Hire a translator I am translator

Translate "normativa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normativa" from Spanish to English

Translations of normativa

"normativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

normativa act comply with do has law laws legal mandates must need need to only order policies policy protection regulation regulations required requirements right rights rules standard standards well

Translation of Spanish to English of normativa

Spanish
English

ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.

EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.

Spanish English
envíos submissions
cuenta account
jotform jotform
gdpr gdpr
ccpa ccpa
conexión connection
ssl ssl
bits bit
hipaa hipaa
médica medical
están are
almacenan stored
en in
información information
una a
y your
de and
todos all
segura securely
por protected

ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

Spanish English
obligación obligation
tratar processing
datos data
necesario necessary
sujetos subject
o or
cumplimiento compliance
legal legal
estemos we
de personal

ES ¿No tendría más sentido una normativa europea, incluso mundial, que solo una alemana? Naturalmente cuanto más amplio sea el ámbito de aplicación, más eficaz será la normativa

EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope

Spanish English
europea european
mundial global
naturalmente of course
ámbito scope
eficaz effective
aplicación course
sentido sense
más amplio broader
incluso even
no kind
a a
de of

ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

Spanish English
obligación obligation
tratar processing
datos data
necesario necessary
sujetos subject
o or
cumplimiento compliance
legal legal
estemos we
de personal

ES Todas las respuestas se almacenan en su cuenta de Jotform y están protegidas por una conexión SSL de 256 bits, el cumplimiento de la normativa PCI y la opción de la normativa HIPAA.

EN All responses are stored in your Jotform account and protected with a 256-bit SSL connection, PCI compliance, and optional HIPAA compliance.

Spanish English
cuenta account
jotform jotform
conexión connection
ssl ssl
bits bit
cumplimiento compliance
pci pci
hipaa hipaa
almacenan stored
están are
respuestas responses
en in
por protected
y your
de and
todas all

ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

Spanish English
garantizan ensure
tratamiento processing
almacenamiento storage
datos data
local local
configuración configuration
infraestructura infrastructure
restricciones restrictions
normativa regulations
con with
desarrolladores developers
de of
y and
cualquier any

ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

Spanish English
seguimiento monitor
normativa regulations
protección protection
datos data
evolución developments
reino unido uk
mundo global
en in
esta this
nos we
con with
actual are

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014

Spanish English
mantiene maintains
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
nivel level
la been

ES Las soluciones de Cloudflare como Firewall de aplicaciones web (WAF), Cloudflare Access, Red de entrega de contenido (CDN), Servicio de hora, Workers y Workers KV se han desarrollado conforme a la normativa PCI

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

Spanish English
firewall firewall
waf waf
contenido content
workers workers
pci pci
kv kv
soluciones solutions
web web
entrega delivery
cdn cdn
aplicaciones application
access access
red network
servicio service
cloudflare cloudflare
hora time
han are
conforme compliant

ES Cumple la normativa y los requisitos de seguridad

EN Meet compliance and security requirements

Spanish English
cumple meet
seguridad security
requisitos requirements

ES Las empresas pueden establecer sus propios paquetes de beneficios, pero la administración de las cuentas y la actualización de la normativa pueden ser una carga

EN Businesses can set up their own benefits packages but managing accounts and keeping up to date with regulations can be a burden

Spanish English
paquetes packages
carga burden
empresas businesses
beneficios benefits
normativa regulations
pero but
cuentas accounts
una a
administración managing
pueden can
establecer to
ser be
la their

ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro. Ahora ya puede validar, procesar y consultar todos estos datos con un moderno y rapidísimo motor:

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data. Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

Spanish English
xbrl xbrl
tendencia trends
big big
xml xml
json json
avro avro
validar validate
procesar process
consultar query
moderno modern
motor engine
en in
están are
datos data
ahora now
un a
a to
todos all

ES Aprenda más sobre la normativa Solvencia II en el blog de Altova.

EN Learn more about Solvency II regulations on the Altova Blog.

Spanish English
normativa regulations
solvencia solvency
ii ii
altova altova
blog blog
aprenda learn more
sobre about
en on

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

Spanish English
ue eu
clientes customers
normativa regulation
gdpr gdpr
organizaciones organizations
negocios business
o or
la the
con with
en in
sujetos subject
a to

ES Generador de informes país por país conforme a la normativa de la OCDE

EN OECD compliant CbC reports generator

Spanish English
generador generator
informes reports
ocde oecd
conforme compliant

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

Spanish English
complemento add
european european
eba eba
excel excel
altova altova
xbrl xbrl
normativa rules
cumplen compliant
banking banking
authority authority
financieros financial
generar generate
con with
que ability
instancias instances
profesionales professionals
sin without

ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

Spanish English
complemento add
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
altova altova
usuarios users
informes reports
normativa requirements
sintaxis syntax
en in
a to
subyacente underlying
directamente directly
crear create
sin without
que lets

