Hire a translator I am translator

Translate "cumplen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumplen" from Spanish to English

Translations of cumplen

"cumplen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cumplen adhere to compliance compliant comply comply with fulfill meet please than

Translation of Spanish to English of cumplen

Spanish
English

ES las empresas que son financieramente estables, cumplen con las normativas y cumplen con las más altas puntuaciones de potencialidad, ponerse en

EN the companies that are financially stable, regulatory compliant and hit the highest lead scores,

Spanish English
empresas companies
financieramente financially
estables stable
cumplen compliant
altas highest
son are
más the
de scores
y and

ES Evaluación por parte del grupo de candidatos con orientación, de ejemplos de diseño de Tier que cumplen y que no cumplen con los requisitos

EN Mentored Candidate Group Assessment of Compliant and Non-complaint Tier Design Examples

Spanish English
evaluación assessment
candidatos candidate
diseño design
tier tier
cumplen compliant
grupo group
no non

ES Thales desarrolla subsistemas y productos criptográficos que cumplen con el estándar de seguridad FIPS 140-2. Los productos de Thales que cumplen con el estándar incluyen:

EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:

Spanish English
thales thales
desarrolla develops
subsistemas subsystems
cumplen meet
estándar standard
seguridad security
fips fips
el the
productos products
incluyen include

ES Evaluación por parte del grupo de candidatos con orientación, de ejemplos de diseño de Tier que cumplen y que no cumplen con los requisitos

EN Mentored Candidate Group Assessment of Compliant and Non-complaint Tier Design Examples

Spanish English
evaluación assessment
candidatos candidate
diseño design
tier tier
cumplen compliant
grupo group
no non

ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.

EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.

Spanish English
pistas tracks
cumplen meet
criterios criteria
coloca put
gerente manager
ventas sales
encontrará find
perfil profile
linkedin linkedin
muestra shows
ambos both
si if
y and
en on
ejemplo example
que that
su you

ES Todos cumplen estrictos y rigurosos criterios y, además, están sometidos a pruebas de traducción con el fin de garantizarnos que cumplen con las expectativas de nuestros clientes

EN They meet strict and rigorous criteria and in addition they’re all tested in order to ensure that their skills match our clients’ expectations

Spanish English
cumplen meet
estrictos strict
rigurosos rigorous
criterios criteria
pruebas tested
expectativas expectations
clientes clients
a to
todos all

ES Tu instructor se asegurará de que todos los rebreather Tipo R utilizados en cursos PADI cumplen los requisitos, como haber sido probados por terceras partes y que los fabricantes garantizan que sus rebreathers cumplen una extensa lista de requisitos.

EN Your instructor will make sure that all Type R rebreathers used in PADI courses meet requirements, such as being third party tested and that manufacturers ensure their rebreathers meet a comprehensive list of requirements.

Spanish English
instructor instructor
r r
cursos courses
padi padi
cumplen meet
requisitos requirements
probados tested
fabricantes manufacturers
partes party
tipo type
extensa comprehensive
lista list
asegurar ensure
en in
como as
terceras third
una a
tu your
de of
todos all
que sure
utilizados used

ES Tu instructor se asegurará de que todos los rebreather Tipo R utilizados en cursos PADI cumplen los requisitos, como haber sido probados por terceras partes y que los fabricantes garantizan que sus rebreathers cumplen una extensa lista de requisitos

EN Your instructor will make sure that all Type R rebreathers used in PADI courses meet requirements, such as being third party tested and that manufacturers ensure their rebreathers meet a comprehensive list of requirements

Spanish English
instructor instructor
r r
cursos courses
padi padi
cumplen meet
requisitos requirements
probados tested
fabricantes manufacturers
partes party
tipo type
extensa comprehensive
lista list
asegurar ensure
en in
como as
terceras third
una a
tu your
de of
todos all
que sure
utilizados used

ES las empresas que son financieramente estables, cumplen con las normativas y cumplen con las más altas puntuaciones de potencialidad, ponerse en

EN the companies that are financially stable, regulatory compliant and hit the highest lead scores,

Spanish English
empresas companies
financieramente financially
estables stable
cumplen compliant
altas highest
son are
más the
de scores
y and

ES Salud Pública del Condado de Pitkin recomienda usar una mascarilla quirúrgica, N95 o KN95 cuando sea posible, aunque las mascarillas de tela que cumplen con la guía de mascarillas de los CDC cumplen con los requisitos de la orden.

