Hire a translator I am translator

Translate "manually" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manually" from English to Italian

Translations of manually

"manually" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

manually manuale manualmente

Translation of English to Italian of manually

English
Italian

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

IT "Prima dovevamo aggiungere e rimuovere gli utenti manualmente per ogni piattaforma e gestire manualmente le autorizzazioni

English Italian
add aggiungere
remove rimuovere
users utenti
manually manualmente
platform piattaforma
manage gestire
permissions autorizzazioni
and e
each ogni

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

English Italian
alert avvisare
contact contatto
field campo
a un
or o
manually manualmente
key chiave
based on basate
people persone
on su
and e
dates date
date data
to a
after dopo

EN No, this is not possible, you will have to write them manually one-by-one. You can of course copy-paste real reviews or testimonials, but again, only manually. Testimonials are post-meta and reviews are posts, it is therefore not possible to import them.

IT No, dovrai aggiungere i nomi (e i paesi o le città) uno per uno. Non è prevista un'opzione per importarli in massa.

English Italian
import aggiungere
or o
no no
is è

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, questo verrà annullato automaticamente se non avvii la procedura di rinnovo prima della data di scadenza.

English Italian
opted scelto
manually manualmente
automatically automaticamente
cancelled annullato
if se
expiry scadenza
renewal rinnovo
before di
renew rinnovare
not non

EN No, this is not possible, you will have to write them manually one-by-one. You can of course copy-paste real reviews or testimonials, but again, only manually. Testimonials are post-meta and reviews are posts, it is therefore not possible to import them.

IT No, dovrai aggiungere i nomi (e i paesi o le città) uno per uno. Non è prevista un'opzione per importarli in massa.

English Italian
import aggiungere
or o
no no
is è

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

IT "Prima dovevamo aggiungere e rimuovere gli utenti manualmente per ogni piattaforma e gestire manualmente le autorizzazioni

English Italian
add aggiungere
remove rimuovere
users utenti
manually manualmente
platform piattaforma
manage gestire
permissions autorizzazioni
and e
each ogni

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web

English Italian
manually manuale
configuring configurazione
ssl ssl
prevent impedire
users utenti
requires richiede
to visualizzare
a numerosi
website sito
and e
your passaggi
getting di

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.

English Italian
cloudflare cloudflare
manually manualmente
integrate integrare
sase sase
model modello
cities città
service servizio
a un
world mondo
products prodotti
the il
in in
no non
every ogni
need necessario
of delle
to a

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata

English Italian
providing fornire
domains domini
encrypted crittografati
branded brandizzati
often spesso
means significa
managing gestire
manually manualmente
ssl ssl
long lunghi
times tempi
deployment implementazione
costs costi
or o
solution soluzione
complex complessa
automated automatizzata
and e
a una

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

IT Cloudflare Registrar è progettato proprio a tale scopo. Tutte le modifiche alle informazioni del nameserver o della proprietà del dominio sono verificate ed eseguite manualmente.

English Italian
cloudflare cloudflare
registrar registrar
executed eseguite
manually manualmente
nameserver nameserver
domain dominio
or o
information informazioni
changes modifiche
are sono
ownership proprietà
to a
is è
all le
this tale

EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past. Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto. Sprout ti fornisce gli strumenti necessari a rimpiazzare le attività che richiedono più tempo con la semplicità dell'automazione.

English Italian
manually manualmente
logging accedere
native native
schedule programmare
social social
gives fornisce
sprout sprout
ease semplicità
platforms piattaforme
publish pubblicare
tools strumenti
time tempo
tasks attività
to a
with con
the le
posts post
of dalle
is è

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

IT Esistono due metodi per configurare una nuova VPN su un dispositivo Mac: tramite le istruzioni del provider VPN prescelto, oppure configurando manualmente la VPN in autonomia

English Italian
ways metodi
new nuova
vpn vpn
instructions istruzioni
chosen prescelto
provider provider
manually manualmente
mac mac
device dispositivo
a un
on su
are esistono
the le
or oppure
set up configurare
two due
to in
via tramite

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.

