Hire a translator I am translator

Translate "correspondencia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondencia" from Spanish to Portuguese

Translations of correspondencia

"correspondencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

correspondencia correspondência e-mail mail

Translation of Spanish to Portuguese of correspondencia

Spanish
Portuguese

ES la correspondencia enviada por la persona que es implícita o explícitamente de naturaleza privada o confidencial, así como la correspondencia posterior que revelaría el contenido de la correspondencia original;

PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;

Spanish Portuguese
correspondencia correspondência
enviada enviada
explícitamente explicitamente
naturaleza natureza
contenido conteúdo
original original
revelar revelar
o ou
de do
así que
el o
confidencial de
es seja

ES Marca la correspondencia de tu empresa con plantillas de membrete ¡Gratis!

PT Personalize sua correspondência oficial com a sua marca, usando nossos modelos de papel timbrado gratuitos

Spanish Portuguese
correspondencia correspondência
plantillas modelos
membrete papel timbrado
gratis gratuitos
marca marca
la a
de nossos
tu sua
con com

ES ¡Por supuesto! Con los objetos personalizados (disponibles en la versión Enterprise de Sales Hub), tendrás el control y la flexibilidad que necesitas para lograr una total correspondencia entre los datos del CRM y las necesidades de tu empresa

PT Claro! Com os objetos personalizados (disponíveis na edição Enterprise do Sales Hub), você tem total flexibilidade e controle para combinar seus dados de CRM ao seu negócio

Spanish Portuguese
personalizados personalizados
disponibles disponíveis
hub hub
crm crm
objetos objetos
enterprise enterprise
control controle
y e
necesitas tem
en de
versión edição
flexibilidad flexibilidade
datos dados
total total
con com
la o
de do
tu seu
para para
lograr ao

ES Es mucho más fácil que navegar por el menú de un teléfono o esperar la correspondencia por correo electrónico.

PT É muito mais fácil do que navegar em um menu de telefone ou esperar por correspondência por e-mail.

Spanish Portuguese
navegar navegar
menú menu
un um
teléfono telefone
esperar esperar
o ou
fácil fácil
más mais
electrónico e
mucho muito
que que
de em
correspondencia correspondência

ES Por ejemplo, puede asegurarse de que haya una correspondencia entre sus entornos de prueba y producción

PT Por exemplo, você pode se certificar de que o seu ambiente de teste corresponde ao de produção

Spanish Portuguese
entornos ambiente
producción produção
prueba teste
puede pode
ejemplo exemplo
que que
asegurarse de certificar

ES Recibe, trata y guarda toda la correspondencia en un lugar conectando todas las cuentas de correo a ONLYOFFICE.

PT Colete, processe e armazene todas as suas correspondências em um único lugar, conectando todas as contas de e-mail ao ONLYOFFICE.

Spanish Portuguese
lugar lugar
conectando conectando
y e
cuentas contas
todas todas
la as
un um

ES Añade contactos del correo a la base de datos de clientes, envia mensajes, facturas y ve toda la correspondencia con clientes directamente en el módulo CRM. Organiza el correo masivo directamente desde el módulo CRM de ONLYOFFICE.

PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.

Spanish Portuguese
añade adicione
clientes clientes
facturas faturas
crm crm
organiza organize
masivo massa
y e
contactos contatos
datos dados
mensajes mensagens
directamente diretamente
a partir
en el no
la a
con envie

ES Gestiona toda la correspondencia de tu empresa en un solo lugar. Creación de buzones corporativos bajo tu dominio.

PT Gerencia toda a sua correspondência comercial em um só lugar. Crie caixas de correio empresariais em seu domínio.

Spanish Portuguese
gestiona gerencia
correspondencia correspondência
lugar lugar
creación crie
buzones caixas de correio
dominio domínio
la a
empresa empresariais
un um
toda toda

ES Reúne correspondencia de diferentes cuentas en un solo espacio de trabajo. Añade tu propio dominio para crear buzones de correo de proyectos.

