Hire a translator I am translator

Translate "enforce" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enforce" from English to French

Translations of enforce

"enforce" in English can be translated into the following French words/phrases:

enforce appareils application applications appliquer appliquez aux avec clients conformer conformité d’utilisation faire mettre obligations par service tout utilisateur utilisateurs utilisation via

Translation of English to French of enforce

English
French

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

English French
ip ip
confirmation confirmation
universal universal
or ou
code code
in en
a une
enforce appliquez
password passe
to secure sécuriser
factor facteurs
to à
two deux
your votre
second deuxième

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

English French
enforce appliquer
provision disposition
waiver renonciation
tabia tabia
to à
of de
right droit
the la
a une
this cette
agreement entente
deemed considéré
be être

EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.

FR Simplifiez l'inventaire, la configuration et la gestion de vos périphériques mobiles. Créez facilement des profils, appliquez des restrictions, et définissez et appliquez des stratégies de sécurité.

English French
mobile mobiles
profiles profils
enforce appliquez
restrictions restrictions
policies stratégies
security sécurité
simplify simplifiez
devices périphériques
easily facilement
set définissez
configuration configuration
of de
your vos
management gestion

EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.

FR Si nous n'exerçons pas nos droits, pour quelque raison que ce soit, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Toute renonciation à nos droits ne saurait s'appliquer que dans le cadre d'un accord écrit et signé par nous.

English French
waiver renonciation
signed signé
rights droits
if si
our nos
writing et
to à
in dans
by par
it cela
terms accord
or soit

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

English French
enforce appliquer
provision disposition
waiver renonciation
tabia tabia
to à
of de
right droit
the la
a une
this cette
agreement entente
deemed considéré
be être

EN if necessary so that we can enforce our rights, in particular to enforce claims arising from the contractual relationship;

FR La transmission de vos données est nécessaire à la défense de nos droits, en particulier s'ils découlent du rapport contractuel;

English French
necessary nécessaire
contractual contractuel
relationship rapport
rights droits
the la
in en
particular particulier
to à
our nos
from du

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe

English French
ip ip
confirmation confirmation
universal universal
or ou
code code
in en
a une
enforce appliquez
password passe
to secure sécuriser
factor facteurs
to à
two deux
your votre
second deuxième

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès sur l'ensemble de vos applications cloud, sur site et SaaS.

English French
access accès
controls contrôle
cloud cloud
saas saas
applications applications
on sur
across de
and et

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès

English French
customers clients
information informations
network réseau
access accès
specific spécifiques
country pays
control contrôle
rules règles
to à
management gestion
our notre
we nous

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

English French
least minimum
privilege privilège
cloudflare cloudflare
trust trust
applications applications
access access
third tiers
delivers permet
additional supplémentaires
zero zero
you vous
for toutes

EN Enforce consistent policies across multiple clouds

FR Appliquez des politiques homogènes sur différents Clouds

English French
enforce appliquez
policies politiques
clouds clouds
consistent sur
multiple différents

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur

English French
consistent cohérente
enforce appliquez
clouds cloud
vendor fournisseur
security sécurité
policy politique
policies politiques
of de
the mêmes
same les
regardless of indépendamment

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.

English French
enforce appliquez
policies politiques
latency latence
serverless serverless
code code
cities villes
countries pays
or ou
network réseau
in en
over de
lower dans
by par
on sur

EN Enforce custom authorization and authentication

FR Personnaliser les autorisations et l'authentification

English French
custom personnaliser
authorization autorisations
and et

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

English French
cloudflare cloudflare
block bloquer
internal internes
specific spécifiques
events événements
organizations organisations
applications applications
data données
teams teams
country pays
content contenus
rules règles
lets permet
log consigner
and à
sites sites

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès fondées sur les rôles pour toutes les applications SaaS et autohébergées, dans le cloud, hybrides ou sur site.

English French
access accès
controls contrôle
saas saas
cloud cloud
hybrid hybrides
based fondées
applications applications
or ou
role rôles
on sur
across de
and et

EN Enforce device-aware access policies

FR Un accès à distance plus rapide

English French
access accès

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds

FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés

English French
enforce appliquez
network réseau
policies politiques
virtual virtuels
clouds clouds
your votre
headquarters siège
offices bureaux
security sécurité
consistent sur
wan wan
including aux
across de

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

FR Configurez et appliquez des politiques de sécurité cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN grâce à un tableau de bord unique.