English Italian
protocol protocollo
openvpn openvpn
generally generalmente
depending seconda
macos macos
vpn vpn
manually manualmente
select seleziona
choose scegli
option opzione
circumstances circostanze
when quando
prefer preferisci
best migliore
in in
a una
the il
is è
you tuttavia
case caso
that tal

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

IT In alternativa all?installazione di un?app dedicata, puoi installare manualmente una VPN su iPhone

English Italian
dedicated dedicata
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
app app
a un
install installare
on su
also di
from in
you can puoi

EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:

IT Segui i passaggi qui sotto per installare manualmente una VPN sul tuo iPhone:

English Italian
follow segui
manually manualmente
install installare
vpn vpn
a una
your tuo
iphone iphone
steps passaggi
to sul

EN This way you can manually install a VPN on your iPhone. However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it. This will make it much easier for you to change between servers and turn the connection on and off.

IT Seguendo questi passaggi puoi installare manualmente una VPN sul tuo iPhone. Tuttavia se la VPN che hai scelto offre un?app, ti raccomandiamo vivamente di usarla. Ti renderà molto più facile passare da un server all?altro e attivare/disattivare la VPN.

English Italian
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
chosen scelto
recommend raccomandiamo
use it usarla
will make renderà
if se
servers server
app app
install installare
a un
the la
your tuo
easier più facile
and e
for da
you can puoi
to sul

EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually

IT In questo caso, inserisci semplicemente i tuoi dati utente nelle impostazioni VPN del tuo iPhone e connettiti manualmente

English Italian
simply semplicemente
user utente
data dati
vpn vpn
settings impostazioni
connect connettiti
manually manualmente
enter inserisci
your tuo
iphone iphone
and e
the i
in in
case caso
that questo

EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.

IT Di solito è più facile avviare semplicemente la modalità in incognito piuttosto che cancellare manualmente la cronologia ogni volta prima di chiudere una finestra.

English Italian
manually manualmente
window finestra
history cronologia
time volta
start avviare
in in
easier più facile
simply semplicemente
incognito incognito
your chiudere
a una
every ogni
mode modalità

EN When you have manually installed an app on your Fire TV Stick it will not update automatically

IT Se hai installato manualmente un?app su Fire TV Stick, questa non si aggiornerà automaticamente

English Italian
manually manualmente
tv tv
automatically automaticamente
fire fire
stick stick
on su
installed installato
an un
app app
not non
it questa

EN You will have to do so manually, in the follow way:

IT Dovrai farlo manualmente, come segue:

English Italian
manually manualmente
follow segue
do farlo
have dovrai
to come

EN Remember that the manually installed app will not update automatically

IT Ricorda che un?app installata manualmente non si aggiorna in automatico

English Italian
remember ricorda
manually manualmente
update aggiorna
automatically automatico
app app
installed installata
not non
the in
that che

EN This means you will have to manually update the app once every now and again

IT Questo significa che dovrai aggiornare manualmente l?app una volta ogni tanto

English Italian
manually manualmente
update aggiornare
app app
have dovrai
once volta
every ogni
this questo
the una

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

IT Stampi un elenco per convalidare manualmente gli invitati presenti al suo evento.

English Italian
manually manualmente
guests invitati
event evento
a un
list elenco
your suo

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

IT È facile importare i suoi contatti grazie a un file in formato CSV. Se necessario, può anche aggiungere manualmente i contatti e a lungo termine lo strumento permetterà di importare automaticamente i contatti dal WorkSpace o Gmail.

English Italian
contacts contatti
csv csv
necessary necessario
manually manualmente
automatically automaticamente
workspace workspace
gmail gmail
let permetterà
easy facile
a un
if se
tool strumento
or o
can può
add aggiungere
import importare
file file
to a
format formato
the lo
your suoi
in in
also anche
and e
its di

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

IT Se conosci l’URL della tua area di lavoro, accedi manualmente qui.