PT Reúna correspondência de diferentes contas em um espaço de trabalho. Adicione seu próprio domínio para criar caixas de correio de projeto.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
cuentas contas
añade adicione
buzones caixas de correio
dominio domínio
crear criar
espacio espaço
trabajo trabalho
proyectos projeto
propio próprio
correspondencia correspondência
tu seu

ES No responderemos correspondencia anónima, y denunciaremos con las autoridades legales apropiadas a las personas que deliberadamente intenten entregarnos información falsa sobre su identidad o los motivos de sus reclamos

PT Não respondemos a correspondência anônima e denunciaremos às autoridades legais apropriadas às pessoas que deliberadamente tentem nos dar informações falsas em relação à sua identidade ou aos motivos de suas queixas

Spanish Portuguese
correspondencia correspondência
apropiadas apropriadas
deliberadamente deliberadamente
información informações
falsa falsas
motivos motivos
y e
o ou
identidad identidade
autoridades autoridades
de em
no não
personas pessoas
que que
su sua

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

Spanish Portuguese
perfectas perfeitos
papel papel
que observe
hoja folha
un um
método forma
ten que
estar os
sobre envelope
enviar para
no não

ES Cualquier participante que desee ponerse en contacto con el consejo, el presidente o cualquier director puede enviar correspondencia a:   

PT Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:   

Spanish Portuguese
desee deseje
correspondencia correspondência
presidente presidente
o ou
puede pode
contacto contato
director diretor
consejo conselho
cualquier qualquer
en em
que parte
el o
enviar enviar

ES Para ponerse en contacto directamente con el Comité de auditoría, envíe correspondencia a: 

PT Para entrar em contato com o Comitê de Auditoria diretamente, envie correspondência para: 

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
correspondencia correspondência
directamente diretamente
envíe envie
contacto contato
el o

ES Con Pega, los correos electrónicos, la organización del calendario, las rutas y el archivo de la correspondencia se puede administrar en Outlook y en archivos del cliente

PT Com a Pega, e-mails, calendários, encaminhamento e arquivamento de correspondências podem ser gerenciados pelo Outlook e pelos arquivos de cliente

Spanish Portuguese
calendario calendários
cliente cliente
administrar gerenciados
y e
archivos arquivos
en de
puede ser
se puede podem
correos mails
correos electrónicos e-mails
archivo arquivamento
con com
la a

ES Cuando se envía un mensaje de correo electrónico a un lead usando una secuencia de correo electrónico, este tipo de correspondencia se puede ver en el feed de actividades del lead.

PT Quando um e-mail é enviado para um lead usando uma sequência, você pode ver esse tipo de correspondência no feed de atividade do lead.

Spanish Portuguese
usando usando
feed feed
tipo tipo
puede pode
ver ver
en de
en el no
un um
electrónico e
actividades atividade
cuando quando
de do
secuencia sequência
correspondencia correspondência

ES Por último, un ejercicio útil de precisión consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

PT Por fim, um ótimo exercício é compor criar afirmações que demonstrem a relação da API com o perfil do usuário

Spanish Portuguese
ejercicio exercício
afirmaciones afirmações
api api
perfil perfil
usuario usuário
un um
y criar
que que
la a

ES Una vez que sintetice y resuma las afirmaciones de correspondencia en un argumento general, este será la propuesta de valor de la API. En el caso de la API de mensajería que se menciona anteriormente, podría ser algo así:

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:

Spanish Portuguese
afirmaciones afirmações
valor valor
y e
propuesta proposta
una única
api api
podría ter
podría ser seria
a as
en el no
será da
la a

ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.

PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.

Spanish Portuguese
atención atenção
destinatario destinatário
profesionalidad profissionalismo
firma assinatura
y e
la a
marca marca
de do
su sua

ES Un membrete es el encabezado personalizado de un documento de texto que se usa comúnmente en correspondencia comercial y cartas

PT Um papel timbrado é um papel com o cabeçalho personalizado que serve para um documento de texto comumente usado em correspondências comerciais e cartas

Spanish Portuguese
un um
membrete papel timbrado
encabezado cabeçalho
personalizado personalizado
comúnmente comumente
comercial comerciais
cartas cartas
documento documento
y e
es é
usa com
texto texto
el o
que que

ES ¡Un membrete es una parte esencial de la correspondencia comercial moderna!

PT Um papel timbrado faz parte essencial de qualquer empresa moderna!

Spanish Portuguese
membrete papel timbrado
comercial empresa
moderna moderna
es faz
un um
esencial essencial

ES Además, usted puede utilizar los buzones del email para remitir fácilmente cualquier correspondencia y para almacenarla bajo un asunto.

PT Adicionalmente, pode usar caixas de depósito de email para reencaminhar facilmente qualquer correspondência e armazená-la sob uma ordem.

Spanish Portuguese
email email
fácilmente facilmente
correspondencia correspondência
puede pode
y e
utilizar usar
un uma
cualquier qualquer
del de
para para

ES Leo y yo nos hicimos amigos por correspondencia.

PT Leo e eu nos tornamos correspondentes.