English French
configure configurez
enforce appliquez
policies politiques
a un
dashboard tableau de bord
security sécurité
consistent sur
your votre
wan wan
and à
across de

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

English French
least minimum
privilege privilège
ssh ssh
rdp rdp
hard difficiles
enforce appliquez
resources ressources
web web
apps applications
protect protéger
infrastructure infrastructures
to à
like comme
on sur
other dautres

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

English French
responsibility incombe
it il
to à
policy politique
terms conditions
of de
the la
law pour
request demande
this cette

EN Enforce brand, layout, and accessibility at a site level

FR Mettez en place les directives et la charte graphique de la marque, avec les fonctions d'accessibilité, au niveau du site.

English French
level niveau
site site
brand marque
and et

EN Create new brand sites at scale without technical support and enforce brand guidelines across your entire site portfolio

FR Créez de tout nouveaux sites pour votre marque, à grande échelle et sans support technique. Appliquez les directives de la marque sur l'ensemble de vos sites.

English French
new nouveaux
technical technique
enforce appliquez
guidelines directives
scale échelle
support support
and à
brand marque
sites sites

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

FR Comment Sprout optimise l'agence : si votre agence crée et met en œuvre la stratégie sociale de vos clients, vous avez besoin de données pour renforcer son efficacité

English French
sprout sprout
agency agence
social sociale
strategy stratégie
clients clients
data données
effectiveness efficacité
if si
the la
need besoin
how comment
and et
you vous
its de

EN However, we may release your information when we believe it is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect our or others rights, property, or safety.

FR Cependant, nous pouvons divulguer vos informations lorsque nous le jugeons approprié afin de nous conformer à la loi, d’appliquer les politiques de notre site ou de protéger nos droits, notre propriété, notre sécurité ou celle des autres.

English French
information informations
site site
or ou
others autres
policies politiques
protect protéger
rights droits
property propriété
when lorsque
to à
safety sécurité
we may pouvons
your vos
law loi
comply conformer
we nous
appropriate de

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

English French
enforce appliquer
theme thème
style style
helps aide
developers développeurs
phone phone
clients clients
mobiletogether mobiletogether
extend étendre
easily facilement
android android
windows windows
this ce
light clair
older plus
the le
to à
new nouveau
in dans

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

English French
entry saisie
styles styles
project projet
to suffit
properties propriétés
the le
theme thème
in dans
set définir
true sur
apply appliquer

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.

English French
premium premium
merge merge
e e
lets permet
checks contrôles
conditions conditions
you vous
the la
are sont
will sera
our notre
until de

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

FR Nous pouvons également utiliser vos données pour nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes pertinentes de l’industrie et à nos politiques, y compris la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.

English French
data données
applicable applicables
standards normes
requirements exigences
relevant pertinentes
terms conditions
also également
your vos
policies politiques
policy politique
we may pouvons
privacy confidentialité
to à
including compris
of de
comply conformer
our nos
we nous
use utiliser

EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.

FR Appliquez l’identité de la marque et éliminez les erreurs de contenu grâce à une source unique d’informations exactes.

English French
enforce appliquez
brand marque
content contenu
source source
eliminate éliminez
errors erreurs
of de
a une
and à

EN Visualize activity of any user and enforce security and permissions through easily configurable user groups and policies.

FR Visualisez l’activité de n’importe quel utilisateur et veillez à l’application des règles de sécurité et des autorisations grâce aux groupes d’utilisateurs et aux politiques facilement configurables.

English French
visualize visualisez
permissions autorisations
easily facilement
configurable configurables
groups groupes
security sécurité
user utilisateur
policies politiques
of de
and à

EN Ensure policy compliance ? Enforce security and permissions by having your content workflows "under one roof."

FR Conformité aux politiques de l’organisation – Appliquez des stratégies de sécurité et d’autorisation en réunissant vos flux de contenus « sous un toit ».

English French
policy politiques
enforce appliquez
content contenus
roof toit
your vos
by aux
and et

EN Enforce brand governance across your portfolio

FR Appliquer la gouvernance de la marque sur l'ensemble de votre portefeuille

English French
enforce appliquer
brand marque
governance gouvernance
your votre
portfolio portefeuille
across de

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

English French
marketers marketeurs
creative créative
acquia acquia
business métier
flexibility flexibilité
compliance conformité
leaders dirigeants
of de
protect protéger
to à
need to doivent
brand marque

EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.

