Hire a translator I am translator

Translate "copia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copia" from Spanish to English

Translations of copia

"copia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

copia a after also any as at at the by content copies copy data date example for for the from from the information no not of of the one or site that the this to to the under version

Translation of Spanish to English of copia

Spanish
English

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Spanish English
residentes residents
copia copy
conductores drivers
identificación id
pasaporte passport
visa visa
la the
alquilar to rent
se is
página page
de of
automóvil car
y and
un a
emiratos emirates

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Licencia de Conducir y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Spanish English
residentes residents
copia copy
licencia licence
identificación id
pasaporte passport
visa visa
la the
conducir to
alquilar to rent
se is
página page
de of
automóvil car
y and
un a
emiratos emirates

ES Copia completa, diferencia, incremental y snapshot, copia solo lo que te interese, agiliza la copia y velocidad de subida al servidor.

EN Full copy, difference, incremental and snapshot, copy only what interests you, speed copy and upload speed to the server.

Spanish English
copia copy
completa full
diferencia difference
incremental incremental
snapshot snapshot
interese interests
velocidad speed
subida upload
servidor server
la the

ES Hay buenas noticias: si tiene una copia de seguridad de iPhone o una copia de seguridad de iCloud, debería poder recuperar sus mensajes. Incluso si esa copia de seguridad se creó después del momento en que eliminó o perdió su información de Kik.

EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.

Spanish English
iphone iphone
perdió lost
kik kik
noticias news
si if
o or
momento moment
icloud icloud
creó created
información information
copia de seguridad backup
mensajes messages
a to
poder able
incluso even
del deleted
su your
de after

ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.

EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.

Spanish English
iphone iphone
extractor extractor
descargar download
itunes itunes
guardar save
almacenados stored
recuperar retrieve
icloud icloud
permitirá let
puede can
datos data
en in
de of
con with
todos all
y your
incluso even

ES Ciertamente puedes. Tenemos una guía sobre cómo hacerlo con una copia de seguridad regular de iTunes , y el mismo enfoque se puede utilizar con una copia de seguridad de iCloud y un iPhone Extractor de copia de seguridad.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

Spanish English
guía guide
regular regular
itunes itunes
enfoque approach
iphone iphone
extractor extractor
el the
icloud icloud
copia de seguridad backup
hacerlo do
con with
puede can
a to
un a
cómo how

ES Las evaluaciones de copia de seguridad se producen cuando un recurso específico de AWS, como una bóveda de copia de seguridad o un plan de copia de seguridad, se evalúa con respecto a un control.

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

Spanish English
evaluaciones evaluations
recurso resource
aws aws
bóveda vault
plan plan
control control
o or
se is
cuando when
como as
copia de seguridad backup
un a

ES Licencia de conducir de los EAU, copia del pasaporte, copia de la visa residencial, copia de la identificación de Emirates

EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID

Spanish English
conducir driving
eau uae
copia copy
identificación id
visa visa
residencial residential
de of

ES Hay buenas noticias: si tiene una copia de seguridad de iPhone o una copia de seguridad de iCloud, debería poder recuperar sus mensajes. Incluso si esa copia de seguridad se creó después del momento en que eliminó o perdió su información de Kik.

EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.

Spanish English
iphone iphone
perdió lost
kik kik
noticias news
si if
o or
momento moment
icloud icloud
creó created
información information
copia de seguridad backup
mensajes messages
a to
poder able
incluso even
del deleted
su your
de after

ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.

EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.

Spanish English
iphone iphone
extractor extractor
descargar download
itunes itunes
guardar save
almacenados stored
recuperar retrieve
icloud icloud
permitirá let
puede can
datos data
en in
de of
con with
todos all
y your
incluso even

ES Ciertamente puedes. Tenemos una guía sobre cómo hacerlo con una copia de seguridad regular de iTunes , y el mismo enfoque se puede utilizar con una copia de seguridad de iCloud y un iPhone Extractor de copia de seguridad.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

Spanish English
guía guide
regular regular
itunes itunes
enfoque approach
iphone iphone
extractor extractor
el the
icloud icloud
copia de seguridad backup
hacerlo do
con with
puede can
a to
un a
cómo how

ES Se abrirá una copia de la página para editar. El título de la nueva página termina con "(Copia)". Los nuevos títulos de las imágenes del Bloque de galería también terminan con "(Copia)".

EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."

Spanish English
copia copy
imágenes image
bloque block
galería gallery
títulos titles
editar editing
página page
título title
abrir opens
también also
con with
nueva new
termina ends
a a
de of

ES Si solo desea recuperar su historial de llamadas, tenga en cuenta que no debe restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto eliminaría los registros creados después del momento en que se realizó la copia de seguridad.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

Spanish English
llamadas call
iphone iphone
creados created
si if
historial history
momento moment
desea want to
restaurar restore
la the
copia de seguridad backup
recuperar retrieve
eliminar remove
su your
registros records
a to
no note
esto this
de only

ES No haga clic en el botón "Hacer copia de seguridad ahora" si no desea sobrescribir su copia de seguridad.

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

Spanish English
sobrescribir overwrite
si if
ahora now
desea want to
no dont
copia de seguridad backup
clic click
botón button
su your
de you
hacer to

ES Si se está recuperando de una copia de seguridad de iTunes, verá que iPhone Backup Extractor automáticamente almacenará en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes .

EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.

Spanish English
recuperando recovering
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
automáticamente automatically
predeterminada default
almacenar stored
si if
en in
carpeta folder
la the
de ones
verá see

ES Eso significa que ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero BackWPup no sabe dónde guardar los archivos de la copia

EN That means a backup job has started, but BackWPup doens’t know where to store the backup files

Spanish English
comenzado started
backwpup backwpup
archivos files
ha has
la the
dónde where
copia de seguridad backup
pero but
significa to
que know
una a
eso that

ES Se puede conservar una copia de este índice hasta por 14 días como copia de seguridad en caso de que haya un problema con el índice

EN A copy of this index may be retained for up to 14 days as a backup in the event there is a problem with the index

Spanish English
copia copy
índice index
en in
el the
copia de seguridad backup
de of
un a
se is
días days
con with
problema problem
caso to
puede may
este this
como as

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

Spanish English
directorio directory
dinámico dynamically
página pages
aviso notice
mejoría improvement
se is
copia de seguridad backup
cuando when
un a
no not
en on
de some

ES Proteja con copia de seguridad sus archivos de configuración Proteja con copia de seguridad sus archivos de configuración

EN Back up your config files Back up your config files

Spanish English
con up
sus your
archivos files
configuración config
seguridad back

ES Puede solicitar una copia de su información que tenemos (en Europa esto se conoce como “subject access request”). Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en

EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at

Spanish English
copia copy
europa europe
conoce known
access access
contáctenos contact
una a
si if
información information
como as
o or
solicitar request
se is
de of
puede can
su your
en in

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.

Spanish English
iphone iphone
itunes itunes
última latest
si if
ios ios
mostramos we show
copia de seguridad backup
actualizar update
en on
su your
eso that
usando using
prevenir prevent
encontrará find
de before
cómo how

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.

Spanish English
iphone iphone
ipad ipads
espera waiting
o or
aquí here
copia de seguridad backup
consejos tips
horas hours
proceso process
hay are
acelerar speed
ayudar to help
a to
de of
hasta up
su your

ES La fecha de copia de seguridad de iOS 8 que se muestra para una copia de seguridad de iOS 9 iCloud

EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup

Spanish English
ios ios
la the
icloud icloud
copia de seguridad backup
de shown
fecha date
para for

ES La API iCloud de Reincubate y el Extractor de copia de seguridad de iPhone recuperan los datos de copia de seguridad de iOS 10 iCloud

EN Reincubate’s iCloud API & iPhone Backup Extractor recover iOS 10 iCloud backup data

Spanish English
api api
extractor extractor
iphone iphone
ios ios
icloud icloud
copia de seguridad backup
datos data

ES Copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida o copia del sello de admisión o permiso de ingreso del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en su documento de viaje (si corresponde)

EN Copy of Form I-94, Arrival/Departure Record or copy of the U.S. Customs and Border Protection (CBP) admission or parole stamp on the travel document (if applicable) 

Spanish English
copia copy
salida departure
sello stamp
aduanas customs
protección protection
cbp cbp
registro record
o or
documento document
si if
formulario form
admisión admission
en on
de of
y and
viaje travel

ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde

EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;

Spanish English
copia copy
notificación notice
aprobación approval
o or
recibo receipt
tarjeta card
no inmigrante nonimmigrant
padre parents
si if
formulario form
la the
de of
una a
verde green

ES Copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida o copia del sello de admisión o permiso de ingreso del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza en el documento de viaje (si corresponde).

