Hire a translator I am translator

Translate "manually" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manually" from English to Spanish

Translations of manually

"manually" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

manually de forma manual manual manualmente

Translation of English to Spanish of manually

English
Spanish

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual

English Spanish
add añadir
remove eliminar
users usuarios
platform plataforma
manage gestionar
permissions permisos
manually manual
and y
we had teníamos
each cada
before antes

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

English Spanish
contact contacto
manually manual
key clave
people personas
or o
dates fechas
field campo
date fecha
on en
a un
to a
based para
before de
to alert alertar

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

English Spanish
automatically automáticamente
initiate inicia
opted optó
if si
subscription suscripción
not no
renewal renovación
manually manual
your su
date fecha
before de

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual

English Spanish
add añadir
remove eliminar
users usuarios
platform plataforma
manage gestionar
permissions permisos
manually manual
and y
we had teníamos
each cada
before antes

EN A family holding logistics company with complex processes that are still carried out manually and laboriously, asked us to support the BI area in their digitization process and the company strategy through data visualization

ES Una empresa de logística familiar con procesos complejos, que aún se llevan a cabo de forma manual y laboriosa, nos pidió que apoyemos en el proceso de digitalización del área de Inteligencia de Negocio

English Spanish
family familiar
logistics logística
complex complejos
digitization digitalización
asked pidió
data inteligencia
area área
the el
processes procesos
us nos
in en
process proceso
company empresa
manually manual
with con
to a
strategy de

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

English Spanish
manually manual
configuring configuración
ssl ssl
requires requiere
prevent evitar
users usuarios
can puede
steps pasos
to a
your tu
getting que

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y un error en el proceso puede impedir el acceso de los usuarios a tu sitio web.

English Spanish
manually manual
configuring configuración
ssl ssl
requires requiere
prevent impedir
users usuarios
can puede
steps pasos
a un
getting el
to a
your tu

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.

English Spanish
cities ciudades
world mundo
manually manualmente
integrate integrar
sase sase
model modelo
service servicios
cloudflare cloudflare
in en
the el
one one
of de
no no
to a
products productos

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

English Spanish
domains dominios
often menudo
managing gestionar
manually manualmente
ssl ssl
long largos
costs gastos
solution solución
complex compleja
automated automatizada
and y
means significa
times tiempos
deployment implementación
or o
providing ofrecer
in en
branded marca
in-house interna
a a

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

English Spanish
cloudflare cloudflare
manually manualmente
domain dominio
or o
in en
to a
information información
this esto
is se
changes cambios
are teniendo

EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

English Spanish
native nativas
platforms plataformas
publish publicar
in en
schedule programar
posts contenido
manually manual
of de
social sociales
of the forma
the la

EN Tired of manually entering duplicate information in multiple systems? Improve productivity by sharing employee data from BambooHR with Paychex Flex.

ES ¿Está usted cansado de introducir manualmente información duplicada en múltiples sistemas? Mejore la productividad compartiendo los datos de los empleados de BambooHR con Paychex Flex.

English Spanish
tired cansado
manually manualmente
multiple múltiples
systems sistemas
improve mejore
productivity productividad
sharing compartiendo
employee empleados
paychex paychex
entering introducir
bamboohr bamboohr
flex flex
information información
in en
of de
data datos
with con

EN How to manually install a VPN on iOS

ES Cómo instalar manualmente una VPN en iOS

English Spanish
manually manualmente
install instalar
a una
vpn vpn
on en
ios ios
how cómo

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

ES Además de instalar una aplicación dedicada, también puedes instalar una VPN en tu iPhone manualmente

English Spanish
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
app aplicación
on en
your tu
apart además
also también
a una
install instalar
dedicated de
you can puedes

EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:

ES Sigue estos pasos para instalar manualmente una VPN en tu iPhone:

English Spanish
follow sigue
manually manualmente
install instalar
vpn vpn
iphone iphone
your tu
steps pasos
a una
on en
to para
these estos

EN This way you can manually install a VPN on your iPhone

ES De esta forma puedes instalar manualmente una VPN en tu iPhone

English Spanish
manually manualmente
vpn vpn
on en
iphone iphone
install instalar
your tu
this esta
a una
you can puedes
way de

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

ES Si el proveedor de VPN no tiene software para tu versión de Linux, tienes que configurar la conexión VPN manualmente, lo que lleva su tiempo y es complicado

English Spanish
provider proveedor
software software
linux linux
manually manualmente
complicated complicado
if si
vpn vpn
is es
connection conexión
set up configurar
version versión
time tiempo
your tu

EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.

