ES En la página de envío, ingrese el APO o FPO en el campo “Ciudad” y selecciona una de estas opciones en el menú desplegable “Estado”: AA para Fuerzas Armadas de América; AE para Fuerzas Armadas de Europa; AP para Fuerzas Armadas del Pacífico
ES En la página de envío, ingrese el APO o FPO en el campo “Ciudad” y selecciona una de estas opciones en el menú desplegable “Estado”: AA para Fuerzas Armadas de América; AE para Fuerzas Armadas de Europa; AP para Fuerzas Armadas del Pacífico
EN On the shipping page, enter the APO or FPO in the “City” field and select one of these choices from the “State” drop-down menu: AA for Armed Forces of America; AE for Armed Forces Europe; AP for Armed Forces Pacific
Spanish | English |
---|---|
orden | law |
fuente | source |
principal | primary |
solicitudes | demands |
masivo | mass |
gran | vast |
locales | local |
clientes | customers |
estatales | state |
la | the |
en | in |
son | are |
mercado | market |
mayor | majority |
de | of |
y | and |
ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura
EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor
Spanish | English |
---|---|
de | of |
el | until |
ES AFP/DELIL SOULEIMAN - Miembros de las fuerzas especiales de las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) dirigidas por los kurdos
EN AFP/DELIL SOULEIMAN - Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces
Spanish | English |
---|---|
afp | afp |
miembros | members |
fuerzas | forces |
siria | syrian |
de | of |
ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas
EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
dron | drone |
variedad | variety |
fuerzas | forces |
preciso | precise |
grupo | team |
soldados | soldiers |
capaz | able |
es | is |
gran | great |
el | the |
en | in |
un | a |
a | to |
transportar | carrying |
este | this |
de | of |
carga | cargo |
momento | moment |
como | as |
en el | out |
y | and |
ES Ramas de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Service Branches — Today's Military
ES Bases de las Fuerzas Armadas en todo el mundo — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Bases Around the World — Today's Military
ES Requisitos de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Eligibility Requirements — Today's Military
ES Cómo alistarse en las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Enlisting in the Military — Today's Military
ES Salario y remuneración en las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Salary and Compensation — Today's Military
ES El empleo después de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Employment After the Military — Today's Military
ES Escuelas de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Schools — Today's Military
ES Guevara Cortez: Entonces, ambos estamos en las Fuerzas Armadas. ¿Dirías que hay alguna similitud entre estar en las Fuerzas Armadas y el trabajo como voluntaria que realizas?
EN Guevara Cortez: So we’re both in the Military. Would you say there’s any similarities in being in the Military and doing the volunteer work that you do?
Spanish | English |
---|---|
guevara | guevara |
cortez | cortez |
voluntaria | volunteer |
fuerzas armadas | military |
en | in |
el | the |
ambos | in the |
y | and |
trabajo | work |
ES Historias de padres de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Stories From Military Parents — Today's Military
ES Si su hijo decide alistarse en las Fuerzas Armadas, visitará un MEPS (Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), que se encuentra en ubicaciones de todo el país.
EN If your child decides to enlist in the Military, they will visit a Military Entrance Processing Station (MEPS), which are in locations all across the country.
Spanish | English |
---|---|
decide | decides |
procesamiento | processing |
entrada | entrance |
fuerzas armadas | military |
visitar | visit |
si | if |
ubicaciones | locations |
país | country |
meps | meps |
el | the |
en | in |
un | a |
de | across |
se | which |
a | to |
ES El sitio web Las Fuerzas Armadas de Hoy es producido por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos como un recurso para jóvenes, padres y educadores interesados en las Fuerzas Armadas
EN The Today’s Military website is produced by the United States Department of Defense as a resource for young adults, parents and educators curious about military service
Spanish | English |
---|---|
producido | produced |
jóvenes | young |
padres | parents |
educadores | educators |
el | the |
es | is |
defensa | defense |
recurso | resource |
fuerzas armadas | military |
de | of |
departamento | department |
como | as |
y | and |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
para | for |
ES Las herramientas interactivas le permiten explorar la variedad de oportunidades laborales en las Fuerzas Armadas, calcular el sueldo de las Fuerzas Armadas y analizar los beneficios menos tangibles del servicio.
