Hire a translator I am translator

Translate "suceder" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suceder" from Spanish to English

Translations of suceder

"suceder" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suceder a an are as at be for from happen have in is of on that this to we what when will with you

Translation of Spanish to English of suceder

Spanish
English

ES Un descenso de azúcar en sangre también puede provocarle desmayos. Esto puede suceder si tiene diabetes. También puede suceder si no come durante mucho tiempo.

EN A drop in your blood sugar may also cause you to faint. This can happen if you have diabetes. It may also happen if you don’t eat for a long time.

Spanish English
descenso drop
azúcar sugar
sangre blood
diabetes diabetes
un a
en in
si if
no dont
también also
puede can
come eat
mucho tiempo long
tiempo time
durante for
de you
esto this
suceder to

ES Creemos que el futuro de Chile puede ser mucho más renovable y la transición puede suceder aún mucho más rapido a una matriz de generación completamente limpia.

EN We believe that the future of Chile can be much more renewable and the transition can happen even much faster to a completely clean generation matrix.

Spanish English
creemos we believe
chile chile
renovable renewable
transición transition
matriz matrix
generación generation
completamente completely
limpia clean
puede can
futuro future
de of
ser be
y and
a to
una a
mucho much

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

Spanish English
organización organization
mal wrong
días days
salió out
clientes customers
a to
evitar avoid
claro clear
eso that
de of
específicos specific
esta this
que again

ES Hay grandes alternativas a TikTok que puedes considerar incluso si la prohibición no llega a suceder en setiembre. Todas las aplicaciones a continuación están disponibles para Android y iOS.

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

Spanish English
grandes great
alternativas alternatives
tiktok tiktok
considerar consider
prohibición ban
android android
ios ios
si if
la the
a to
y and
puedes you can
aplicaciones apps
incluso even
en on
disponibles available
están are
hay there

ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia. Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental.

EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic. Learn what may happen before and during a dental visit.

Spanish English
recursos resources
boca mouths
sana healthy
pandemia pandemic
visita visit
dental dental
la the
usar use
familias families
y find
más información learn
puede can
una a
cómo how
mantener to keep
durante during
antes before
que keep

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas

EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses

Spanish English
enfermeras nurses
incidencias incidents
emergencias emergencies
enfermedades illnesses
agudas acute
salud health
escolar school
seguimiento monitoring
alumnos students
control checking
puedan that
jornada day

ES Como suele suceder en los lances más duros que ha enfrentado la humanidad, afortunadamente también es tiempo de sacrificio, solidaridad y entrega a los demás

EN Fortunately, as is often the case in the toughest times humanity has ever faced, it is also a time of sacrifice, solidarity and dedication to others

Spanish English
enfrentado faced
humanidad humanity
afortunadamente fortunately
sacrificio sacrifice
solidaridad solidarity
en in
es is
la the
tiempo time
también also
demás others
a to
como as

ES También pueden transferir el permiso a una cuenta diferente, lo que puede suceder si un diseñador crea un sitio para un cliente o si alguien nuevo dentro de una organización comienza a administrar contenido web.

EN They can also transfer the permission to a different account, which might happen if a designer creates a site for a client, or if someone new within an organization starts managing web content.

Spanish English
cuenta account
diseñador designer
cliente client
si if
o or
nuevo new
organización organization
comienza starts
administrar managing
contenido content
permiso permission
el the
sitio site
crea creates
web web
también also
un a
puede can
a to
de within
alguien someone

ES Las condiciones climáticas extremas pueden suceder en cualquier momento y en cualquier parte del país

EN Severe weather can happen anytime, in any part of the country

Spanish English
suceder happen
país country
pueden can
en in
cualquier any
parte part
del of
las the

ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

Spanish English
abril april
poco a
el the
invierno winter
puede may
en in
y and
durante for
haya are

ES Cuando el temporizador suena y es hora de irse, Joseph está preparado y sabe lo que va a suceder

EN When the timer dings and it is time to go, Joseph is prepared and knows what is going to happen

Spanish English
temporizador timer
preparado prepared
sabe knows
joseph joseph
el the
es is
lo it
cuando when
a to
hora time
de going
y and

ES Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental

EN Learn what may happen before and during a dental visit

Spanish English
suceder happen
visita visit
dental dental
durante during
puede may
antes before
una a

ES Descubra lo que puede suceder antes de una visita dental, después de llegar al consultorio dental y durante la visita dental.

EN Discover what may happen before a dental visit, after arriving at the dental office, and during the dental visit.

Spanish English
descubra discover
suceder happen
visita visit
dental dental
consultorio office
puede may
la the
una a

ES 9. ¿Puede suceder que me informen después de compartir mis datos con el gobierno?