English Spanish
linux linux
manually manualmente
terminal terminal
graphic gráfica
ways formas
vpn vpn
or o
app aplicación
the la
options opciones
when cuando
compare comparar
you can puedes
to a
with con
of de
at en
there hay

EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal

ES Muchos proveedores de VPN ofrecen una conexión VPN para Linux, pero esa conexión suele necesitar que sea operada manualmente a través de la terminal

English Spanish
connection conexión
linux linux
often suele
operated operada
manually manualmente
terminal terminal
vpn vpn
providers proveedores
offer ofrecen
the la
but pero
many muchos
to a
that esa
through de
for para

EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually

ES En ese caso, simplemente introduce tus datos de usuario de la configuración de VPN en tu iPhone y conecta manualmente

English Spanish
simply simplemente
enter introduce
user usuario
data datos
vpn vpn
settings configuración
iphone iphone
connect conecta
manually manualmente
the la
case caso
in en
that ese
your tu

EN The easiest way to do this is to use a VPN app, but you could also manually install the VPN on a (virtual) router

ES La forma más sencilla de hacerlo es con una aplicación VPN, pero también podrías instalar la VPN manualmente en un router (virtual)

English Spanish
vpn vpn
manually manualmente
virtual virtual
router router
is es
app aplicación
install instalar
easiest sencilla
on en
the la
a un
but pero
also también
do hacerlo
you could podrías
to más
way de

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.

English Spanish
switching cambiar
incognito incógnito
choose elegir
browser navegador
also también
your iniciar
in en
instead en lugar
always siempre
mode modo
manually manual
default predeterminado
you can puedes
of de

EN Many companies and schools manually set up restrictions within their network

ES Muchas empresas y escuelas configuran manualmente restricciones dentro de su red

English Spanish
many muchas
schools escuelas
manually manualmente
restrictions restricciones
network red
set up configuran
companies empresas
within de
their su

EN When you have manually installed an app on your Fire TV Stick it will not update automatically

ES Cuando has instalado manualmente una aplicación en tu Fire TV Stick, esta no se actualizará automáticamente

English Spanish
manually manualmente
installed instalado
app aplicación
stick stick
automatically automáticamente
fire fire
tv tv
on en
your tu
not no
when cuando
you have has
it esta
an una

EN Remember that the manually installed app will not update automatically

ES Recuerda que las aplicaciones instaladas manualmente no se actualizan automáticamente

English Spanish
remember recuerda
manually manualmente
automatically automáticamente
update actualizan
not no
app aplicaciones
installed instaladas
the las
that que

EN This means you will have to manually update the app once every now and again

ES Esto quiere decir que deberás actualizar la aplicación manualmente de vez en cuando

English Spanish
manually manualmente
update actualizar
means quiere decir
every en
once vez
the la
app aplicación
and de
will deberás
again que
this esto

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

English Spanish
umodel umodel
errors errores
phase fase
project proyecto
advantage funciones
can puede
source fuente
code código
to a
implementation implementación
the la
of de
accelerate acelerar
your y
time tiempo

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

English Spanish
select seleccionar
root raíz
xml xml
schema esquema
manually manualmente
connect conectar
automatic automáticamente
mappings asignaciones
elements elementos
or o
can puede
different diferentes
and y
each cada

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

English Spanish
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

ES Puede indicar a mano el tiempo que debe transcurrir hasta la siguiente actualización y el número de combinaciones únicas de varios parámetros de consulta que se deben almacenar en caché automáticamente

English Spanish
combinations combinaciones
parameters parámetros
automatically automáticamente
time tiempo
can puede
caching caché
unique únicas
again que
of de
query consulta
be debe

EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.

ES El generador de perfiles XSLT ofrece información importante, pero si quiere acelerar el tiempo de ejecución XSLT sin necesidad de cambiar el código XSLT y XPath a mano, la herramienta ideal es el optimizador de velocidad XSL.

English Spanish
delivers ofrece
information información
execution ejecución
changing cambiar
xpath xpath
code código
optimizer optimizador
xslt xslt
important importante
if si
to a
but pero
speed velocidad
time tiempo
xsl xsl
your y
without sin
want to quiere

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

English Spanish
also ya
excel excel
documents documentos
cbcr cbcr
template plantilla
manually manualmente
easy simplemente
existing existentes
the la
fields campos
instead en lugar
of de
your su
to los

EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

English Spanish
entered introducidos
manually manualmente
imported importados
excel excel
xml xml
corresponding correspondiente
save it guardarlo
report informe
or o
click clic
document documento
filing presentación
the el
data datos
simply una
generate generar
once una vez
button botón
to basta
from desde
complete en
and y

EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

English Spanish
ids ids
original original
complicated complejo
reports informes
must deben
report informe
to a
manually manual
the estos
of de

EN The Altova Country by Country Reporting Solution allows filing organizations to easily generate valid CbC reports in XML - either by entering data manually via a friendly web interface, or by uploading the data using an Excel template.

