Hire a translator I am translator

Translate "cumplen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumplen" from Spanish to Portuguese

Translations of cumplen

"cumplen" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cumplen acordo atender como conformidade que serviços sua

Translation of Spanish to Portuguese of cumplen

Spanish
Portuguese

ES Evaluación por parte del grupo de candidatos con orientación, de ejemplos de diseño de Tier que cumplen y que no cumplen con los requisitos

PT Avaliação do grupo de candidatos orientados de exemplos de design de Tier conformes e não conformes

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
candidatos candidatos
ejemplos exemplos
diseño design
y e
grupo grupo
no não
de do

ES Los certificados QWAC de Entrust cumplen con eIDAS. Dichos certificados identifican a las organizaciones de UE que cumplen con las normas de eIDAS para cifrar comunicaciones.

PT Os certificados qualificados para autenticação de site (QWACs) da eIDAS da Entrust identificam organizações na UE que estão em conformidade com as diretrizes da eIDAS para criptografia de comunicações.

Spanish Portuguese
identifican identificam
organizaciones organizações
ue ue
normas diretrizes
eidas eidas
certificados certificados
de em
comunicaciones comunicações
con com
que que
para para

ES Microsoft dice: "Los dispositivos que no cumplen con el piso rígido no se pueden actualizar a Windows 11, y los dispositivos que cumplen con el piso blando recibirán una notificación de que no se recomienda la actualización".

PT A Microsoft diz: "Dispositivos que não atendem ao piso rígido não podem ser atualizados para o Windows 11, e os dispositivos que atendem ao piso flexível receberão uma notificação de que a atualização não é recomendada."

Spanish Portuguese
dice diz
dispositivos dispositivos
piso piso
rígido rígido
notificación notificação
recomienda recomendada
microsoft microsoft
pueden podem
windows windows
y e
actualización atualização
no não
que que
la a
de uma

ES Thales desarrolla subsistemas y productos criptográficos que cumplen con el estándar de seguridad FIPS 140-2. Los productos de Thales que cumplen con el estándar incluyen:

PT A Thales desenvolve produtos e subsistemas criptográficos que estão em conformidade com a norma de segurança FIPS 140-2. Os produtos da Thales que cumprem a norma incluem:

Spanish Portuguese
thales thales
desarrolla desenvolve
subsistemas subsistemas
seguridad segurança
fips fips
incluyen incluem
estándar norma
y e
está estão
productos produtos
de em
que que
con com

ES Evaluación por parte del grupo de candidatos con orientación, de ejemplos de diseño de Tier que cumplen y que no cumplen con los requisitos

PT Avaliação do grupo de candidatos orientados de exemplos de design de Tier conformes e não conformes

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
candidatos candidatos
ejemplos exemplos
diseño design
y e
grupo grupo
no não
de do

ES Las instalaciones cumplen con exigencias de clase mundial. Se encuentran certificadas por ISO y cumplen con los estándares de la PCI-DSS y de SOC 1 de la Association of International Certified Professional Accountants (AICPA). 

PT A Lumen reafirma a confiabilidade e segurança de seu data center em Buenos Aires ao re-certificar suas instalações, ratificando que o data center cumpre com exigências de classe mundial. 

Spanish Portuguese
instalaciones instalações
exigencias exigências
clase classe
mundial mundial
y e
of de
de em
la a
con com

ES Los investigadores y académicos de todas las nacionalidades cumplen los requisitos para recibir los premios de Elsevier. Se valora a los nominados por logros pasados, la excelencia en la investigación y logros académicos extraordinarios.

PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
académicos acadêmicos
recibir receber
premios prêmios
nominados indicados
logros conquistas
excelencia excelência
investigación pesquisa
y e
la o

ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.

PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.