Spanish Portuguese
yo eu
y e

ES Asimismo, también puede ponerse en contacto con nosotros mediante correo postal a través de la dirección postal mencionada más arriba, dirigiendo su correspondencia a la atención del Responsable de la protección de datos, o bien consultar nuestras

PT Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas

Spanish Portuguese
atención cuidados
protección proteção
datos dados
puede pode
o ou
postal postal
la o
dirección endereço
su você
consultar verifique
más é
nuestras nossas
asimismo também
contacto contato
responsable diretor

ES Crea correspondencia de aspecto profesional con Brother Creative Center. Tenemos disponibles kits completos para empresas que cubren todas las necesidades de un negocio.

PT Crie papel timbrado com um aspeto cuidado e profissional utilizando o Brother Creative Center. Temos conjuntos completos de negócios disponíveis para todas as suas necessidades empresariais.

Spanish Portuguese
crea crie
center center
disponibles disponíveis
completos completos
un um
negocio negócios
todas todas
necesidades necessidades
profesional profissional
con utilizando
empresas empresariais

ES Muchas compañías (y algunas personas) reciben su correspondencia en los apartados de correos en lugar de en las direcciones de calles tradicionales, lo que significa que solo podrás enviar tu correo a una o a la otra, pero nunca a las dos.[6]

PT Muitas empresas (e algumas pessoas) recebem suas cartas e encomendas em caixas postais ao invés de endereços tradicionais, o que significa que você deve endereçar a carta a apenas um desses lugares.[6]

Spanish Portuguese
compañías empresas
tradicionales tradicionais
correo carta
y e
direcciones endereços
reciben recebem
significa significa
la a
algunas algumas
otra que
personas pessoas
a um
o o
enviar ao

ES La correspondencia sobre las solicitudes de la autoridad competente es confidencial y privilegiada y se utilizará únicamente para los fines de la solicitud.

PT A correspondência sobre os pedidos da autoridade competente é confidencial e privilegiada e deve ser utilizada apenas para os fins do pedido.

Spanish Portuguese
correspondencia correspondência
autoridad autoridade
competente competente
privilegiada privilegiada
fines fins
y e
es é
utilizar utilizada
la a
únicamente apenas
solicitudes pedidos
solicitud pedido
de do
los os
sobre sobre
para para

ES Olivier Civelli, Ph.D., profesor de ciencias farmacéuticas en la escuela de UCI de la farmacia y del autor farmacéutico de las ciencias y de la correspondencia

PT Olivier Civelli, Ph.D., professor de ciências farmacêuticas na escola de UCI da farmácia & do autor farmacêutico das ciências e da correspondência

Spanish Portuguese
d d
profesor professor
ciencias ciências
escuela escola
farmacia farmácia
farmacéutico farmacêutico
correspondencia correspondência
y e
en de
autor autor
de do
la das

ES Para poder proporcionarle MoodleCloud y otros sitios web alojados en Moodle, necesitamos recopilar sus datos personales para fines de correspondencia y / o para permitirnos brindarle nuestros servicios

PT A fim de fornecermos a você o MoodleCloud e outros sites hospedados pelo Moodle, precisamos coletar seus dados pessoais para fins de correspondência e / ou para permitir que lhe forneçamos nosso (s) serviço (s)

Spanish Portuguese
alojados hospedados
moodle moodle
recopilar coletar
correspondencia correspondência
poder permitir
y e
datos dados
fines fins
o ou
en de
otros outros
personales pessoais
servicios serviço
necesitamos precisamos
de fim
sus seus
para para

ES Cuando se encuentra con una tarea que no tiene una correspondencia perfecta, es cuando sabe que hay un nuevo rol que cumplir

PT Quando você encontra uma tarefa que não tem uma combinação perfeita, é quando você sabe que há um novo papel a ser preenchido

Spanish Portuguese
tarea tarefa
perfecta perfeita
nuevo novo
rol papel
es é
encuentra o
sabe sabe
un um
tiene tem
se encuentra encontra
cuando quando
hay a
una uma
que que
no não

ES Nuestra tecnología inteligente guía los procesos a través de todos los pasos regulatorios, el sistema envía correspondencia cuando y como corresponde y sus casos se resuelven dentro de los marcos temporales adecuados

PT Nossa tecnologia inteligente guia processos ao longo das etapas normativas, o sistema envia correspondências quando necessário e seus casos são resolvidos dentro dos prazos adequados

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
guía guia
adecuados adequados
tecnología tecnologia
procesos processos
pasos etapas
y e
sistema sistema
envía envia
casos casos
cuando quando
el o
sus seus