FR Appliquez les directives de la marque telles que palettes de couleurs, polices et grilles réactives.

English French
enforce appliquez
guidelines directives
pallets palettes
grid grilles
brand marque
fonts polices
color couleurs
and et

EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

FR Le fait qu'une disposition du présent Accord ne soit pas appliquée à un moment donné par Sprout Social ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

English French
sprout sprout
provision disposition
constitute constitue
waiver renonciation
time moment
to à
agreement accord
or ou
a un
of une
this présent
other autre
that fait

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

English French
obliged obligé
reasons raisons
needed nécessaires
secure garantir
if si
or ou
data données
to à
also également
do faire
we nous
your vos
are sont

EN TELUS's failure or delay in insisting upon or enforce strict performance of any provision of these User Terms shall not be construed as a waiver of any provision or rights.

FR Ni le défaut de TELUS d’exiger le strict respect d’une disposition des présentes Modalités d’utilisation ni son retard à le faire ne peuvent être interprétés comme une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit.

English French
delay retard
strict strict
provision disposition
terms modalités
construed interprété
waiver renonciation
rights droit
or ou
as comme
of de
be présentes
not ne
a une

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés

English French
transparent transparent
docker docker
extension extension
thales thales
policies politiques
dynamic dynamiques
environments environnements
cloud cloud
security sécurité
encryption encryption
you vous
enforce application
your vos
in en
and à
from de

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

English French
thales thales
ciphertrust ciphertrust
strong robuste
separation séparation
requiring exigeant
security sécurité
can peut
manager manager
duties tâches
policy politiques
of de
the la
enforce application
management gestion
to à
administrator administrateurs
key clé

EN Automate and enforce your upgrade policy: Give your customers direct access to the latest software versions.

FR Automatisez et mettez en application votre politique de mise à jour : donnez à vos clients un accès direct aux dernières versions de logiciels.

English French
automate automatisez
policy politique
customers clients
direct direct
access accès
enforce application
software logiciels
versions versions
upgrade mise à jour
to à
the latest dernières

EN Distribute and enforce licenses based on local or regional market requirements and industry standards.

FR Distribuez et appliquez les licences en fonction des exigences des marchés locaux ou régionaux et des standards de l’industrie.

English French
distribute distribuez
enforce appliquez
licenses licences
or ou
market marché
requirements exigences
standards standards
and et

EN Enforce our terms and conditions or protect our business, partners or users;

FR Faire respecter nos conditions générales ou protéger nos activités, partenaires ou utilisateurs

English French
protect protéger
partners partenaires
users utilisateurs
or ou
our nos
business activité

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

English French
retention conservation
periods périodes
necessary nécessaire
orders ordres
resolve résoudre
disputes litiges
obligations obligations
or ou
agreements accords
comply respecter
longer longues
including compris
of de
our nos
the ces
is est
in devant

EN Enforce Role-Based Access Controls

FR Implantez le contrôle d'accès basé sur les rôles

English French
controls contrôle
based basé
role rôles

EN Enforce an additional layer of security to authenticate users with a wide variety of popular 2FA options or even Azure MFA.

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes en choisissant parmi plusieurs services intégrés, dont Azure MFA.

English French
azure azure
mfa mfa
options choisissant
of parmi

EN Automatically rotate credentials on various account types and enforce system-wide password policies.

FR Effectuez une rotation automatique de mots de passe dans plusieurs types de comptes et appliquez des politiques de mots de passe à l’échelle du système.

English French
automatically automatique
rotate rotation
account comptes
types types
enforce appliquez
policies politiques
system système
password passe
various une
and à

EN Establish and enforce defined password complexity with rules and policies.

FR Établissez et imposez différentes règles et politiques de mots de passe.

English French
rules règles
password passe
policies politiques
and et

EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes privilégiés. Les options d’authentification à 2 facteurs sont intégrées directement dans le logiciel.

English French
options options
directly directement
access accéder
to à
software logiciel
the le
steps étapes
are sont
integrated intégré
two deux
in dans

EN Analyze Passwords and Enforce Policies

FR Analysez les mots de passe et appliquez des politiques

English French
analyze analysez
enforce appliquez
policies politiques
passwords mots de passe
and et

Showing 50 of 50 translations