Spanish Portuguese
protegidos protegidos
controles controles
privacidad privacidade
cifrado criptografados
estándares padrões
cumplimiento conformidade
y e
datos dados
sitios sites
el o
sector setor
de pelo
están são
con com

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

Spanish Portuguese
certificaciones certificações
actuales atuais
clientes clientes
y e
permanecen permanecem
sector setor
datos dados
empresa empresa
normas padrões
el a
que obtém

ES Además, todos los datos del usuario se almacenan en centros de datos europeos altamente seguros, que cumplen con el RGDP

PT Além disso, todos os dados dos usuários são armazenados em bases de dados europeias com uma segurança robusta, pois o país é adepto da GDPR

Spanish Portuguese
usuario usuários
seguros segurança
almacenan armazenados
datos dados
el a
todos todos
con com

ES Cristiano y Portugal cumplen ante Catar

PT Aguero 'estreia' pelo Barcelona em jogo-treino e marca primeiro gol pelo clube; Coutinho também brilha

Spanish Portuguese
y e
ante em

ES Además, los formularios de inscripción que cumplen con el RGPD fueron muy fáciles de usar."

PT Além disso, os formulários de inscrição compatíveis com o RGPD foram facílimos de usar.”

Spanish Portuguese
rgpd rgpd
formularios formulários
inscripción inscrição
fueron foram
el o
usar usar
además além
con com

ES Proporcionar a nuestros clientes condiciones que cumplan con el RGPD en nuestro Anexo de Tratamiento de Datos y actualizar nuestros contratos con proveedores externos para garantizar que cumplen con el RGPD.

PT Oferece aos nossos clientes termos prontos para o RGPD em nossa adenda sobre processamento de dados e atualiza nossos contratos com fornecedores terceiros para garantir que estejam em conformidade com o RGPD.

Spanish Portuguese
condiciones termos
rgpd rgpd
clientes clientes
datos dados
y e
contratos contratos
proveedores fornecedores
tratamiento processamento
nuestros nossos
con com
el o
garantizar garantir

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos

Spanish Portuguese
verificar verificar
tecnológica tecnologia
líder líder
sin sem
plataforma plataforma
una uma
para para

ES Tecnología y flujos de trabajo de telemedicina que cumplen la ley HIPPA

PT Tecnologia e fluxos de trabalho de telecomunicações no setor de saúde em conformidade com a HIPPA

Spanish Portuguese
flujos fluxos
y e
la a
tecnología tecnologia
trabajo trabalho
de em

ES Nuestros programas de seguridad, privacidad y cumplimiento cumplen con las prácticas recomendadas de la industria

PT Nossos programas de segurança, privacidade e conformidade aderem aos melhores padrões da indústria

Spanish Portuguese
programas programas
cumplimiento conformidade
seguridad segurança
privacidad privacidade
y e
la a
nuestros nossos

ES Se cumplen los requisitos de cumplimiento normativo con las exportaciones de datos para todos los mensajes

PT Cumprimento dos requisitos de conformidade com exportações de dados para todas as mensagens

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
datos dados
cumplimiento conformidade
mensajes mensagens
de dos
con com
para para

ES ? Tarifas de Estancias que cumplen los requisitos;

PT Tarifas qualificadas para Estadias:

Spanish Portuguese
tarifas tarifas
estancias estadias
de para

ES Las propuestas de FIDO de OneSpan cumplen esta necesidad de negocio con soluciones de autenticación que: 

PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que: 

Spanish Portuguese
fido fido
onespan onespan
necesidad necessidade
negocio negócios
soluciones soluções
autenticación autenticação
de dos
con com
que que

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

Spanish Portuguese
instituciones instituições
procesos processos
largos longos
apertura abertura
cuentas conta
mala ruim
cliente cliente
y e
experiencia experiência
expectativas expectativas
financieras financeiras
el a
con com
de em

ES Los productos Zendesk cumplen el RGPD

PT Os produtos da Zendesk estão em conformidade com RGPD

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
rgpd rgpd
los os
productos produtos
el o

ES Revise y priorice los problemas de cumplimiento y aplique correcciones en la mayoría de los entornos que no cumplen con las normas utilizando playbooks.

PT Revise e priorize os problemas de conformidade e corrija a maioria dos ambientes que não estão em conformidade usando playbooks.

Spanish Portuguese
revise revise
problemas problemas
cumplimiento conformidade
entornos ambientes
priorice priorize
y e
utilizando usando
no não
que que

ES Analice las configuraciones del entorno para conocer cuáles son las áreas que no cumplen con lo estipulado y recibir alertas al respecto.