ES El formulario "Haga una pregunta" se utiliza para enviar correspondencia a RST sobre nuestros servicios y productos y se encuentra en la parte inferior de cada página de nuestro sitio web

PT O formulário 'Faça uma pergunta' é usado para enviar correspondência da RST sobre os nossos serviços e produtos e pode ser encontrado no final de cada página do nosso site

Spanish Portuguese
haga faça
correspondencia correspondência
formulario formulário
pregunta pergunta
utiliza usado
y e
servicios serviços
en de
página página
la a
cada cada
nuestros nossos
nuestro nosso
productos produtos
sitio site
enviar enviar
sobre sobre
de do

ES Autor de Dariush Mozaffarian, del guía del estudio y de la correspondencia, decano de la escuela de Friedman

PT Autor de Dariush Mozaffarian, de chumbo do estudo e de correspondência, decano da escola de Friedman

Spanish Portuguese
estudio estudo
correspondencia correspondência
escuela escola
y e
autor autor
de do

ES ¿Estos últimos años, cómo la correspondencia del péptido se ha desarrollado?

PT Nos últimos anos, como o traço do peptide evoluiu?

Spanish Portuguese
péptido peptide
años anos
la o
del do

ES Con las soluciones de formulación de X-Rite, puede reducir los pasos hasta lograr una correspondencia aceptable, gestionar recetas y surtidos, proporcionar una reproducción del color consistente y reducir el desperdicio de materiales.

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
puede possível
reducir reduzir
pasos etapas
aceptable aceitável
gestionar gerenciar
recetas receitas
reproducción reprodução
consistente consistente
materiales material
y e
color cor
el a
con com
del de
de uma

ES Registros y copias de su correspondencia (incluidas las direcciones de correo electrónico), si se comunica con nosotros.

PT Registros e cópias de sua correspondência (incluindo endereços de e-mail), se você entrar em contato conosco.

Spanish Portuguese
registros registros
copias cópias
incluidas incluindo
direcciones endereços
si se
y e
de em
correspondencia correspondência
con entrar

ES Cree sobres de marca para mejorar su correspondencia comercial. Disponible en formatos ráster y vector.

PT Crie envelopes com a sua marca para aprimorar a sua correspondência comercial. Disponível nos formatos raster e vetor.

Spanish Portuguese
cree crie
sobres envelopes
mejorar aprimorar
correspondencia correspondência
comercial comercial
disponible disponível
vector vetor
y e
marca marca
formatos formatos

ES Para la gestión de cuentas y el mantenimiento de registros y correspondencia en relación con los productos y servicios que recibe de nuestra parte.

PT Gerenciamento de contas, manutenção de registros e correspondência em relação aos produtos e serviços que recebe de nós.

Spanish Portuguese
cuentas contas
registros registros
correspondencia correspondência
gestión gerenciamento
y e
mantenimiento manutenção
servicios serviços
productos produtos
la o
recibe recebe

ES Complemento de CRM para Outlook que ayuda a administrar contactos, ventas, proyectos y combinaciones de correspondencia. Disponible ahora en iOS/Android.

PT Complemento de gestão do relacionamento com o cliente para Outlook, que ajuda a gerenciar contatos, vendas, projetos e malas diretas. Disponível agora como aplicativo na internet e para iOS/Android.

Spanish Portuguese
complemento complemento
ayuda ajuda
contactos contatos
proyectos projetos
disponible disponível
ios ios
android android
administrar gerenciar
y e
ahora agora
en de
de do
ventas vendas
para para
que que

ES Innovación en la correspondencia de patrones

PT Uma inovação em correspondência de padrões

Spanish Portuguese
innovación inovação
correspondencia correspondência
la o
patrones padrões

ES RedLine se diseñó con un objetivo en mente: deslumbrar con una correspondencia de patrones más veloz en todos los sistemas de visión In-Sight serie 8000

PT O RedLine foi projetado com um objetivo em mente: combinação de padrão incrivelmente rápida em todos os sistemas de visão da linha In-Sight 8000

Spanish Portuguese
objetivo objetivo
mente mente
patrones padrão
veloz rápida
sistemas sistemas
visión visão
un um
todos todos
con com

ES Toda la correspondencia enviada a certification@unity3d.com puede mantenerse anónima, y no compartiremos tu información de contacto con ninguna otra persona

PT Todas as correspondências com certification@unity3d.com podem permanecer anônimas e nós não compartilharemos suas informações de contato com ninguém

Spanish Portuguese
información informações
a unity
y e
la o
tu suas
toda todas
no ninguém
contacto contato
con com
otra é

ES Toda la correspondencia es estrictamente confidencial pero tenga en cuenta que si el caso que usted denuncia acaba en los tribunales y usted ha proporcionado su nombre o datos de contacto, puede ser llamado a declarar.