EN Pitkin County Public Health recommends wearing a surgical mask, N95, or KN95 when possible, though cloth masks that comply with CDC mask guidance meet the requirements of the order.

Spanish English
salud health
pública public
condado county
recomienda recommends
tela cloth
guía guidance
cdc cdc
requisitos requirements
orden order
o or
posible possible
mascarillas masks
la the
mascarilla mask
cuando when
cumplen comply with
con with
a a
de of

ES Los conectores que cumplen la norma ISO 80369-7 deben tener compatibilidad retroactiva con los conectores que cumplen la norma ISO 594, pero no necesariamente al revés.

EN Connectors compliant with ISO 80369-7 should be backwards compatible with connectors compliant with ISO 594, but not necessarily vice versa.

Spanish English
compatibilidad compatible
necesariamente necessarily
cumplen compliant
iso iso
deben should
conectores connectors
con with
pero but
no not

ES Las políticas de Cloudflare en torno a la información personal cumplen los requisitos del RGPD. Descubre cómo trabajamos con organizaciones europeas para proteger los datos de sus usuarios.

EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements. Learn how we work with European organizations to protect their users’ data.

Spanish English
descubre learn
europeas european
usuarios users
políticas policies
requisitos requirements
trabajamos we work
organizaciones organizations
la the
información information
proteger protect
datos data
a to
con with
en around
cómo how

ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

Spanish English
confluence confluence
controles controls
privacidad privacy
estándares standards
verificados verified
están are
cifrado encryption
datos data
cumplimiento compliance
sector industry
sitios sites
por protected

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

Spanish English
certificaciones certifications
actuales current
clientes customer
sector industry
empresa company
normas standards
datos data
regulaciones regulations
el obtain
tu your
cumplen comply with
en confident

ES Los hijos y otros miembros de la familia no cumplen los requisitos.

EN Children and other family members are not eligible.

Spanish English
hijos children
miembros members
no not
otros other
familia family

ES Algunos servicios dicen que tienen garantías de reembolso, pero en realidad no cumplen sus promesas

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

Spanish English
garantías guarantees
promesas promises
servicios services
en realidad actually
pero but
en on
algunos to

ES Mientras que hay fantásticos proveedores de VPN sin registros, algunas empresas de VPN no cumplen sus propias políticas:

EN While there are many great ?no logs? VPN providers, some VPN companies haven?t adhered to their own policies:

Spanish English
fantásticos great
vpn vpn
registros logs
políticas policies
proveedores providers
empresas companies
mientras while
que haven
sin no
de some
sus their
hay there

ES Desde que instauraron su nueva política de registros, parece que la cumplen.

EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.

Spanish English
nueva new
política policy
registros logging
parece appears
desde to
de since
su their

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

Spanish English
complemento add
european european
eba eba
excel excel
altova altova
xbrl xbrl
normativa rules
cumplen compliant
banking banking
authority authority
financieros financial
generar generate
con with
que ability
instancias instances
profesionales professionals
sin without

ES Con este complemento, el usuario podrá asignar sus datos XBRL a informes que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN Using this add-in, users can map their data to reports compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

Spanish English
complemento add
xbrl xbrl
normativa rules
eba eba
cumplen compliant
podrá can
datos data
informes reports
excel excel
usuario users
este this
con with
a to
sin without
la their

ES Los documentos VPAT que se pueden descargar de esta página están creados por Altova y ofrecen información sobre los productos de software de Altova y cómo cumplen la legislación vigente de EE UU sobre accesibilidad.

EN The VPAT documents available for download on this page have been prepared by Altova, Inc. to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

Spanish English
altova altova
ofrecen providing
legislación requirements
vpat vpat
ee.uu states
documentos documents
descargar download
página page
software software
accesibilidad accessibility
información information
la the
cumplen comply with
esta this
productos products
cómo how

ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.

EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.