PT Analise as configurações do ambiente para entender as áreas não alinhadas e receber alertas.

Spanish Portuguese
analice analise
alertas alertas
entorno ambiente
y e
configuraciones configurações
no não
recibir receber
del do

ES En esa arquitectura, cada uno de los servicios individuales se organiza en torno a un proceso comercial específico, y todos cumplen con un protocolo de comunicación (como SOAP, ActiveMQ o Apache Thrift) para poder compartirse a través del ESB

PT Nessa arquitetura, os serviços individuais, cada um deles organizado em torno de um processo de negócios específico, aderem a um protocolo de comunicação, como SOAP, ActiveMQ ou Apache Thrift, para que sejam compartilhados por meio do ESB

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
proceso processo
protocolo protocolo
apache apache
o ou
servicios serviços
específico específico
individuales individuais
un um
comunicación comunicação
cada cada

ES Obtenga información para saber cómo verificar si sus entornos distribuidos cumplen con las normas; cómo implementar estándares de seguridad normativos o personalizados; y cómo prepararse para las auditorías de seguridad.

PT Saiba como verificar os ambientes distribuídos para garantir que eles estejam em conformidade, como implementar linhas de base de proteção regulatória ou personalizada e como se preparar para auditorias de segurança.

Spanish Portuguese
verificar verificar
entornos ambientes
implementar implementar
personalizados personalizada
prepararse preparar
auditorías auditorias
si se
seguridad segurança
o ou
y e
de em
para para

ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.

PT Embora nem todo conteúdo para web ou aplicações da Red Hat estejam de acordo com as diretrizes, continuamos a identificar as áreas em que devemos melhorar a acessibilidade.

Spanish Portuguese
contenidos conteúdo
seguimos continuamos
mejorar melhorar
o ou
web web
no nem
con com

ES Por lo tanto, debemos tomar medidas cuando los estándares de prueba no se cumplen y se produce alguna actividad cuestionable durante el examen de los estudiantes.

PT Sendo assim, precisamos tomar providências quando os padrões do exame não são cumpridos e qualquer atividade questionável ocorra durante o exame dos participantes.

Spanish Portuguese
debemos precisamos
tomar tomar
estándares padrões
actividad atividade
está sendo
y e
examen exame
el o
cuando quando
no não
los os
de do
durante durante

ES Cuando se combina la lógica any/all (cualquiera/todos) en un solo segmento, se pueden incluir contactos que cumplen condiciones significativamente diferentes

PT Combinando as lógicas any/all em um só segmento, você pode incluir contatos que atendem a condições bastante diferentes

Spanish Portuguese
combina combinando
segmento segmento
incluir incluir
contactos contatos
condiciones condições
diferentes diferentes
pueden pode
la a
en em
un um
que que

ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.

PT As camisetas da Affinity são duradouras e feitas de algodão orgânico, atendendo aos padrões da GOT (Global Organic Textile) e da Fundação Fair Wear.

Spanish Portuguese
camisetas camisetas
algodón algodão
orgánico orgânico
normas padrões
globales global
y e
en de
de aos
son são

ES También cumplen con los estándares de OATH y son ideales para soluciones de acceso remoto.

PT Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.

Spanish Portuguese
estándares padrão
ideales ideais
soluciones soluções
acceso acesso
y e
son são
también também
los de

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital

Spanish Portuguese
gubernamentales governamentais
incumplimiento violação
multas multas
mandatos mandatos
seguridad segurança
y e
trabajan trabalham
pueden podem
si se
organizaciones empresas
agencias e empresas
no não
digital digital
que que
con com

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción

PT Dados não compatíveis com as normas PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação

Spanish Portuguese
estándares normas
pci pci
aumentan aumentam
costos custos
transacción transação
crédito crédito
dss dss
tarjetas cartão
datos dados
no não
cada cada
con com

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción y pueden poner su organización en riesgo de multas.

PT Dados não compatíveis com os padrões PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação e podem colocar sua empresa em risco de receber multas.