EN Interactive tools allow you to explore the range of military career opportunities, estimate military pay and explore the less tangible benefits of service.
Spanish | English |
---|---|
interactivas | interactive |
permiten | allow |
oportunidades | opportunities |
calcular | estimate |
sueldo | pay |
menos | less |
tangibles | tangible |
fuerzas armadas | military |
beneficios | benefits |
herramientas | tools |
servicio | service |
de | of |
laborales | career |
y | and |
explorar | explore |
ES Nuestros clientes incluyen fuerzas policiales, unidades militares de élite y fuerzas de seguridad privadas.
EN Our customers include law enforcement, elite military units and private security forces.
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
fuerzas | forces |
policiales | law enforcement |
unidades | units |
élite | elite |
militares | military |
seguridad | security |
incluyen | include |
Spanish | English |
---|---|
asociada | associated |
grupos | groups |
unirse | join |
voluntariamente | voluntarily |
combate | fighting |
fuerzas | forces |
o | or |
fuerza | force |
la | the |
con | with |
de | and |
son | are |
niño | children |
armados | armed |
ser | be |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
reservas | reserves |
guardia | guard |
aérea | air |
esfuerzos | efforts |
naturales | natural |
huracanes | hurricanes |
fuerzas | force |
nacional | national |
contribuyen | contribute |
recursos | resources |
ayuda | relief |
la | the |
menudo | often |
como | as |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Este tipo de rodamientos se optimizan para girar a alta velocidad y absorber las fuerzas radiales, pero sin perder su capacidad de resistir cierto número de fuerzas axiales
EN These bearings have been optimized to spin fast and absorb radial forces while still being able to take up a certain number of axial forces
Spanish | English |
---|---|
rodamientos | bearings |
velocidad | fast |
absorber | absorb |
fuerzas | forces |
a | to |
ES Por lo tanto, vemos que los pesos son fuerzas verticales que Gaudí ensayaba con modelos colgantes, pero que el viento y los seísmos son fuerzas horizontales que actúan sobre el edificio tratando de doblegarlo
EN We can see, then, that weight is a vertical force that Gaudí tested with the hanging models and that earthquakes and wind loads are horizontal forces that push the building from the side, trying to bend it
Spanish | English |
---|---|
verticales | vertical |
viento | wind |
horizontales | horizontal |
tratando de | trying |
fuerzas | forces |
modelos | models |
el | the |
edificio | building |
lo | it |
se | is |
son | are |
con | with |
ES Esta red ha contado con la financiación y el entrenamiento de las fuerzas Quds de Irán y se les ha atribuido más de 6.000 ataques contra las fuerzas estadounidenses y occidentales
EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces
Spanish | English |
---|---|
red | network |
fuerzas | forces |
ataques | attacks |
entrenamiento | trained |
estadounidenses | us |
con | with |
contra | against |
ES Este innovador dron es capaz de transportar una gran variedad de carga y suministros a las Fuerzas Especiales en el momento preciso, como por ejemplo a un grupo de soldados que estén sufriendo una emboscada por fuerzas enemigas
EN This innovative drone is able to transport a great variety of loads and cargo for Special Forces in the precise moment, such as a team of soldiers carrying out a covert mission while lying in ambush of enemy forces
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
dron | drone |
variedad | variety |
fuerzas | forces |
preciso | precise |
grupo | team |
soldados | soldiers |
capaz | able |
es | is |
gran | great |
el | the |
en | in |
un | a |
a | to |
transportar | carrying |
este | this |
de | of |
carga | cargo |
momento | moment |
como | as |
en el | out |
y | and |
ES SheerID y Refuel Agency unen fuerzas en la campaña STRIVE para las fuerzas armadas
EN SheerID and Refuel Agency Join Forces on STRIVE Campaign for the Military
Spanish | English |
---|---|
sheerid | sheerid |
agency | agency |
fuerzas | forces |
campaña | campaign |
fuerzas armadas | military |
en | on |
la | the |
y | and |
para | for |
ES de los militares dijo que pertenecer a las fuerzas armadas crea un vínculo inmediato con otros asociados con las fuerzas armadas. Adicionalmente,
EN of the military said belonging to the military creates an immediate bond to others associated with the military. Additionally,
Spanish | English |
---|---|
dijo | said |
crea | creates |
vínculo | bond |
asociados | associated |
un | an |
otros | others |
a | to |
de | of |
que | additionally |