Spanish English
datos data
eficiencia efficiency
energética energy
iso iso
altos highest
términos terms
en in
seguridad safety
a to
e the
centros centers
de of
estándares standards
cumplen comply with
con with
y and
quieres want to

ES Incluso si se cumplen estas condiciones, el no ciudadano todavía puede demostrar que la razón por la que se ha convertido en una carga pública surgió después de su entrada a Estados Unidos

EN Even if these conditions are met, the noncitizen still may show that the reason they have become a public charge arose after their entry to the United States

Spanish English
demostrar show
carga charge
pública public
surgió arose
entrada entry
no ciudadano noncitizen
si if
condiciones conditions
razón reason
puede may
unidos united
estados unidos states
incluso even
por met
a to
en become
su their
de after

ES Han sido convictos de cualquier delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos, o que cumplen con los criterios establecidos en la sección 208(b)(2)(A) de INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

EN Who have been convicted of any felony or two or more misdemeanors committed in the United States, or who meet the criteria set forth in Section 208(b)(2)(A) of the INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

Spanish English
delito felony
cometidos committed
cumplen meet
criterios criteria
ina ina
o or
en in
s s
b b
c c
la the
u a
unidos united
estados unidos states
de of
cualquier any
sido been

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

Spanish English
requisitos eligibility
asociado partnered
plataforma platform
tecnológica technology
sin ánimo de lucro nonprofit
verificar verify
con with
una a
líder leading

ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.

EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.

Spanish English
constantemente consistently
necesidades needs
estandarizar standardize
atlassian atlassian
evaluamos evaluate
asegurarnos to ensure
formas ways
muchos many
otras other
ofertas offerings
en in
el the
de of
y your
hemos we
prefieres you prefer

ES Nuestros programas de seguridad, privacidad y cumplimiento cumplen con las prácticas recomendadas de la industria

EN Our security, privacy, and compliance programs adhere to industry best practices

Spanish English
programas programs
prácticas practices
seguridad security
privacidad privacy
cumplimiento compliance
industria industry

ES Sin embargo, estos documentos solo cumplen los requisitos mínimos de presentación

EN However, these documents only meet the minimal filing requirements

Spanish English
documentos documents
cumplen meet
requisitos requirements
mínimos minimal
presentación filing
sin embargo however
de only

ES Los sistemas de Square cumplen con el estándar PCI. En toda transacción con tarjeta de crédito, acepte, almacene, procese y transmita de manera segura la información del titular de la tarjeta.

EN Square’s systems are PCI compliant. Safely and securely accept, store, process, and transmit cardholder data with credit card transactions.

Spanish English
pci pci
crédito credit
almacene store
transmita transmit
cumplen compliant
sistemas systems
tarjeta card
información data
transacción transactions
manera process
con with
el accept

ES Los productos de Square cumplen esta normativa y usted no tiene que pagar un monto adicional por la seguridad de sus datos.

EN Square products are compliant so you don’t have to pay extra for your data security.

Spanish English
square square
seguridad security
cumplen compliant
datos data
no dont
y your
pagar pay
los to
productos products
que extra

ES Sí, los pedidos se cumplen a través del socio de Square de alquiler de hardware, Fello.

EN Yes, orders are fulfilled through Square’s hardware rental partner, Fello.

Spanish English
pedidos orders
socio partner
alquiler rental
hardware hardware
los are
de through

ES Nuestras API de pago en línea cumplen con las normas de seguridad de datos de PCI (PCI-DSS)

EN Our online payment APIs facilitate your PCI-DSS compliance

Spanish English
api apis
pago payment
cumplen compliance
pci pci
en línea online
de our

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

Spanish English
api apis
inversión investment
auditorías audits
cumplimiento compliant
y and
requisitos requirements
no no
comisiones fees
su your
gasto expense
tiempo time
lidiar dealing
nuestras our
con with
para for

ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.

EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.

Spanish English
affinity affinity
algodón cotton
orgánico organic
cumplen meet
normas standards
textiles textile
globales global
ropa wear
justa fair
las to
están are

ES Cómo las soluciones de servidor de ONLYOFFICE cumplen con la HIPAA

EN Staying HIPAA-compliant with ONLYOFFICE server solutions

Spanish English
soluciones solutions
servidor server
onlyoffice onlyoffice
hipaa hipaa
con with

ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.