EN Copy of Form I-94, Arrival/Departure Record or copy of the U.S. Customs and Border Protection (CBP) admission or parole stamp on the travel document (if applicable) 

Spanish English
copia copy
salida departure
sello stamp
aduanas customs
protección protection
registro record
o or
documento document
si if
formulario form
el the
admisión admission
en on
de of
y and
viaje travel

ES Si proporciona una copia, debe incluir una copia de cada Formulario W-2 y Formulario 1099 relacionado con su declaración

EN If you provide a copy, you must include a copy of every Form W-2 and Form 1099 that relates to your return

Spanish English
proporciona provide
copia copy
si if
formulario form
una a
debe must
de of
cada every
y your
incluir include
con to

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

Spanish English
copia copy
matrimonio marriage
nacimiento birth
terminado terminated
cambios changes
esposo husband
o or
esposa wife
certificado certificate
evidencia evidence
si if
nombre name
legalmente legally
legal legal
de of
cada each
una a
anterior previous
y your

ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre

EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother

Spanish English
copia copy
nacimiento birth
muestre showing
matrimonio marriage
casado married
padre father
certificado certificate
si if
madre mother
de of
una a
nombre name
y your

ES Hijastro(a): Una copia del certificado de nacimiento del hijo, una copia del certificado de matrimonio entre usted y el padre natural del hijo, y evidencia de los cambios de nombre legal (si corresponde).

EN Stepchild: A copy of your child’s birth certificate, a copy of the marriage certificate between you and the child’s natural parent, and evidence of legal name changes (if applicable)

Spanish English
copia copy
nacimiento birth
matrimonio marriage
padre parent
natural natural
legal legal
certificado certificate
evidencia evidence
nombre name
si if
el the
de of
cambios changes
y your
a a

ES Copia de la transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración de impuestos federales sobre el año fiscal más reciente

EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal income tax return for the most recent tax year

Spanish English
o or
federales federal
irs irs
copia copy
transcripción transcript
servicio service
año year
impuestos tax
reciente recent
su your
a a
de of

ES Si proporciona una copia, debe incluir una copia de cada Formulario W-2 y Formulario 1099 relacionados con su declaración

EN If you provide a copy, you must include a copy of every Form W-2 and Form 1099 that relates to your return

Spanish English
proporciona provide
copia copy
si if
formulario form
una a
debe must
de of
cada every
y your
incluir include
con to

ES Guarda el código de copia de seguridad de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de copia de seguridad para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes o se te estropea tu dispositivo.

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.

Spanish English
guarda save
código code
mailchimp mailchimp
o or
dispositivo device
pierdes lose
fuera de línea offline
iniciar sesión log
si if
el the
copia de seguridad backup
en in
tu your
alguna vez ever
de you
alguna to

ES Formulario del PIR 2020–2021 (en inglés) Versión 1.1 (publicado en diciembre de 2020) Se publicó una copia en septiembre de 2020 y se publicó una copia anticipada de este formulario en marzo de 2019

EN 2020–2021 PIR Form Version 1.1 (posted December 2020) A copy was published in September 2020 and an advance copy of this form was published on March 2019

ES Los padres pueden imprimir una copia para dársela al médico o enviar una copia antes de la visita si el médico del niño tiene una dirección de correo electrónico seguro

EN Parents can print a copy to leave with the physician or send a copy prior to the visit if the child's physician has a secure email address

Spanish English
padres parents
médico physician
visita visit
pueden can
copia copy
o or
si if
imprimir print
dirección address
tiene has
una a
antes de prior
de send

ES (8) Una declaración que confirme que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia de la notificación presentada sobre el interés federal y la fecha en que se le proporcionó una copia al cuerpo directivo.

EN (8) A statement that confirms that the agency’s governing body received a copy of the notice of federal interest prior to filing and the date the governing body was provided with a copy; and,

Spanish English
declaración statement
recibido received
copia copy
notificación notice
interés interest
federal federal
cuerpo body
proporcionó provided
en prior
fecha date
una a
de of
sobre to
y and

ES Una vez que se haya instalado Google Earth, descargue y ejecute iPhone Backup Extractor . Elija su copia de seguridad y espere un breve período mientras el software analiza el archivo de copia de seguridad.

EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.

Spanish English
instalado installed
google google
earth earth
descargue download
iphone iphone
extractor extractor
elija choose
espere wait
breve short
analiza analyses
período period
el the
software software
archivo file
un a
una vez once
y your
de and

ES Abra iPhone Backup Extractor y cargue su copia de seguridad de iTunes o iCloud usando el navegador de copia de seguridad de iPhone en el lado izquierdo. Luego seleccione la pestaña "Vista de la aplicación".

EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.

Spanish English
extractor extractor
cargue load
itunes itunes
navegador browser
seleccione select
iphone iphone
o or
lado side
pestaña tab
icloud icloud
izquierdo left
vista view
aplicación app
y your
en on
a then
de and

ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

Spanish English
iphone iphone
kik kik
llevar lead
si if
creó created
copia de seguridad backup
recuperar retrieve
datos data
no not
perder lose
de only
restaurar restore
a to
una a
su your
esto this
esa that
es posible might

ES Si está recuperando datos de una copia de seguridad de iCloud, deberá hacer clic en el botón + o "Hacer clic aquí para agregar una copia de seguridad de iCloud" y luego ingresar sus credenciales de iCloud

EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials

Spanish English
recuperando recovering
datos data
credenciales credentials
si if
clic click
o or
icloud icloud
el the
ingresar enter
copia de seguridad backup
aquí here
deberá need
botón button
y your
de and
hacer to
luego then

ES Mientras esté presente en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar esta información con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

Spanish English
podremos able
ayudarlo assist
información data
extractor extractor
iphone iphone
en in
a to
copia de seguridad backup
presente present
con with
mientras as
su your
de you
recuperar recovering

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

Spanish English
intento try
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad backup
cuando when
una an
crear create
del to

ES Sí: primero debes descargar tu copia de seguridad de iCloud y convertirla en una copia de seguridad de iTunes

EN Yes: first you must download your iCloud backup and convert it to an iTunes backup

Spanish English
descargar download
convertirla convert it
itunes itunes
icloud icloud
copia de seguridad backup
debes you must
tu your
de first
una an

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

Spanish English
cargar upload
itunes itunes
modificada modified
icloud icloud
localmente locally
posible possible
restaurar restore
la the
copia de seguridad backup
puede can
de into
pero but
con with
una a

ES La copia de seguridad de tu iPhone no tiene nada que ver con la copia de seguridad de tu iPad y ninguna de la información se transferirá a tu MacBook.

EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.

Spanish English
iphone iphone
ipad ipad
macbook macbook
la the
copia de seguridad backup
información information
a to
transferir transfer
de of
con with
tu your
no nothing

ES Puede solicitar una copia impresa de este aviso encualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente. Le proporcionaremos una copia impresa a la brevedad.

EN You can ask for a paper copy of this notice at any time, even if you have agreed to receive the notice electronically. We will provide you with a paper copy promptly.

Spanish English
copia copy
impresa paper
aviso notice
electrónicamente electronically
proporcionaremos we will provide
si if
la the
puede can
de of
momento time
a to
una a
incluso even
este this

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

Spanish English
nota note
remota remote
nombres names
en línea online
nube cloud
o or
es is
diferentes different
copia de seguridad backup
escuche to
la the
son are
de those
una a
que same

ES Hay varias formas en las que puede realizar una copia de seguridad de su cuenta para asegurarse de que se pueda restaurar a partir de una copia de seguridad para resolver cualquier problema que esté experimentando.

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

Spanish English
formas ways
experimentando experiencing
cuenta account
resolver resolve
copia de seguridad backup
puede can
restaurar restoring
de of
su your
a to
varias several
una a
hay there
asegurarse to ensure
pueda you can
partir from

ES Si necesita restaurar un archivo o su cuenta completa de una copia de seguridad, puede hacerlo en cualquier momento si tiene una copia de seguridad limpia almacenada en su computadora.

EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.

Spanish English
cuenta account
almacenada stored
computadora computer
si if
o or
archivo file
momento time
limpia clean
copia de seguridad backup
un a
puede can
hacerlo do
restaurar restore
su your
en on
de from

Showing 50 of 50 translations