ES Aunque las fuerzas armadas brindan asistencia financiera a su personal, la mayoría de los miembros de las fuerzas armadas y sus familias a menudo son conscientes del presupuesto
EN Although the military provides its personnel with financial assistance, most members of the military and their families are often budget conscious
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assistance |
financiera | financial |
familias | families |
conscientes | conscious |
presupuesto | budget |
fuerzas armadas | military |
miembros | members |
la | the |
son | are |
menudo | often |
de | of |
su | their |
y | and |
ES La sostenibilidad es solo una de las cuatro Fuerzas que influyen en el comportamiento de los consumidores. Descubre todo sobre ella y el resto de las Fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descárgalo y léelo aquí.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
Spanish | English |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
fuerzas | forces |
comportamiento | behavior |
consumidores | consumer |
descubre | learn |
informe | report |
gps | gps |
descárgalo | download |
es | is |
y | and |
visual | visual |
en | in |
nuestro | our |
aquí | here |
todo | all |
sobre | about |
ES La realidad es solo una de las cuatro fuerzas que influyen en la conducta del consumidor. Descubre todo sobre ella y sobre el resto de fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descarga y lee el estudio completo aquí.
EN Realness is just one of the Forces affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read the full report here.
Spanish | English |
---|---|
fuerzas | forces |
conducta | behavior |
consumidor | consumer |
gps | gps |
es | is |
descubre | learn |
y | and |
informe | report |
visual | visual |
descarga | download |
en | in |
nuestro | our |
completo | full |
aquí | here |
lee | read |
todo | all |
sobre | about |
ES Ramas de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Service Branches — Today's Military
ES Bases de las Fuerzas Armadas en todo el mundo — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Bases Around the World — Today's Military
ES Requisitos de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Eligibility Requirements — Today's Military
ES Cómo alistarse en las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Enlisting in the Military — Today's Military
ES Salario y remuneración en las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Salary and Compensation — Today's Military
ES El empleo después de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Employment After the Military — Today's Military
ES Escuelas de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Military Schools — Today's Military
ES Guevara Cortez: Entonces, ambos estamos en las Fuerzas Armadas. ¿Dirías que hay alguna similitud entre estar en las Fuerzas Armadas y el trabajo como voluntaria que realizas?
EN Guevara Cortez: So we’re both in the Military. Would you say there’s any similarities in being in the Military and doing the volunteer work that you do?
Spanish | English |
---|---|
guevara | guevara |
cortez | cortez |
voluntaria | volunteer |
fuerzas armadas | military |
en | in |
el | the |
ambos | in the |
y | and |
trabajo | work |
ES Si su hijo decide alistarse en las Fuerzas Armadas, visitará un MEPS (Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), que se encuentra en ubicaciones de todo el país.
EN If your child decides to enlist in the Military, they will visit a Military Entrance Processing Station (MEPS), which are in locations all across the country.
Spanish | English |
---|---|
decide | decides |
procesamiento | processing |
entrada | entrance |
fuerzas armadas | military |
visitar | visit |
si | if |
ubicaciones | locations |
país | country |
meps | meps |
el | the |
en | in |
un | a |
de | across |
se | which |
a | to |
ES El sitio web Las Fuerzas Armadas de Hoy es producido por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos como un recurso para jóvenes, padres y educadores interesados en las Fuerzas Armadas
EN The Today’s Military website is produced by the United States Department of Defense as a resource for young adults, parents and educators curious about military service
Spanish | English |
---|---|
producido | produced |
jóvenes | young |
padres | parents |
educadores | educators |
el | the |
es | is |
defensa | defense |
recurso | resource |
fuerzas armadas | military |
de | of |
departamento | department |
como | as |
y | and |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
para | for |
ES Las herramientas interactivas le permiten explorar la variedad de oportunidades laborales en las Fuerzas Armadas, calcular el sueldo de las Fuerzas Armadas y analizar los beneficios menos tangibles del servicio.