ES La aplicación Country by Country Reporting Solution permite generar informes en XML país por país mediante la simple introducción manual de datos desde una sencilla interfaz web o cargando los datos con una plantilla de Excel.

English Spanish
solution solution
allows permite
generate generar
xml xml
manually manual
web web
uploading cargando
excel excel
template plantilla
by by
interface interfaz
or o
country country
easily sencilla
in en
the la
data datos
via de
reports informes
a una
reporting reporting

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.

English Spanish
flexibility flexibilidad
dark oscuro
manually manualmente
switch cambiar
themes tema
mobiletogether mobiletogether
new nueva
users usuarios
client cliente
app aplicación
settings configuración
device dispositivo
or o
in en
light ligero
system sistema
and de
can pueden
now ahora
feature funcionalidad
provides ofrece
their su
this esta
for para

EN You will also have to manually enter your DNS record in order to redirect your domain name on your website.

ES También tendrás que introducir manualmente tu registro DNS para redirigir tu nombre de dominio en tu sitio web.

English Spanish
manually manualmente
record registro
redirect redirigir
your tu
dns dns
will tendrás
also también
in en
domain dominio
enter que
name nombre
you de

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

ES Imprima una lista para validar manualmente los invitados asistentes a su evento.

English Spanish
manually manualmente
event evento
guests invitados
your su
list lista
to a
print out imprima

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

English Spanish
contacts contactos
csv csv
manually manualmente
automatically automáticamente
gmail gmail
workspace workspace
easy fácil
if si
or o
file archivo
tool herramienta
the la
import importar
in en
can puede
add añadir
a un
format formato
also también
to a
from desde
your y

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

ES Si conoces la dirección ULR de tu espacio de trabajo, inicia sesión manualmente aquí.

English Spanish
manually manualmente
if si
your tu
here aquí
to dirección
url la dirección
to know conoces
you de

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

English Spanish
manually manualmente
other otros
directories directorios
usually suelen
similar similar
process proceso
feed feed
your tu
itunes itunes
podcast podcasts
follow seguir
rss rss
and de
a un
to a
still que

EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site

ES Ad Inserter es un plugin realmente poderoso que te permite añadir código (de anuncios) que puede ser insertado manual o automáticamente en todo tu sitio

English Spanish
plugin plugin
code código
manually manual
automatically automáticamente
inserted insertado
or o
your tu
site sitio
ad ad
is es
add añadir
really realmente
can puede
powerful poderoso
be ser
a un
lets que

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.

English Spanish
started comenzado
backup seguridad
manually manualmente
happening sucediendo
not no
seems parece
but pero
even incluso
a una
job tarea
when cuando
nothing nada

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

English Spanish
window ventana
folder carpeta
share it compartirlo
manually manualmente
other otros
viewers espectadores
and y
modal modal
click clic
link vínculo
bottom inferior
at en
with con
can puedes
your tu
opens abre
access acceder
copy copiar
enable activar
of de
to a

EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.

ES Si quieres conservar el precio de Cloud Starter, ponte en contacto con el Equipo de embajadores del producto, que podrán presupuestar una licencia anual manualmente.

English Spanish
cloud cloud
starter starter
contact contacto
manually manualmente
annual anual
license licencia
if si
can podrán
to keep conservar
pricing precio
to ponte
our de
keep que
you producto
your el
an una
wish quieres

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

English Spanish
license licencia
center center
longer ya no
manually manualmente
server server
data data
maintenance mantenimiento
if si
renew renovar
your tu
february febrero
of de
you can puedes
to a
no no
date fecha
will quieres

EN Without automatic email processing, Sam has to decide how to follow up on each message, then enter key information manually.

ES Sin el procesamiento automático de correos electrónicos, Sam debe decidir cómo realizar el seguimiento de cada mensaje y, a continuación, introducir la información clave de forma manual.

English Spanish
automatic automático
processing procesamiento
sam sam
enter introducir
key clave
has y
message mensaje
has to debe
follow seguimiento
email correos
to a
decide decidir
information información
how cómo
manually manual
without sin
on el
each cada

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.

English Spanish
other otras
beginning principio
manually manualmente
discount descuento
will tendrás
page página
coupon cupón
checkout compra
enter que
to escribir
this esta

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

English Spanish
member miembro
if si
team equipo
will tendrás
tasks tareas
can puede
manually manual
time tiempo
choose decides
the la
a una
to the al
create crear
each cada
this esto

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

English Spanish
automatically automáticamente
centralized centralizada
minimizes minimiza
activities actividades
constantly constantemente
switching cambiar
apps aplicaciones
manually manualmente
calculating calcular
information información
location ubicación
in en
hours horas
this esta
time tiempo
is se
and y
then luego
between entre

Showing 50 of 50 translations