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

Spanish English
altova altova
compliance compliance
facilita easy
procesamiento processing
un an
datos data
database database
gdpr gdpr
mantener maintaining
registro record
de of
garantizar ensure
con with
para line

ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12

EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12

Spanish English
clínicos clinical
transmisión transmission
administrativos administrative
edi edi
intercambio interchange
hipaa hipaa
datos data
historiales records
electrónicos electronic
en in
formatos formats
como as
actual be
de of
y and
la the

ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA

EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations

Spanish English
diferentes different
conjuntos sets
transacciones transaction
necesarias required
cumplir complying
normativa regulations
hipaa hipaa
la the
con with
para for

ES Las herramientas de XMLSpy y MapForce para el cumplimiento de normativa sanitaria están incluidas en el conjunto de herramientas Altova MissionKit. Consiga 7 herramientas XSLT por menos del precio de 2.

EN MapForce and XMLSpy healthcare compliance tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!

Spanish English
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
cumplimiento compliance
incluidas included
altova altova
xslt xslt
menos less
precio price
herramientas tools
el the
consiga get
están are
en in
de of
y and
para for

ES Altova extiende el alcance de sus herramientas XML con funciones compatibles con XBRL, permitiendo a las organizaciones cumplir con la normativa actual y con normativas futuras sobre intercambio de datos financieros.

EN Altova has extended the reach of its XML development tools with support for XBRL, giving organizations of all types the ability to comply with current and future regulations using the affordable tools that they are already comfortable with.

Spanish English
altova altova
extiende extended
xml xml
xbrl xbrl
organizaciones organizations
futuras future
datos giving
herramientas tools
actual current
de of
con with
a to
alcance reach
normativa regulations
y and

ES Con este complemento, el usuario podrá asignar sus datos XBRL a informes que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN Using this add-in, users can map their data to reports compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

Spanish English
complemento add
xbrl xbrl
normativa rules
eba eba
cumplen compliant
podrá can
datos data
informes reports
excel excel
usuario users
este this
con with
a to
sin without
la their

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

Spanish English
taxonomía taxonomy
gaap gaap
informes reporting
sec sec
xbrl xbrl
us us
comerciales business
y and
financieros financial
versiones versions
con with
última latest
la the
cumplir to
anteriores for
normativa comply with

ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL

EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.

Spanish English
taxonomías taxonomies
dimensions dimensions
internos internal
xbrl xbrl
y and
comerciales business
financieros financial
datos data
formato format
informes reporting
con with

ES Compatibilidad con HL7 v2 EDI: ya puede cumplir con la normativa internacional en materia de transmisión segura de datos clínicos

EN Support for HL7 v2 EDI – allows healthcare organizations to comply with international mandates for the secure transmission of clinical data.

Spanish English
edi edi
internacional international
transmisión transmission
segura secure
datos data
clínicos clinical
la the
de of
con with
cumplir to
normativa comply with

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

Spanish English
actitud attitude
ecológica ecological
socialmente socially
responsable responsible
crecimiento growth
creamos we believe
normativa comply with
compatible consistent
es is
tenemos we
en in
diario daily
de of
empresa company
y and
con with
esta this
razón reason
a a

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

Spanish English
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES La siguiente gráfica incluye la normativa del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos) que es aplicable a todas las subvenciones compatibles con la Ley [según §1303.3 Otros requisitos].

EN The following chart includes HHS regulations that apply to all grants made under the Act [per §1303.3 Other requirements.]

Spanish English
gráfica chart
incluye includes
hhs hhs
subvenciones grants
otros other
requisitos requirements
la the
a to
es made
normativa regulations
aplicable apply
ley act
de per

ES Acquia cumple con la normativa pertinente que se aplica a los datos personales, incluido, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos emitido por la Unión Europea.

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

Spanish English
acquia acquia
cumple complies
pertinente relevant
aplica applying
general general
protección protection
emitido issued
unión union
a to
datos data
reglamento regulation
europea european
incluido with
de personal

ES Seguimiento de los cambios en la legislación y las normas para ayudar a que sus créditos se apeguen a la normativa.

EN Tracking changes to legislation and regulations to help your credits stay in compliance

Spanish English
seguimiento tracking
créditos credits
en in
legislación legislation
a to
cambios changes
ayudar to help
y your
de and
que stay

ES Los productos de Square cumplen esta normativa y usted no tiene que pagar un monto adicional por la seguridad de sus datos.

EN Square products are compliant so you don’t have to pay extra for your data security.