EN 9. Can I be informed after you share any of my data with the government?

Spanish English
datos data
el the
puede can
gobierno government
suceder be
de of
compartir share
me i
con with
mis my

ES “Los jóvenes pueden asumir el papel principal, pero eso no puede suceder sin la infraestructura adecuada y el apoyo apropiado para que las redes y organizaciones juveniles realmente prosperen”.

EN “Youth can take the lead role, but that can’t happen without the proper infrastructure and the proper support for youth networks and organizations to really thrive.” 

ES Esto solo puede suceder si somos lo suficientemente valientes y dedicados para aprovechar las oportunidades que se nos presentan.

EN This can only happen if we are courageous and dedicated enough to seize the opportunities presented to us.

Spanish English
suficientemente enough
presentan presented
si if
oportunidades opportunities
puede can
y and
esto this
solo the
somos we
suceder to

ES FANGALOKA es una palabra polinesia que significa “playa“. Cuando hacemos lo que más nos gusta nos sentimos como si estuviéramos en esa Isla donde todo puede suceder

EN FANGALOKA is a Polynesian word meaning “beach”. When we do what we like most, we feel like we're on that island where everything can happen..

ES El fraude puede suceder en transacciones tanto de bajo como de alto riesgo, como las compras sin tarjeta en mano. Trabajamos noche y día para evaluar la legitimidad de sus compradores con el objetivo de proteger su negocio.

EN Fraud can happen in both low-risk transactions and higher-risk transactions such as card-not-present purchases. We work around the clock to evaluate the legitimacy of your buyers to protect your business.

Spanish English
fraude fraud
riesgo risk
compras purchases
tarjeta card
legitimidad legitimacy
compradores buyers
trabajamos we work
puede can
transacciones transactions
negocio business
proteger protect
en in
evaluar evaluate
a to
de of
bajo low
y your
como as

ES Para evitar que el síndrome de discontinuación de antidepresivos vuelva a suceder, tome su medicamento exactamente como se lo indique su médico

EN To keep antidepressant discontinuation syndrome from happening again, take your medicine exactly as your doctor tells you

Spanish English
evitar happening
médico doctor
medicamento medicine
exactamente exactly
síndrome syndrome
a to
que again
como as

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

Spanish English
misisipi mississippi
investigadores researchers
ceal ceal
planes plans
residentes residents
afectados hit
pandemia pandemic
necesitaban they needed
en in
la the
muy very
ayudar to help
de before
básico basic

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

Spanish English
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Por ejemplo, si he adquirido un cierto nivel de competencia en dicho idioma al final del quinto nivel y deseo más, no tendré ninguna opción, pero esto puede suceder en cualquiera de las plataformas.

EN For example, if I have acquired a certain level of proficiency in a said language at the end of the fifth level and wish for more I will not have any option but this can happen at either of the platforms.

Spanish English
adquirido acquired
nivel level
quinto fifth
suceder happen
plataformas platforms
si if
he i have
dicho said
final the end
puede can
un a
en in
opción option
de of
al the
no not
pero but
ejemplo example
esto this

ES Pimsleur ofrece fragmentos de conversación que ayudarán a las personas a aprender la jerga francesa y las conversaciones cotidianas que pueden suceder en Francia.

EN Pimsleur offers conversational bits that will help people learn French slang and everyday conversations that may happen in France.

Spanish English
pimsleur pimsleur
ofrece offers
cotidianas everyday
ayudarán will help
personas people
en in
francia france
ayudar help
a happen
francesa french
conversaciones conversations
pueden may
que that
conversación and

ES Esto suele suceder en casi todos los estudiantes, escritores profesionales y profesores que usan Internet para estudiar, enseñar o entregar su trabajo.

EN This usually happens in almost every student, professional writer and professor’s life that uses the internet to study, teach or deliver their work.

Spanish English
suele usually
estudiantes student
escritores writer
profesores professors
internet internet
entregar deliver
o or
en in
casi almost
estudiar to study
su their
trabajo work
esto this
profesionales professional
usan uses

ES A veces, en lugar de evitar invitaciones para fiestas y celebraciones, puede suceder lo contrario

EN Sometimes, instead of fielding invitations for holiday parties and celebrations, the opposite may happen

Spanish English
invitaciones invitations
puede may
celebraciones celebrations
de of
en lugar instead
en opposite
y and
contrario for
a veces sometimes

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others

Spanish English
razones reasons
suceder happen
situaciones situations
complicadas complicated
esto this
puede can
y and
algunas some
son are
hay there
varias several
más more

ES Cuando una madre nota que tiene poca leche, pueden suceder varias cosas:

EN When a mother notices that she isn´t producing enough milk, a number of things could be happening:

Spanish English
madre mother
leche milk
cuando when
una a
pueden be
cosas things
tiene of
que isn

ES Enviar o publicar contenido hiriente es una forma de intimidación. Puede suceder incluso cuando un estudiante está aprendiendo en casa. Este comportamiento es dañino y no se debe tolerar.