Spanish Portuguese
estándares padrões
pci pci
aumentan aumentam
costos custos
transacción transação
poner colocar
multas multas
crédito crédito
y e
pueden podem
riesgo risco
dss dss
tarjetas cartão
datos dados
no não
cada cada
que receber
con com

ES BuiltWith le permite ver el porcentaje de mercado de sitios web que cumplen criterios específicos, como estar en el Top 10k de Quantcast (una lista que intenta recopilar los 10.000 sitios web con más tráfico en Internet).

PT BuiltWith permite que você veja a participação de mercado de sites que atendem a critérios específicos, como estar no Top 10k da Quantcast (uma lista que tenta coletar os 10.000 sites com maior tráfego na Internet).

Spanish Portuguese
permite permite
mercado mercado
criterios critérios
específicos específicos
top top
intenta tenta
recopilar coletar
tráfico tráfego
internet internet
en de
lista lista
en el no
que veja
con com
de uma
como como

ES Para garantizar una protección de datos absoluta, solo se integran proveedores de pago que cumplen con el nivel 1 de PCI.

PT Para garantir a proteção absoluta dos dados, apenas os provedores de pagamento compatíveis com PCI nível 1 são integrados.

Spanish Portuguese
absoluta absoluta
integran integrados
proveedores provedores
nivel nível
pci pci
protección proteção
datos dados
pago pagamento
solo apenas
de dos
para para
garantizar garantir
con com

ES Aproveche la membresía gratuita para instituciones que cumplen con los requisitos.

PT Aproveite a associação sem custos para as instituições qualificadas.

Spanish Portuguese
membresía associação
instituciones instituições
aproveche aproveite
a as
para para

ES Un teléfono puede hacer una copia de seguridad de iCloud cuando se cumplen los siguientes criterios:

PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:

Spanish Portuguese
teléfono telefone
criterios critérios
puede pode
un um
de do
icloud icloud
cuando quando
siguientes seguintes
copia de seguridad backup
los os
hacer fazer

ES Las obras que utilizan otras obras por el simple hecho de hacerse notar no cumplen los requisitos de uso legitimo

PT Os trabalhos que usam outros trabalhos apenas para chamar atenção não se qualificam

Spanish Portuguese
obras trabalhos
otras outros
simple apenas
utilizan usam
el o
no não
de para
los os
que que

ES RGPD y Privacy Shield cumplen el uso del cifrado en tránsito y en reposo para proteger los datos de tu equipo. Verifica la seguridad con SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS y mucho más.

PT Conformidade com o GDPR e o Privacy Shield pela criptografia em trânsito e em repouso para proteger os dados da sua equipe. Confira a segurança com SOC 2, SOC 3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS e muito mais.

Spanish Portuguese
rgpd gdpr
tránsito trânsito
reposo repouso
verifica confira
soc soc
iso iso
pci pci
y e
cifrado criptografia
proteger proteger
seguridad segurança
dss dss
datos dados
equipo equipe
más mais
en em
los os
con com
mucho muito
la a

ES Nos complace anunciar que ahora Jira, Confluence y Bitbucket Cloud cumplen con la norma SOC2 Tipo II.

PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.

Spanish Portuguese
jira jira
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ii ii
ahora agora
y e
norma padrão
anunciar com
la o
tipo tipo
nos que

ES Suscripciones Academic de Data Center: las instituciones académicas que cumplen los requisitos reciben un descuento del 50 % en todas las suscripciones de Data Center. Más información.

PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
center center
instituciones instituições
reciben recebem
descuento desconto
data data
un um
todas todas
más mais
información saiba

ES ** Además de estos programas de confianza, el Programa de partners de Marketplace reconoce a partners de tres niveles: Platino, Oro y Plata. Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.