Spanish English
square square
seguridad security
cumplen compliant
datos data
no dont
y your
pagar pay
los to
productos products
que extra

ES Todas las cookies utilizadas por Serif (Europe) Ltd en nuestro sitio web se utilizan de acuerdo con la normativa vigente sobre cookies.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

Spanish English
serif serif
europe europe
ltd ltd
vigente current
en in
cookies cookies
por law
nuestro our
utilizan used
con accordance
sobre on

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

Spanish English
financieras financial
robo theft
organización organisation
no autorizado unauthorised
acceso access
datos data
daños damage
resultar result
pérdidas loss
puede can
en in
sino it
identidad identity
no not
a to
también also
de of
y your

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

Spanish English
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

Spanish English
pci pci
equivalente equivalent
prohibido prohibited
facilitar facilitating
pago payment
o or
la the
información information
utilizar using
todos all
tu your
personal personal
para for
no anything

ES El centro de destino realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador en formación.

EN The Research Centre will draw up a contract in accordance with the regulations in force for research personnel in training.

Spanish English
normativa regulations
vigente in force
formación training
un a
contrato contract
en in
centro de centre
con accordance
para for

ES Todos los gastos son elegibles siempre que estén bien justificados pera las necesidades del proyecto y se respete la normativa de la organización que recibirá el fondo

EN All expenses are eligible as long as they are well justified by the needs of the project and follow the regulations of the organization that receive the funds

Spanish English
gastos expenses
elegibles eligible
normativa regulations
fondo funds
necesidades needs
proyecto project
organización organization
estén are
de of
y and
todos all
bien well

ES Por tanto, se debe seguir su normativa en los gastos de personal (por ejemplo en complementos o personal ya contratado), de viajes o de inventariable (para la convocatoria se puede imputar todo el gasto de un inventariable o solo su amortización)

EN Therefore, it is necessary to follow its regulations in the personnel expenses (for example in completing or already contracted personnel), travels or equipment (for the call you can both charge all the expense of an equipment as only its amortization)

Spanish English
seguir follow
normativa regulations
contratado contracted
viajes travels
amortización amortization
o or
en in
gastos expenses
ya already
puede can
un an
gasto expense
se is
ejemplo example
de of
debe you
tanto to

ES Garantice el cumplimiento de la normativa con los requisitos para la utilización de HA/DR

EN Ensure compliance with HA/DR requirements

Spanish English
garantice ensure
cumplimiento compliance
dr dr
requisitos requirements
con with

ES Mejore la seguridad y conformidad con la normativa

EN Enhance Security and Compliance

Spanish English
mejore enhance
seguridad security
conformidad compliance
y and

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

Spanish English
optimice optimize
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
parche patch
otro other
ofrezca offers
auditoría auditing
revisión review
a to
código code
fuente source
de of
con with
la the
no no
y and
capacidad ability
función capability
producto product
esta this

ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial

EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation

Spanish English
principales major
formas forms
discriminación discrimination
mujeres women
segregación segregation
racial racial
esta this
la piece
de of
contra against
y and

ES Cumpliendo la normativa española de actuación en los mercados, BBVA informa regularmente a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) de cualquier evento que afecte tanto a la cotización de la acción como a la sociedad

EN In full compliance with Spanish securities markets rules, BBVA discloses price sensitive information on a regular basis to Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), the Spanish securities market regulator

Spanish English
cumpliendo compliance
normativa rules
bbva bbva
informa information
regularmente regular
cotización price
nacional nacional
mercados markets
en de
a to
mercado market
española the

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

Spanish English
estudiantes students
instructores instructors
mascarillas masks
requisitos requirements
el the
locales local
a to
o or
independientemente regardless
de of
y and
municipales municipal
esta this
uso wearing

ES Las personas que no cumplan con esta normativa no podrán ingresar a las instalaciones de capacitación y evaluación.

EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.

Spanish English
instalaciones facilities
capacitación training
evaluación testing
podrán will
esta this
no denied
cumplan comply with
con with
a to
de individuals
y and
ingresar in

ES El jueves, 7 de noviembre de 2019, la Administración Tributaria Suiza publicó una nueva guía técnica relativa a los informes CbC. El complemento Altova CbCR Solution ahora cumple con esta nueva normativa.

EN On November 7, 2019, the Swiss Federal Tax administration released new technical guidance for submitting CbC reports. The Altova CbCR Solution is now compliant with these latest rules.

Spanish English
noviembre november
guía guidance
técnica technical
informes reports
cbc cbc
altova altova
solution solution
cbcr cbcr
administración administration
nueva new
tributaria tax
normativa rules
suiza swiss
ahora now
con with
a for

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

Spanish English
polonia poland
restringido restricted
circulación movement
zona area
agosto august
normativa rules
permite allowing
frontera border
bielorrusia belarus
a to
en in
devolver returned
con with
persona be

ES Infomaniak comparte de manera activa su normativa ecológica, así como sus buenas prácticas en este campo

EN Infomaniak actively shares its environmental charter and its best practices in the field

Spanish English
infomaniak infomaniak
comparte shares
activa actively
prácticas practices
campo field
en in
de and

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.

Spanish English
publique post
normativa comply with
ecológica ecological
respetar comply
punto point
su your
en on
a to
cada each
diariamente daily

Showing 50 of 50 translations