EN Sending or posting hurtful content is a form of bullying. It can happen even when a student is learning at home. Such behavior is damaging, and should not be tolerated.

Spanish English
enviar sending
publicar posting
intimidación bullying
estudiante student
comportamiento behavior
o or
contenido content
es is
cuando when
no not
puede can
un a
forma form
incluso even
en at
de of
y and
casa home
debe be

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

ES Quizá te parezca demasiado para un día de clases, pero no tiene que suceder en un solo bloque de tiempo. Además, hay muchas formas de aprovechar distintas horas del día para incluir actividades.

EN That may sound like a lot for a school day, but it doesn’t have to happen all at once. And there are so many ways to squeeze in activity at different times of the day.

Spanish English
formas ways
actividades activity
quizá may
en in
pero but
muchas many
a to
un a
día day
solo the
hay there

ES Esto es algo que sin duda va a suceder. Podría ser una lesión, o un niño puede necesitar ir al baño, o puede que un niño tenga frío y tenga que entrar para calentarse. Sin embargo, no está bien dejar a un miembro del personal solo con 20 niños.

EN This is absolutely going to happen. It could be an injury, or a child may need to go to the bathroom, or a child may get really cold and need to go inside to warm up. However, no, it is not okay to leave one staff person alone with 20 children.

Spanish English
lesión injury
baño bathroom
o or
frío cold
es is
niños children
niño child
bien okay
sin embargo however
un a
no not
a to
al the
y and
con with
esto this
puede may
ir to go

ES Los ataques de pánico pueden suceder en cualquier momento y lugar, y sin señales de advertencia

EN Panic attacks can happen anytime, anywhere and without warning

Spanish English
ataques attacks
pánico panic
suceder happen
sin without
advertencia warning
pueden can
cualquier anywhere

ES Cuando ellos primero lo ven a usted hacerlo los ayuda a “prever” lo que va a suceder.

EN Sometimes just seeing you do it first is helpful for children to “preview” what is going to happen.

ES Esto puede suceder, por ejemplo, cuando alguien enlaza a la URL dada.

EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.

Spanish English
puede can
url url
la the
cuando when
a to
alguien someone
ejemplo example
esto this

ES Por ejemplo, esto podría suceder en tiendas de comercio electrónico donde la última página de una categoría tiene sólo un producto

EN For example, this could happen in ecommerce stores where the last page of a category has only one product

Spanish English
última last
página page
categoría category
comercio electrónico ecommerce
podría could
tiendas stores
en in
la the
donde where
tiene has
ejemplo example
esto this
un a
producto product

ES Puede suceder que los robots de los motores de búsqueda no puedan capturar todas las páginas debido a las páginas huérfanas

EN It may happen that search engine robots can not capture all pages due to orphaned pages

Spanish English
robots robots
motores engine
capturar capture
búsqueda search
no not
páginas pages
puede can
a to
de due
debido due to
puedan that

ES Pero para ello, el usuario debe hacer clic en ellas, y esto es algo que puede no suceder si no le muestras una imagen, un título, etc., que le llame la atención.

EN But to do this, the user must click on them, and this is something that may not happen if you don?t show them an image, title, etc., that catches their attention.

Spanish English
muestras show
imagen image
etc etc
atención attention
t t
clic click
es is
si if
usuario user
un an
pero but
debe must
puede may
no not
título title
hacer to
y and
esto this

ES Una vez que comenzamos a recuperarnos, a menudo puede suceder que mejoremos significativamente nuestras clasificaciones previas a la migración.

EN Once we begin recovering, it can often happen that we significantly improve our pre-migration rankings!

Spanish English
significativamente significantly
clasificaciones rankings
migración migration
puede can
que that
menudo often

ES Esto también puede suceder si dejó de compartir la hoja con alguna persona, pero aún desea que esta reciba alertas.

EN This may also happen if you've removed someone from being shared to the sheet but you still want them to receive alerts.

Spanish English
hoja sheet
alertas alerts
si if
la the
a to
pero but
también also
puede may
de someone
esto this
con shared

ES El URL del formulario ya no es válido por algún motivo. Esto puede suceder, por ejemplo, si una aplicación externa altera el URL del formulario de alguna manera.

EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.