English Italian
manually manualmente
sign in accedi
if se
your tua
here qui
instead di
to know conosci

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.

English Italian
manually manualmente
other altre
podcast podcast
directories directory
follow seguono
process processo
itunes itunes
a un
your tuo
rss rss
similar simile
to a
and di

EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site

IT Ad Inserter è un plugin molto potente che permette di aggiungere codice (annuncio) che può essere inserito manualmente o automaticamente in tutto il sito

English Italian
code codice
manually manualmente
automatically automaticamente
inserted inserito
ad annuncio
a un
powerful potente
plugin plugin
lets permette
add aggiungere
or o
site sito
is è
can può
be essere
that che
really molto
throughout di

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

IT Un processo di backup è partito, ma sembra che non succeda nulla—nemmeno quando lo faccio ripartire manualmente.

EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.

IT Se desideri mantenere i prezzi di Cloud Starter, contatta i nostri Customer Advocate che possono creare manualmente il preventivo di una licenza annuale per te.

English Italian
cloud cloud
starter starter
pricing prezzi
customer customer
manually manualmente
quote preventivo
annual annuale
license licenza
if se
can possono
wish desideri
our nostri
to keep mantenere
to contatta
for di
an una

EN If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

IT Se lo desideri, puoi rinnovare manualmente la manutenzione di Server fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita.

English Italian
manually manualmente
renew rinnovare
maximum massima
if se
server server
maintenance manutenzione
february febbraio
of di
wish desideri
date data
to fino
you can puoi

EN Without automatic email processing, Sam has to decide how to follow up on each message, then enter key information manually.

IT Senza l'elaborazione automatica delle email, Sam deve gestire ogni messaggio singolarmente e inserire manualmente le informazioni.

English Italian
automatic automatica
processing gestire
sam sam
manually manualmente
without senza
has e
message messaggio
information informazioni
has to deve
email email
each ogni

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

IT A un livello base, potresti scoprire che il tuo team dedica troppo tempo a monitorare manualmente i ticket negli scambi di posta elettronica e a completare i fogli di calcolo

English Italian
level livello
manually manualmente
tracking monitorare
tickets ticket
spreadsheets fogli di calcolo
a un
team team
your tuo
time tempo
on negli
find e
in a
email posta
that che
might potresti
out di

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

IT Altre volte, come lo sconto del 10% che ti abbiamo presentato all’inizio di questa pagina, dovrai inserire il codice manualmente prima di pagare.

English Italian
times volte
presented presentato
manually manualmente
checkout pagare
discount sconto
page pagina
the lo
other altre
we abbiamo
have dovrai
of di
this questa

EN Add your passwords manually or import from your browser, a CSV, or even another password management product. RoboForm saves new passwords automatically as you log in to your online accounts.

IT Aggiungi le password manualmente o importale dal browser, da un file CSV o anche da un altro prodotto di gestione password. RoboForm salva automaticamente le nuove password appena accedi agli account online.

English Italian
manually manualmente
csv csv
management gestione
roboform roboform
automatically automaticamente
online online
log in accedi
add aggiungi
or o
a un
browser browser
another un altro
accounts account
product prodotto
saves salva
new nuove
from da
password password
even di

EN How To Install WHMCS Manually As A White Label Reseller

IT Come installare i whmcs manualmente come rivenditore di etichette bianche

English Italian
manually manualmente
white bianche
label etichette
reseller rivenditore
whmcs whmcs
install installare

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

IT L'autenticazione senza password permette agli utenti di verificare la propria identità senza dover ricordare le password o inserirle manualmente. Di conseguenza, sono garantiti una maggiore sicurezza e un minor numero di violazioni. Come funziona?

English Italian
passwordless senza password
manually manualmente
breaches violazioni
authentication identità
user utenti
or o
security sicurezza
so conseguenza
a un
verify verificare
remember ricordare
passwords password
the le
and e

EN No one’s got time to type in their login details manually. With NordPass, you can do so in a few clicks.

IT Nessuno ha tempo per digitare manualmente i propri dati di accesso. Con NordPass, puoi utilizzarli con pochi clic.