EN This mortgage programme allows qualified veterans to trade equity from their home for cash to help pay off debt or make home improvements.

Spanish English
programa programme
veteranos veterans
efectivo cash
deuda debt
mejoras improvements
permite allows
o or
este this
a to
de off
su their

ES Ve con facilidad a los terrenos que otros no llegan. Porque Tundra sabe que tu día a día es más duro que el de otros, por eso su rendimiento y suspensión cumplen cada vez que las pones a prueba.

EN Go places others can’t. Because Tundra knows your everyday is tougher than most, with suspension and performance that delivers every time you put them to the test.

Spanish English
sabe knows
suspensión suspension
pones you put
ve go
es is
prueba test
el the
rendimiento performance
a to
tu your
con with
otros others
de because
eso that
cada every

ES Nuestro equipo tiene años de experiencia en el diseño de productos que cumplen con FIPS 140-2 y Common Criteria. Nuestros HSMs Luna están certificados según FIPS 140-2 (Nivel 2 y 3) y Common Criteria EAL 4+. tal como sigue:

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

Spanish English
fips fips
criteria criteria
hsms hsms
luna luna
certificados certified
nivel level
sigue follows
equipo team
experiencia experience
common common
en in
están are
diseño designing
a to
nuestro our
de of
productos products
cumplen adhere
como as
años years
y and

ES También cumplen con los estándares de OATH y son ideales para soluciones de acceso remoto.

EN They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.

Spanish English
estándares standards
ideales ideal
soluciones solutions
acceso access
remoto remote
son are
también also
con with
para for
cumplen comply with

ES • Establece controles sólidos que protegen contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada y cumplen con los requisitos en materia de cumplimiento comunes.

EN • Establishes strong controls that guard against abuse by privileged users and meet common compliance requirements.

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates

Spanish English
notificaciones notification
divulgación disclosure
incumplimiento breach
multas fines
mandatos mandates
seguridad security
agencias agencies
organizaciones organisations
si if
gubernamentales government
trabajan work
sujetas subject to
no not
digital digital
con with
a to
cumplen comply with

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction

Spanish English
estándares standards
pci pci
aumentan increases
costos costs
transacción transaction
cumplen compliant
tarjetas card
no not
dss dss
crédito credit
datos data
con with
en on
cada every

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción y pueden poner su organización en riesgo de multas.

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction and may put your organisation at risk for fines.

Spanish English
estándares standards
pci pci
aumentan increases
costos costs
transacción transaction
organización organisation
riesgo risk
multas fines
cumplen compliant
tarjetas card
no not
dss dss
crédito credit
datos data
con with
pueden may
en on
y your
de and
cada every

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

Spanish English
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

Spanish English
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES Firmas de correo que cumplen con tu marca y estrategias de marketing

EN Email Signatures that Fulfill Your Brand and Marketing Strategies

Spanish English
correo email
cumplen fulfill
firmas signatures
estrategias strategies
marketing marketing
marca brand
que that
tu your

ES Firmas de correo que cumplen con tu marca y tus estrategias de marketing

EN Email Signatures that Fulfill Your Brand and Marketing Strategies

Spanish English
correo email
cumplen fulfill
firmas signatures
estrategias strategies
marketing marketing
marca brand
que that
tu your

ES Para garantizar una protección de datos absoluta, solo se integran proveedores de pago que cumplen con el nivel 1 de PCI.

EN To ensure absolute data protection, only PCI level-1 compliant payment providers are integrated.

Spanish English
datos data
absoluta absolute
integran integrated
proveedores providers
pago payment
nivel level
pci pci
cumplen compliant
protección protection
garantizar ensure
de only
para to

ES Aproveche la membresía gratuita para instituciones que cumplen con los requisitos.

EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions

Spanish English
membresía membership
instituciones institutions
a of
requisitos no
para for

ES El cumplimiento parcial significa que algunas partes del contenido no cumplen totalmente con las normas de accesibilidad

EN Partially conformant means that some parts of the content do not fully conform to the accessibility standard

Spanish English
parcial partially
partes parts
contenido content
totalmente fully
accesibilidad accessibility
el the
no not
normas standard
de of
significa to

Showing 50 of 50 translations