Hire a translator I am translator

Translate "outset" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outset" from English to Spanish

Translations of outset

"outset" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

outset principio

Translation of English to Spanish of outset

English
Spanish

EN Many employees already knew Dropbox, and that made it an attractive option from the outset

ES Muchos empleados ya conocían Dropbox, y eso lo convirtió en una opción atractiva desde el principio

English Spanish
employees empleados
dropbox dropbox
attractive atractiva
outset principio
it lo
option opción
the el
from desde
many muchos
already ya
and y
that eso
an una

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

ES Para conseguir estos objetivos necesitamos pensar en términos de circularidad desde el inicio: empezando por el diseño del producto hasta llegar a su uso y su posterior recuperación.

English Spanish
goals objetivos
terms términos
recovery recuperación
design diseño
the el
in en
to think pensar
to a
product producto
consumption uso
we need necesitamos
these estos
from desde

EN The brand made social media (specifically, Instagram) a priority from the outset, and they even managed to attract an impressive 13,000 Instagram followers before a single product even launched.

ES Desde el principio, la marca hizo de los medios sociales (en particular, Instagram) una prioridad, y lograron atraer a 13 000 seguidores de Instagram antes de si quiera lanzar un solo producto.

English Spanish
instagram instagram
priority prioridad
outset principio
followers seguidores
launched lanzar
media medios
specifically en particular
attract atraer
social sociales
a un
to a
product producto
from desde

EN From the outset of the pandemic, the United Nations system mobilized early and comprehensively

ES Desde el inicio de la pandemia, el sistema de las Naciones Unidas se movilizó temprana y ampliamente

English Spanish
pandemic pandemia
nations naciones
system sistema
early temprana
united nations unidas
of de
from desde

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

EN By starting with the end in mind and giving Operations a strong voice from the outset, organizations will reap the benefits of maximum uptime, efficiency, and cost effectiveness year after year.

ES Al comenzar con el objetivo en mente y al darle una voz potente a las Operaciones desde el inicio, las organizaciones cosecharán los beneficios del máximo tiempo de actividad, eficiencia y rentabilidad año tras año.

English Spanish
mind mente
giving darle
operations operaciones
strong potente
organizations organizaciones
benefits beneficios
maximum máximo
uptime tiempo de actividad
efficiency eficiencia
year año
in en
will objetivo
of de
the el
voice voz
with con
a a
from desde

EN That said, if a theme specifies click as the type from the outset, then the footer_widgets argument can safely be omitted.

ES Dicho esto, si un tema especifica el tipo click desde el principio, el argumento footer_widgets puede omitirse con total seguridad.

English Spanish
specifies especifica
click click
outset principio
argument argumento
safely seguridad
if si
theme tema
said dicho
a un
the el
from desde
type tipo
can puede
that esto

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

ES Al comienzo de COVID-19, la mayoría de los servicios proporcionados por el gobierno relacionados con la salud materna e infantil se detuvieron debido a restricciones de cierre.

English Spanish
services servicios
maternal materna
child infantil
restrictions restricciones
provided proporcionados
government gobierno
health salud
to a
due to debido
of de

EN From the very outset, kDrive was designed for companies of every size

ES Desde el principio, kDrive ha sido diseñado para empresas de todos los tamaños

English Spanish
outset principio
kdrive kdrive
companies empresas
size tamaños
was sido
the el
of de
from desde

EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.

ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.

English Spanish
feel sienten
outset principio
opportunities oportunidades
services servicios
revenue ingresos
offer ofrecen
dont no
market mercado
the la
when cuando
with con
from desde
products productos
and y
gain que

EN From the outset, the developers conceived kDrive to be a failproof product

ES Desde el principio, los desarrolladores han imaginado kDrive como un producto crítico (fail proof)

English Spanish
outset principio
kdrive kdrive
a un
the el
developers desarrolladores
product producto
from desde

EN kDrive was therefore designed from the outset to be a collaborative and evolutionary platform.

ES Por eso, kDrive ha sido diseñado desde el principio para ser una plataforma colaborativa y evolutiva.

English Spanish
kdrive kdrive
outset principio
collaborative colaborativa
platform plataforma
the el
and y
be ser
a una
was sido
from desde

EN kDrive on mobile had to be available from the outset

ES kDrive para móvil tenía que estar disponible desde lanzamiento del servicio

English Spanish
kdrive kdrive
mobile móvil
available disponible
to a
be estar
had tenía
from desde

EN To make it clear from the outset: The color of choice for luggage is a classic: black.

ES Para que quede claro desde el principio: El color favorito para las maletas es un clásico: el negro.

English Spanish
outset principio
classic clásico
luggage maletas
is es
a un
black negro
the el
clear claro
color color
from desde

EN A loan is a financial product that allows a user to access a fixed amount of money at the outset of the transaction, with the condition that this amount, plus the agreed interest, be returned within a specified period

ES Un préstamo es un producto financiero que permite a un usuario acceder a una cantidad fija de dinero al comienzo de la operación, con la condición devolver esa cantidad más los intereses pactados en un plazo determinado

English Spanish
loan préstamo
allows permite
fixed fija
transaction operación
interest intereses
is es
financial financiero
condition condición
period plazo
user usuario
money dinero
returned devolver
a un
the la
product producto
at en
to a
access acceder
that esa
amount cantidad
with con

EN Aspects such as safety and risk management are essential to our approach and we consider them as absolutely fundamental from the outset.

