spanish English
umodel umodel
generar generation
código code
lenguajes languages
java java
c c
visual visual
diagramas diagrams
basic basic
partir from

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanish English
umodel umodel
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
archivos files
generar generate
código code
fuente source
que lets
de of
secuencia sequence
a to
partir from

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

Spanish English
dividir split
automáticamente automatically
diagramas diagrams
puede can
gran large

ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML

EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model

Spanish English
potente powerful
uml uml
código code
java java
visual visual
net net
clases class
estados state
umodel umodel
herramienta tool
modelado modeling
generador generator
o or
basic basic
diagramas diagrams
máquina machine
modelo model
la the
integrado built
c c
un a
crea creates
y your

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanish English
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Bucles para repetir la ejecución de una secuencia de acciones

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

Spanish English
bucles loops
repetir repeated
ejecución execution
acciones actions
para for
de of
una a
secuencia sequence

ES Lectura por transmisión de secuencia de datos para archivos XML, CSV y FLF grandes y bases de datos de gran tamaño: esta versión puede procesar archivos de entrada XML, CSV y FLF muy grandes al estilo de un procesador de flujos

EN Streaming reading for large XML, CSV, and FLF files and databases – Allows mappings to process arbitrarily large XML, CSV, and FLF input files by using a streaming processor approach.

Spanish English
transmisión streaming
xml xml
csv csv
procesar process
entrada input
procesador processor
archivos files
y and
un a
al to
grandes large
lectura reading

ES Nuevas funciones parse-date y parse-time: más fáciles que las funciones parse-dateTime cuando los datos de la secuencia de entrada definen solo la fecha o la hora, pero no ambos

EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.

Spanish English
entrada input
nuevas new
y and
fáciles easier
datos data
ambos both
hora time
no not
funciones functions
cuando when
o or
fecha date
la the

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

Spanish English
hls hls
dash dash
tecnología technology
conocida known
adaptativa adaptive
formatos formats
rápidos faster
formato format
o or
pequeños small
archivos files
el the
son are
también also
como as
esta this
a a
fiables reliable
de of
y and
secuencia sequence

ES Pero lo realmente poderos, es la habilidad de la plataforma para conectar a los clientes potenciales en una secuencia de correos electrónicos para interactuar en un sitio web

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

Spanish English
habilidad ability
es is
la the
correos email
pero but
en in
un a
conectar connect
a to
clientes prospects
realmente really

ES Número de secuencia que se incrementa y añade a cada solicitud al servidor de Bizible con fines de diagnóstico.

EN Sequence number that is incremented and appended for each request to bizible server for diagnostics purposes.

Spanish English
solicitud request
diagnóstico diagnostics
servidor server
a to
se is
cada each
fines for

ES El orden de los atributos XML es irrelevante porque los procesadores XML no tienen en cuenta la secuencia que siguen los atributos dentro de los elementos

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

Spanish English
atributos attributes
xml xml
irrelevante irrelevant
procesadores processors
es is
orden order
no not
en in
que appear
de of
secuencia sequence

ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

Spanish English
diagramas diagrams
uml uml
describen describe
interacciones interactions
objetos objects
aplicación application
en in
reciben receive
mensajes messages

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

Spanish English
máquina machine
estados state
protocolo protocol
uml uml
eventos events
responde responds
comportamiento behavior
diagramas diagrams
de of
son are
un a
secuencia sequence
a to
objeto object
sin without

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

Spanish English
diagramas diagrams
interacción interaction
uml uml
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES También puede utilizar este tipo de diagrama para deconstruir casos complejos en los que sería necesario utilizar rutas if-then-else para ilustrarlos como un solo diagrama de secuencia.

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

Spanish English
diagrama diagram
complejos complex
rutas paths
ser be
también also
puede can
utilizar use
que require
a to
un a
de single
secuencia sequence
como as

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

Spanish English
diagramas diagrams
uml uml
visión overview
objetos objects
centrarse focusing
software software
comunicación communication
relaciones relationships
a to
ofrecen are
el the
orden order
pero but
los similar
de of
mensajes messages
su your
secuencia sequence
en on
en lugar de rather

ES Cada componente de la cadena pasa a ser una entidad modular en una secuencia de transformación interdependiente, lo cual permite realizar conversiones de forma instantánea.

EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.

Spanish English
componente component
modular modular
transformación transformation
permite allowing
entidad entity
la the
conversiones conversions
en in
ser be
a to
una a
cada each

ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.

EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.

Spanish English
editar edit
definir defining
xml xml
errores error
control handling
archivos files
o or
datos data
añadir adding
puede can
código code
y your
origen source
a to
usar using
de input
destino target
como as

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia en Java, C# y Visual Basic

EN Code generation from sequence diagrams in Java, C#, and Visual Basic

Spanish English
generación generation
código code
diagramas diagrams
en in
java java
c c
visual visual
basic basic
partir from

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

Spanish English
nuevas now
generación generating
diagramas diagrams
secuencia sequence
existente existing
usuario users
nombres names
puede may
opciones choose
código code
operaciones operation
a to
partir from

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

Spanish English
generación generation
automática automatic
diagramas diagrams
secuencia sequence
comunicación communication
y and
partir from
viceversa versa

Showing 50 of 50 translations