PT Toda a correspondência é estritamente confidencial, mas lembre-se de que se o caso que você relatou vai para julgamento e você forneceu seu nome ou detalhes de contato, você pode estar sujeito a uma ordem do Tribunal Superior ou semelhante.

Spanish Portuguese
correspondencia correspondência
estrictamente estritamente
datos detalhes
si se
y e
o ou
es é
proporcionado forneceu
puede pode
pero mas
en de
nombre nome
toda toda
la a
de do
contacto contato

ES Un artículo de larga lectura que explora en detalle cómo funciona un motor de correspondencia y la sofisticada tecnología que lo respalda, explorando la amplia gama de características y capacidades de B2Trader.

PT Um artigo de leitura longa que explora em detalhes como funciona um mecanismo correspondente e a sofisticada tecnologia por trás dele, explorando a variedade de características e capacidades do B2Trader.

Spanish Portuguese
explora explora
detalle detalhes
funciona funciona
motor mecanismo
sofisticada sofisticada
tecnología tecnologia
explorando explorando
gama variedade
larga longa
y e
características características
capacidades capacidades
la a
lectura leitura
artículo artigo
que que

ES ARTÍCULOS ENVIADOS QUE REQUIEREN FIRMA: Use la dirección que aparece a continuación para la correspondencia que requiera una firma por su entrega:

PT ITENS ENVIADOS POR CORREIO QUE PRECISAM DE ASSINATURA: Utilize o endereço abaixo para correspondências que precisem de assinatura no momento da entrega:

Spanish Portuguese
enviados enviados
firma assinatura
use utilize
requieren precisam
entrega entrega
la o
dirección endereço
su momento
a abaixo
que que
para para

ES Normalmente, si intentas ejecutar este tipo de llamada AJAX, la solicitud fallará y el navegador lanzará un error por la falta de correspondencia de los orígenes

PT Normalmente, se você tentasse fazer esse tipo de chamada AJAX, a solicitação falharia, e o navegador lançaria um erro de não correspondência de origem

Spanish Portuguese
llamada chamada
ajax ajax
navegador navegador
error erro
correspondencia correspondência
orígenes origem
si se
y e
un um
solicitud solicitação
tipo tipo
normalmente normalmente
falta não
los de
la a

ES Informes y combinación de correspondencia - Diseñe informes en Microsoft Word y luego utilice Aspose.Words para rellenar documentos con datos de varias fuentes

PT Processamento de documentos avançada - Você pode inserir texto formatado, imagens, tabelas e outros conteúdos em um documento

Spanish Portuguese
y e
documentos documentos

ES A partir de plantillas de informes compatibles con Microsoft Word, pueden crearse informes de combinación de correspondencia y tablas, de datos maestro-detalle y de datos en paralelo, así como subinformes

PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado

Spanish Portuguese
plantillas modelos
pueden podem
microsoft microsoft
y e
informes relatórios
compatibles compatíveis
datos detalhes

ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.

PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.

Spanish Portuguese
atención atenção
destinatario destinatário
profesionalidad profissionalismo
firma assinatura
y e
la a
marca marca
de do
su sua

ES Cree sobres de marca para mejorar su correspondencia comercial. Disponible en formatos ráster y vector.

PT Crie envelopes com a sua marca para aprimorar a sua correspondência comercial. Disponível nos formatos raster e vetor.

Spanish Portuguese
cree crie
sobres envelopes
mejorar aprimorar
correspondencia correspondência
comercial comercial
disponible disponível
vector vetor
y e
marca marca
formatos formatos

ES Complemento de CRM para Outlook que ayuda a administrar contactos, ventas, proyectos y combinaciones de correspondencia. Disponible ahora en iOS/Android.

PT Complemento de gestão do relacionamento com o cliente para Outlook, que ajuda a gerenciar contatos, vendas, projetos e malas diretas. Disponível agora como aplicativo na internet e para iOS/Android.

Spanish Portuguese
complemento complemento
ayuda ajuda
contactos contatos
proyectos projetos
disponible disponível
ios ios
android android
administrar gerenciar
y e
ahora agora
en de
de do
ventas vendas
para para
que que

Showing 50 of 50 translations