ES Aspectos como la seguridad y la gestión de riesgos son esenciales en nuestra visión de los proyectos y los contemplamos con absoluta prioridad desde sus fases más tempranas.

English Spanish
aspects aspectos
safety seguridad
essential esenciales
risk riesgos
management gestión
the la
are son
as como
to más
from desde

EN To make it clear from the outset: The color of choice for luggage is a classic: black.

ES Para que quede claro desde el principio: El color favorito para las maletas es un clásico: el negro.

English Spanish
outset principio
classic clásico
luggage maletas
is es
a un
black negro
the el
clear claro
color color
from desde

EN From the very outset, the ownership and exploitation of the research results are regulated.

ES Desde un principio, se regula la propiedad compartida y la explotación de los resultados de investigación.

English Spanish
outset principio
exploitation explotación
research investigación
the la
of de
results resultados
ownership propiedad
from desde

EN From the very outset, ownership and exploitation of the research results are regulated.

ES Desde un principio, se regula la propiedad y la explotación de los resultados de investigación.

English Spanish
outset principio
exploitation explotación
research investigación
the la
of de
results resultados
ownership propiedad
from desde

EN About to turn 50, we continue to have the same nonconformist spirit we had at the outset, working with some of the best designers on the planet and with others who will be, to continue learning and surprising every year

ES Cerca de cumplir los 50 años, continuamos con el mismo espíritu inconformista de los inicios trabajando con los que hoy son algunos de los mejores diseñadores del planeta y otros que llegarán a serlo, para seguir aprendiendo y sorprendiendo cada año

English Spanish
spirit espíritu
working trabajando
designers diseñadores
planet planeta
we continue continuamos
year año
the el
be serlo
to a
others otros
with con
of de
best mejores
continue seguir
same que

EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on

ES Merece la pena definir rigurosamente los datos del NAP desde el principio y hacer un seguimiento de en qué portales se representa tu negocio

English Spanish
defining definir
outset principio
tracking seguimiento
portals portales
company negocio
represented representa
nap nap
data datos
is se
your tu
on en
from desde

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

ES Para conseguir estos objetivos necesitamos pensar en términos de circularidad desde el inicio: empezando por el diseño del producto hasta llegar a su uso y su posterior recuperación.

English Spanish
goals objetivos
terms términos
recovery recuperación
design diseño
the el
in en
to think pensar
to a
product producto
consumption uso
we need necesitamos
these estos
from desde

EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.

ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.

English Spanish
feel sienten
outset principio
opportunities oportunidades
services servicios
revenue ingresos
offer ofrecen
dont no
market mercado
the la
when cuando
with con
from desde
products productos
and y
gain que

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN But no matter what kind of business you’re in, politeness from the outset will never lose you points.

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

English Spanish
business negocio
from desde

EN Designed to develop with your success from the outset

ES Diseñado desde el principio para evolucionar con tu éxito

English Spanish
outset principio
success éxito
your tu
the el
from desde
with con

EN That?s why our facilities are designed from the outset to cool and dissipate large amounts of heat without additional support.

ES Es decir que nuestras instalaciones han sido diseñadas originalmente para refrigerar y evacuar grandes cantidades de calor sin ninguna asistencia suplementaria.

English Spanish
facilities instalaciones
large grandes
heat calor
support asistencia
additional que
without sin

EN From the outset, the developers conceived kDrive to be a failproof product

ES Desde el principio, los desarrolladores han imaginado kDrive como un producto crítico (fail proof)

English Spanish
outset principio
kdrive kdrive
a un
the el
developers desarrolladores
product producto
from desde

EN kDrive was therefore designed from the outset to be a collaborative and evolutionary platform.

ES Por eso, kDrive ha sido diseñado desde el principio para ser una plataforma colaborativa y evolutiva.

English Spanish
kdrive kdrive
outset principio
collaborative colaborativa
platform plataforma
the el
and y
be ser
a una
was sido
from desde

EN kDrive on mobile had to be available from the outset

ES kDrive para móvil tenía que estar disponible desde lanzamiento del servicio

English Spanish
kdrive kdrive
mobile móvil
available disponible
to a
be estar
had tenía
from desde

EN From the outset, the club's directors were warned that the absence of president Joan Laporta would cost the club money, which Laporta, looking out more for his personal image and his bad relations with the Qatari regime, preferred to ignore

ES “No tengo ninguna duda de que está preparado para este trabajo

English Spanish
of de
to para
absence no

EN At the very outset, we’ll provide you with a short questionnaire to fill out

ES Al principio, le pediremos que complete un breve cuestionario

English Spanish
outset principio
a un
short breve
questionnaire cuestionario
fill complete
the al
you le

EN Laser-focusing on these specific groups with personalized campaigns can lead to higher conversion while prioritizing risk reduction from the outset.