English Italian
login accesso
manually manualmente
nordpass nordpass
got ha
time tempo
clicks clic
details dati
no nessuno
with con
a pochi
their di
you can puoi

EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD. Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD. Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.

English Italian
proxy proxy
supports supporta
video video
including incluso
adaptive adattivo
automatically automaticamente
suitable adeguata
manually manualmente
live live
streaming streaming
always sempre
quality qualità
streams flussi
a una
but ma
in in
website sito
you can puoi

EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups

IT Nel caso il provisioning automatizzato vi sembrasse eccessivo, non preoccupatevi ;-) Mailfence per aziende dispone anche di un pannello di controllo che vi permette manualmente di creare, modificare e aggiungere account di singoli utenti e gruppi

English Italian
automated automatizzato
provisioning provisioning
worry preoccupatevi
mailfence mailfence
allows permette
manually manualmente
users utenti
accounts account
control controllo
groups gruppi
dont non
panel pannello
a un
business aziende
in nel
case caso
also anche

EN Step 3: Enter your email address and click on Configure manually...

IT Passo 3: Inserisci il tuo indirizzo email e clicca su configura manualmente...

English Italian
click clicca
configure configura
manually manualmente
address indirizzo
email email
enter inserisci
your tuo
and e
on su
step passo

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

IT Se non è in grado di rilevare le impostazioni, puoi impostare la tua email manualmente inserendo i dettagli che il tuo provider ha elencato per le impostazioni del server: come la porta IMAP o POP3 e la sicurezza IMAP o POP3.

English Italian
email email
manually manualmente
listed elencato
imap imap
port porta
security sicurezza
if se
settings impostazioni
provider provider
server server
or o
details dettagli
has ha
detect rilevare
the i
is è
you can puoi

EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.

IT Pubblicizza i tuoi alloggi con il minimo sforzo: puoi creare annunci manualmente in pochi minuti o importandoli con un'integrazione.

English Italian
advertise pubblicizza
effort sforzo
manually manualmente
minutes minuti
or o
through in
a pochi
without il
of tuoi
within con

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

IT Raccolta manuale dei file in quarantena quando lo strumento Quarantine Dumper non funziona

English Italian
collecting raccolta
files file
manually manuale
quarantine quarantena
tool strumento
the lo
when quando

EN Instead you will be asked to remove the files manually

IT Ti chiederà invece di rimuovere i file manualmente

English Italian
files file
manually manualmente
the i
remove rimuovere
instead di
to invece

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.

English Italian
files file
manually manualmente
system sistema
the i
cases casi
are sono
when quando

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

IT Aggiorna le definizioni dei virus manualmente per assicurarti che il prodotto di sicurezza F-Secure abbia installato gli aggiornamenti più recenti del database.

English Italian
virus virus
definitions definizioni
manually manualmente
database database
installed installato
security sicurezza
latest recenti
updates aggiornamenti
product prodotto
make sure assicurarti
update aggiorna
the le
to dei

EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:

IT Se l' estensione la protezione della navigazione non è elencata nel tuo browser, devi reinstallare l' estensione manualmente:

English Italian
extension estensione
listed elencata
reinstall reinstallare
manually manualmente
is è
if se
browsing navigazione
protection protezione
browser browser
your tuo
the la
not non
in nel
need to devi

EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.

IT Se desideri controllare manualmente la disponibilità di aggiornamenti, selezionare Controlla aggiornamenti.

English Italian
updates aggiornamenti
manually manualmente
select selezionare
if se
for di
you want desideri

EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again

IT In passato, ripetevamo più e più volte lo stesso deployment manuale

English Italian
manually manuale
deployment deployment
again volte
and e
the lo
in in
past passato

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano

English Italian
fully completamente
built costruito
manually manualmente
customers clienti
if se
perhaps forse
product prodotto
but ma
love amano
the lo
approach che
got il
five cinque
only solo
say non
and e
you can puoi

Showing 50 of 50 translations