Hire a translator I am translator

Translate "sustituyen" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "sustituyen" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sustituyen

Spanish
Portuguese

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar

Spanish Portuguese
agradable bom
ventas vendas
hicimos fizemos
interactivos interativos
pdf pdf
mostrar mostrar
en nas
desde desde
estos esses

ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.

PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.

Spanish Portuguese
y e
partes partes
acuerdo acordo
con com

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

Spanish Portuguese
constituyen constituem
splashtop splashtop
comunicación comunicações
y e
o ou
al ao
condiciones termos
acuerdo acordo
de entre
el a
a anteriores

ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS

PT Os TS são a declaração completa e exclusiva do entendimento mútuo das partes e substituem todos os acordos escritos e orais anteriores relacionados com o assunto dos TS

Spanish Portuguese
declaración declaração
exclusiva exclusiva
mutuo mútuo
entendimiento entendimento
acuerdos acordos
previos anteriores
escritos escritos
relacionados relacionados
y e
partes partes
los os
con com
todos todos
la a
de do

ES ¿Los anuncios de Brave sustituyen los anuncios de las páginas web? ¿Cómo son?

PT Os Anúncios do Brave substituem os anúncios exibidos nas páginas da web? Como são os Anúncios do Brave?

Spanish Portuguese
anuncios anúncios
páginas páginas
web web
son são
de do
los os
las o

ES Sony tiene un nuevo par de auriculares con cancelación de ruido. Pero, ¿cómo se comparan con el modelo al que sustituyen?

PT A Sony tem um novo par de fones de ouvido que cancela o ruído. Mas como eles se comparam com o modelo que substituem?

Spanish Portuguese
sony sony
nuevo novo
ruido ruído
modelo modelo
un um
de do
par de
auriculares fones
el a
con com
pero mas
que que

ES Los respectivos Términos y condiciones que se incluyen en este documento o en otras páginas de cada una de las páginas de contenido, si los hubiera, sustituyen a cualquier otro término y condición

PT Os respectivos Termos e Condições contidos aqui ou em outras páginas de cada uma das páginas de conteúdo, se existirem, substituem quaisquer outros termos e condições

Spanish Portuguese
respectivos respectivos
y e
o ou
contenido conteúdo
si se
páginas páginas
condiciones condições
otras outras
términos termos
cada cada

ES Sustituyen los formularios en papel por otros digitales equivalentes más claros y atractivos que se muestran en los dispositivos compatibles con pluma de Wacom.

PT Substituir formulários em papel por equivalentes digitais claros e atraentes exibidos nos elegantes aparelhos compatíveis com canetas Wacom.

Spanish Portuguese
equivalentes equivalentes
claros claros
atractivos atraentes
dispositivos aparelhos
wacom wacom
muestran exibidos
formularios formulários
papel papel
y e
compatibles compatíveis
en em
con com
digitales digitais

ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.

PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.

Spanish Portuguese
y e
partes partes
acuerdo acordo
con com

ES Aunque merece la pena considerar los WH-1000XM4 a los que sustituyen, ya que son un poco más baratos, este último par de auriculares de Sony es una clase magistral.

PT O WH-1000XM4 que eles substituem ainda vale a pena considerar - pois serão um pouco mais baratos - mas este último par de fones de ouvido Sony é uma classe mestre.

Spanish Portuguese
pena pena
considerar considerar
sony sony
clase classe
es é
la a
un um
poco pouco
auriculares fones
par de

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

Spanish Portuguese
constituyen constituem
splashtop splashtop
comunicación comunicações
y e
o ou
al ao
condiciones termos
acuerdo acordo
de entre
el a
a anteriores

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar

Spanish Portuguese
agradable bom
ventas vendas
hicimos fizemos
interactivos interativos
pdf pdf
mostrar mostrar
en nas
desde desde
estos esses

ES Otras soluciones más comunes no sustituyen la versatilidad de la lógica de exclusión

PT As alternativas mais comuns também não funcionam

Spanish Portuguese
comunes comuns
la o
no não
más mais

ES Estos análisis no sustituyen al SIEM, pero ayudan a redefinir lo que se necesita para un análisis de seguridad y una respuesta eficaces y una gestión de riesgos de terceros

PT Essas análises não substituem o SIEM, mas ajudam a redefinir o que é necessário para uma análise de segurança, resposta e gerenciamento de risco de terceiros eficaz

Spanish Portuguese
ayudan ajudam
redefinir redefinir
seguridad segurança
eficaces eficaz
gestión gerenciamento
riesgos risco
siem siem
y e
análisis análise
no não
pero mas
terceros terceiros

ES Mientras los servicios financieros del Reino Unido han perdido unos 7000 empleos tras el Brexit, otras ciudades europeas sustituyen a Londres en áreas como la banca de inversión.

PT Cidades europeias tornam-se mais competitivas que Londres em termos financeiros após saída do Reino Unido da União Europeia

Spanish Portuguese
reino reino
ciudades cidades
londres londres
financieros financeiros
unido unido
otras mais
en em
a após
la o

ES Mientras los servicios financieros del Reino Unido han perdido unos 7000 empleos tras el Brexit, otras ciudades europeas sustituyen a Londres en áreas como la banca de inversión.

PT Cidades europeias tornam-se mais competitivas que Londres em termos financeiros após saída do Reino Unido da União Europeia

Spanish Portuguese
reino reino
ciudades cidades
londres londres
financieros financeiros
unido unido
otras mais
en em
a após
la o

ES Mientras los servicios financieros del Reino Unido han perdido unos 7000 empleos tras el Brexit, otras ciudades europeas sustituyen a Londres en áreas como la banca de inversión.

PT Cidades europeias tornam-se mais competitivas que Londres em termos financeiros após saída do Reino Unido da União Europeia

Spanish Portuguese
reino reino
ciudades cidades
londres londres
financieros financeiros
unido unido
otras mais
en em
a após
la o

ES Muchas versiones de navegador recientes incluyen sus propios plugins de PDF nativos que sustituyen automáticamente al plugin de Acrobat y Reader de Adobe

PT Muitas versões de navegadores recentes incluem seus próprios plug-ins de PDF nativos que substituem automaticamente o plug-in do Acrobat e do Reader da Adobe

Spanish Portuguese
versiones versões
navegador navegadores
recientes recentes
incluyen incluem
plugins plug-ins
pdf pdf
nativos nativos
automáticamente automaticamente
adobe adobe
muchas muitas
y e
de do
plugin plug-in
sus seus
que que

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

sustituyen