EN Interactive tools allow you to explore the range of military career opportunities, estimate military pay and explore the less tangible benefits of service.
Spanish | English |
---|---|
interactivas | interactive |
permiten | allow |
oportunidades | opportunities |
calcular | estimate |
sueldo | pay |
menos | less |
tangibles | tangible |
fuerzas armadas | military |
beneficios | benefits |
herramientas | tools |
servicio | service |
de | of |
laborales | career |
y | and |
explorar | explore |
ES Historias de padres de las Fuerzas Armadas — Las Fuerzas Armadas de Hoy
EN Stories From Military Parents — Today's Military
ES Nuestros clientes incluyen fuerzas policiales, unidades militares de élite y fuerzas de seguridad privadas.
EN Our customers include law enforcement, elite military units and private security forces.
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
fuerzas | forces |
policiales | law enforcement |
unidades | units |
élite | elite |
militares | military |
seguridad | security |
incluyen | include |
ES Las fuerzas policiales en la región a menudo carecen de recursos para proteger adecuadamente al sector privado de estas fuerzas criminales, dando lugar a la demanda de seguridad privada.
EN Police forces in the region often lack the resources to properly shield the private sector from these criminal forces, giving rise to the demand for private security.
Spanish | English |
---|---|
fuerzas | forces |
policiales | police |
carecen | lack |
recursos | resources |
adecuadamente | properly |
criminales | criminal |
dando | giving |
en | in |
región | region |
sector | sector |
demanda | demand |
seguridad | security |
proteger | shield |
a | to |
la | the |
menudo | often |
de | private |
ES . Las medidas han incluido el despliegue permanente de patrullas conjuntas de policía y fuerzas militares; detenciones masivas; y la entrega de nuevos equipos (tales como botas y uniformes) para las fuerzas de seguridad
EN Its measures have included the permanent deployment of police and military patrols; mass detentions; and the provision of new personal equipment (such as boots and uniforms) for security forces.
Spanish | English |
---|---|
medidas | measures |
incluido | included |
despliegue | deployment |
permanente | permanent |
policía | police |
fuerzas | forces |
nuevos | new |
equipos | equipment |
botas | boots |
uniformes | uniforms |
entrega | provision |
militares | military |
seguridad | security |
como | as |
para | for |
ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.
EN There can be no peace in Ukraine without victory on the battlefield, former Ukrainian PM Yulia Tymoshenko has told the Estoril Conference in Portugal.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
ES El número de muertos en los enfrentamientos entre las fuerzas armadas y las Fuerzas de Apoyo Rápido en Sudán ha aumentado a 56. El número de heridos asciende a 595. Así lo afirmó en Twitter el Comité Central de Médicos de Sudán.
EN There can be no peace in Ukraine without victory on the battlefield, former Ukrainian PM Yulia Tymoshenko has told the Estoril Conference in Portugal.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
Spanish | English |
---|---|
proteger | protected |
fuerzas | forces |
maneras | ways |
hecha | made |
la | the |
conexión | connection |
se | is |
una vez | once |
puedan | that |
pueden | can |
debe | be |
de | such |
ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
Spanish | English |
---|---|
fuerzas | forces |
empresas | companies |
mundo | world |
donar | donate |
capital | equity |
ganancias | profit |
empleados | employee |
licencias | licenses |
software | software |
comunidad | community |
tiempo | time |
con | with |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Este podría ser un empleado corrupto en tu proveedor de servicios de Internet (ISP), anunciantes en línea, fuerzas de seguridad u otras autoridades del gobierno.
EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.
Spanish | English |
---|---|
empleado | employee |
anunciantes | advertisers |
otras | other |
tu | your |
autoridades | authorities |
gobierno | government |
en línea | online |
en | at |
internet | internet |
este | this |
proveedor | provider |
isp | isp |
servicios | service |
u | a |
ES Además, la información que intercambies entre tú y la web no podrá alterarse por fuerzas externas
EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces
Spanish | English |
---|---|
fuerzas | forces |
podrá | be |
la | the |
web | website |
información | information |
y | and |
que | moreover |
por | by |
Showing 50 of 50 translations