Spanish Portuguese
partners parceiros
marketplace marketplace
reconoce reconhece
platino platinum
oro gold
requisitos requisitos
programas programas
y e
seguridad segurança
soporte suporte
aplicaciones aplicativos
confianza confiança
programa programa
niveles níveis
estos desses
el a
con com

ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos

PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados

Spanish Portuguese
justa justo
crediticio crédito
un um
determinar determinar
datos dados
clientes cliente
de do
que que
para para

ES Estas aplicaciones están diseñadas especialmente para entornos de Data Center, y se ha probado y verificado que cumplen los estándares específicos de Data Center en cuanto a rendimiento, escalabilidad y fiabilidad

PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center

Spanish Portuguese
entornos ambientes
data data
center center
probado testados
cumplen atender
específicos específicos
rendimiento desempenho
escalabilidad escalabilidade
fiabilidad confiabilidade
y e
en de
diseñadas para
estándares padrões
de do
cuanto o
están são

ES Si en algún momento no se cumplen los umbrales de rendimiento, o si una página web deja de funcionar, se pueden enviar alertas a las personas necesarias para que pueda volver a ponerse en marcha.

PT Se em qualquer momento os limites de desempenho não forem cumpridos ou uma página da Web cair, os alertas podem ser enviados para os indivíduos necessários para que você possa voltar a funcionar.

Spanish Portuguese
alertas alertas
si se
momento momento
rendimiento desempenho
o ou
página página
pueden podem
pueda possa
web web
funcionar funcionar
algún que
no não
enviar para

ES Nuestras soluciones de Oracle cumplen con PCI y cuentan con una tecnología de tokenización patentada para la integración abierta y la seguridad de los datos

PT Nossas soluções Oracle estão em conformidade com o PCI e contam com tecnologia patenteada de tokenização para integração aberta e segurança de dados

Spanish Portuguese
soluciones soluções
oracle oracle
pci pci
cuentan contam
tecnología tecnologia
tokenización tokenização
integración integração
abierta aberta
seguridad segurança
y e
la a
datos dados
nuestras nossas
de em
con com
para para
los de

ES Nuestras soluciones de pago certificadas por SAP cumplen con PCI, no están diseñadas para un procesador específico y cuentan con una tecnología de tokenización patentada para la integración abierta y la seguridad de los datos.

PT Nossas soluções de pagamento certificadas pela SAP estão em conformidade com o PCI, além de não usarem processador e contarem com tecnologia patenteada de tokenização para integração aberta e segurança de dados.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
sap sap
pci pci
procesador processador
tecnología tecnologia
tokenización tokenização
integración integração
abierta aberta
seguridad segurança
y e
la a
diseñadas para
datos dados
pago pagamento
no não
están estão
nuestras nossas
de em
con com
los de

ES Segura: ofrece soluciones que cumplen con PCI para reducir el alcance de auditoría de PCI

PT Seguro — Oferece soluções em conformidade com o PCI para reduzir o escopo de auditorias do PCI

Spanish Portuguese
segura seguro
ofrece oferece
soluciones soluções
pci pci
reducir reduzir
alcance escopo
auditoría auditorias
el o
con com
para para
de em

ES Es un tema totalmente sensible que en realidad se ve bien en dispositivos más pequeños y funciona bien. Muchos temas afirman esto pero no cumplen.

PT É um tema totalmente responsivo que realmente fica bem em dispositivos menores e tem um bom desempenho. Muitos temas afirmam isto, mas não cumprem.

Spanish Portuguese
totalmente totalmente
sensible responsivo
dispositivos dispositivos
pequeños menores
funciona desempenho
y e
tema tema
en em
temas temas
un um
realidad realmente
muchos muitos
que fica
no não
esto o
pero mas

ES MOVEit Cloud está certificado por auditor PCI, SOC 2 tipo 2 y HIPAA cumplen con las normas y garantizan la preparación de CCPA y GDPR en actividades de transferencia de archivos externas que involucran datos personales.

PT MOVEit Cloud é certificado por auditor PCI, SOC 2 tipo 2 e HIPAA em conformidade e garante a prontidão do CCPA e do GDPR em atividades externas de transferência de arquivos envolvendo dados pessoais.

Spanish Portuguese
cloud cloud
certificado certificado
auditor auditor
pci pci
soc soc
hipaa hipaa
garantizan garante
preparación prontidão
ccpa ccpa
externas externas
involucran envolvendo
gdpr gdpr
y e
actividades atividades
archivos arquivos
datos dados
transferencia transferência
tipo tipo
personales pessoais

Showing 50 of 50 translations