Spanish English
url url
suceder happen
altera alters
de alguna manera somehow
es made
si if
el the
formulario form
puede can
aplicación application
ejemplo example
de way
esto this
una a
por for

ES Recomendamos que convierta este registro DNS A a la dirección IP subyacente y que incluya las direcciones IP en la lista autorizada, ya que, si lo modificamos -algo que puede suceder-, Smartsheet ya no podrá conectarse a su servidor Jira

EN We do not recommend that you resolve this DNS A record to the underlying IP address and add the IP addresses to the Allowlist because if we change it, which is possible to occur, then Smartsheet will no longer be able to connect to your Jira server

Spanish English
recomendamos recommend
registro record
dns dns
ip ip
subyacente underlying
incluya add
smartsheet smartsheet
servidor server
jira jira
ya no longer
si if
ya que because
la the
direcciones addresses
lo it
conectarse to connect
dirección address
no not
a to
este this
podrá will

ES Vea lo que puede suceder cuando se mueve de un servicio local a un servicio cloud

EN See what can happen when you move from on premises to cloud service

Spanish English
servicio service
local premises
cloud cloud
puede can
cuando when
a to
de move

ES En este aniversario, Amnistía Internacional recuerda que la justicia y la reforma estructural de Carabineros son pasos fundamentales para que estas violaciones a los derechos humanos no vuelvan a suceder.

EN On this anniversary, Amnesty International reiterates that justice and the structural reform of the Carabineros are fundamental steps to ensure that these human rights violations do not happen again.

Spanish English
aniversario anniversary
amnistía amnesty
internacional international
reforma reform
estructural structural
violaciones violations
justicia justice
la the
en on
no not
de of
son are
pasos steps
a to
derechos rights
y and
fundamentales fundamental
que again
este this

ES Con frecuencia, suele suceder que, cuando se está intentando reanimar a un paciente, no se mira la pantalla de un infusor rápido durante varios minutos o durante tanto tiempo que el paciente recibe un volumen considerable de líquido frío

EN It is not uncommon while resuscitating a patient to not look at the screen of a rapid infuser for several minutes or enough time for the patient to receive a significant volume of cold fluid

Spanish English
paciente patient
pantalla screen
rápido rapid
volumen volume
considerable significant
líquido fluid
frío cold
minutos minutes
o or
un a
tiempo time
a to
no enough
se is
de of
durante for
varios several

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Spanish English
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Tiene que suceder cada vez que tienen sexo.

EN Has to happen every single time you have sex.

Spanish English
sexo sex
vez time
tiene has
suceder to
cada every

ES Y creo que el escenario educativo puede suceder lo mismo: que debido a la falta de otras alternativas, la adopción puede ser más rápida y efectiva en algunos lugares de África que en otros lugares

EN And I think the education scenario may be the same: that due to the lack of other alternatives, the adoption may be faster and more effective in some parts of Africa than it has been elsewhere

Spanish English
escenario scenario
educativo education
falta lack
alternativas alternatives
adopción adoption
rápida faster
efectiva effective
creo i think
lo it
en in
a to
ser be
debido due to
que same
puede may
de of
otros other
y and

ES Los riesgos de rediseñar un sitio web son muy reales. Hemos observado que incluso con una excelente preparación, puede suceder que el rediseño de un sitio web cause una pérdida del 10 al 20% del tráfico. ¡Imagina la pérdida de facturación!

EN The risks of redesigning a website are real. We observed that even with excellent preparation, a website redesign sometimes results in a 10-20% loss of traffic. Imagine the loss in sales!

Spanish English
riesgos risks
reales real
observado observed
preparación preparation
pérdida loss
tráfico traffic
imagina imagine
facturación sales
un a
de of
son are
incluso even
rediseño redesign
excelente excellent
con with
hemos we

ES Hay una serie de errores de cumplimiento que pueden suceder si usted no está prestando atención, desde el envío del producto equivocado a la realización de que está fuera del inventario después de que alguien ya ha realizado un pedido

EN There are a number of fulfillment mistakes that can happen if you aren?t paying attention, from shipping the wrong product to realizing you?re out of inventory after someone has already placed an order

Spanish English
cumplimiento fulfillment
atención attention
envío shipping
inventario inventory
pedido order
errores mistakes
si if
ha has
equivocado wrong
serie number of
pueden can
ya already
un a
a to
hay there
desde from
producto product

ES Por ejemplo, explicar lo que va a suceder y llevarlo a cabo es muy importante para que se sientan seguros/as y protegidos/as.​

EN For example, explaining what is going to happen and following through are very important to children’s sense of security and safety.

Spanish English
explicar explaining
muy very
importante important
seguros safety
es is
y and
ejemplo example

Showing 50 of 50 translations