ES El enfoque láser en estos grupos específicos con campañas personalizadas puede conducir a una mayor conversión al mismo tiempo que prioriza la reducción de riesgos desde el principio.

English Spanish
groups grupos
personalized personalizadas
campaigns campañas
conversion conversión
risk riesgos
reduction reducción
outset principio
laser láser
can puede
higher que
with con
on en
specific de
from desde

EN For example, a project manager to develop new solutions with fresh ideas or a CAD designer who is ready to hit the ground running from the outset of his or her entry-level position

ES Por ejemplo, como gestor de proyectos podrá explorar nuevas soluciones con ideas frescas o, como diseñador CAD, iniciar una carrera desde el principio con todas sus fuerzas

English Spanish
manager gestor
solutions soluciones
ideas ideas
outset principio
project proyectos
new nuevas
or o
designer diseñador
cad cad
the el
fresh frescas
of de
example ejemplo
with con
a una
from desde

EN Projects and users need to be organized from the outset.

ES Los proyectos y sus participantes necesitan organizarse desde el principio.

English Spanish
outset principio
the el
projects proyectos
need to necesitan
and y
from desde

EN The management team, committed from the outset to sustainability initiatives, progressed with its work on the priority SDGs defined the previous year

ES El equipo de dirección, comprometidos desde el primer momento con las iniciativas de sustentabilidad, avanzó con su trabajo sobre los ODS prioritarios definidos el año anterior

English Spanish
committed comprometidos
sustainability sustentabilidad
initiatives iniciativas
sdgs ods
defined definidos
work trabajo
year año
to a
the el
team equipo
with con
from desde

EN A universe of light, colour and fun awaits at the new Abora by Lopesan Hotels concept. Our establishments, completely revamped, offer the best features in a modern and free-and-easy environment that win you over from the outset.

ES Un universo de luz, color y diversión te espera en el nuevo concepto Abora Hotels by Lopesan. Nuestros establecimientos, completamente renovados, ofrecen las mejores prestaciones en un entorno moderno y desenfadado que conquista desde el primer momento.

English Spanish
fun diversión
awaits espera
lopesan lopesan
hotels hotels
concept concepto
establishments establecimientos
completely completamente
environment entorno
light luz
by by
offer ofrecen
a un
universe universo
new nuevo
modern moderno
the el
in en
features prestaciones
best mejores
win que
of de
from desde

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

EN Automate process requirement enforcement at the outset to streamline operations and maximize efficiency further down the value chain.

ES Automatice el cumplimiento de los requisitos del proceso desde el principio para optimizar las operaciones y maximizar la eficiencia más adelante en la cadena de valor.

English Spanish
requirement requisitos
outset principio
chain cadena
automate automatice
process proceso
enforcement cumplimiento
operations operaciones
maximize maximizar
streamline optimizar
value valor
efficiency eficiencia
down para

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

English Spanish
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN In part, DevSecOps highlights the need to invite security teams and partners at the outset of DevOps initiatives to build in information security and set a plan for security automation

ES En parte, DevSecOps destaca la necesidad de que los equipos y los partners de seguridad adopten las iniciativas de DevOps desde el comienzo para incorporar medidas de protección de la información y establecer un plan para automatizarlas

English Spanish
devsecops devsecops
partners partners
devops devops
security seguridad
teams equipos
initiatives iniciativas
a un
plan plan
in en
need necesidad
information información

EN Workplaces should consider offering medical consultations to physicians in postgraduate education in order to identify any health issues at the outset of medical education.

ES Los lugares de trabajo deben considerar ofrecer consultas médicas a los médicos en formación de postgrado, a fin de identificar cualquier problema de salud al comienzo de la formación médica.

English Spanish
consider considerar
physicians médicos
postgraduate postgrado
education formación
health salud
consultations consultas
in en
identify identificar
medical médica
the la
of de
should deben
to a
any cualquier

EN By starting with the end in mind and giving Operations a strong voice from the outset, organizations will reap the benefits of maximum uptime, efficiency, and cost effectiveness year after year.

ES Al comenzar con el objetivo en mente y al darle una voz potente a las Operaciones desde el inicio, las organizaciones cosecharán los beneficios del máximo tiempo de actividad, eficiencia y rentabilidad año tras año.

English Spanish
mind mente
giving darle
operations operaciones
strong potente
organizations organizaciones
benefits beneficios
maximum máximo
uptime tiempo de actividad
efficiency eficiencia
year año
in en
will objetivo
of de
the el
voice voz
with con
a a
from desde

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

ES Al comienzo de COVID-19, la mayoría de los servicios proporcionados por el gobierno relacionados con la salud materna e infantil se detuvieron debido a restricciones de cierre.

English Spanish
services servicios
maternal materna
child infantil
restrictions restricciones
provided proporcionados
government gobierno
health salud
to a
due to debido
of de

EN From the very outset, kDrive was designed for companies of every size

ES Desde el principio, kDrive ha sido diseñado para empresas de todos los tamaños

English Spanish
outset principio
kdrive kdrive
companies empresas
size tamaños
was sido
the el
of de
from desde

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

outset