Hire a translator I am translator

Translate "renewed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renewed" from English to Spanish

Translations of renewed

"renewed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

renewed nueva nuevo nuevos renovado renovados renovó

Translation of English to Spanish of renewed

English
Spanish

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

ES A partir del 1 de mayo de 2021, todos los artículos en línea mostrarán los nuevos valores de etiquetado según la nueva legislación europea, de carácter más estricto.

English Spanish
online en línea
european europea
legislation legislación
values valores
be partir
the la
of de
will mayo
renewed nueva
on en

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

English Spanish
names nombres
automatically automáticamente
subscriptions suscripciones
domain dominio
plan plan
or o
annually anualmente
decide decidir
is se
monthly mensualmente
whether si
your tu

EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.

ES El CEO de Canaan Inc. pidió una prohibición menos indiscriminada de la minería en China.

English Spanish
a a
on en
and de

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

English Spanish
names nombres
automatically automáticamente
subscriptions suscripciones
domain dominio
plan plan
or o
annually anualmente
decide decidir
is se
monthly mensualmente
whether si
your tu

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

ES En caso de que no se renueve un dominio asegurado, Infomaniak lo renovará automáticamente, y así conservarás todos los derechos sobre este sin tener que pagar los derechos de restauración habituales.

English Spanish
insured asegurado
automatically automáticamente
infomaniak infomaniak
rights derechos
restoration restauración
an un
it lo
your y
domain dominio
name en
is se
not no
pay pagar
to caso
without sin
way de
this este

EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file

ES De acuerdo con su producto (mensual o anual), la suscripción se renovará automáticamente con el precio que se detalle arriba y con la misma información de tarjeta que haya ingresado

English Spanish
automatically automáticamente
monthly mensual
or o
card tarjeta
information información
annually anual
price precio
your y
product producto

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

ES En caso de que no se renueve un dominio asegurado, Infomaniak lo renovará automáticamente, y así conservarás todos los derechos sobre este sin tener que pagar los derechos de restauración habituales.

English Spanish
insured asegurado
automatically automáticamente
infomaniak infomaniak
rights derechos
restoration restauración
an un
it lo
your y
domain dominio
name en
is se
not no
pay pagar
to caso
without sin
way de
this este

EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.

ES El CEO de Canaan Inc. pidió una prohibición menos indiscriminada de la minería en China.

English Spanish
a a
on en
and de

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

ES A partir del 1 de mayo de 2021, todos los artículos en línea mostrarán los nuevos valores de etiquetado según la nueva legislación europea, de carácter más estricto.

English Spanish
online en línea
european europea
legislation legislación
values valores
be partir
the la
of de
will mayo
renewed nueva
on en

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

English Spanish
names nombres
automatically automáticamente
subscriptions suscripciones
domain dominio
plan plan
or o
annually anualmente
decide decidir
is se
monthly mensualmente
whether si
your tu

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

English Spanish
names nombres
automatically automáticamente
subscriptions suscripciones
domain dominio
plan plan
or o
annually anualmente
decide decidir
is se
monthly mensualmente
whether si
your tu

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.

English Spanish
cloud cloud
match coincidan
minimum mínimo
subscriptions suscripciones
other otras
or o
subscription suscripción
is se
months meses
the la
date fecha
of de
a un
end final
can pueden
to siempre

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

ES Haz clic en la flecha junto al producto de Atlassian que quieres renovar. Aparecerá la pantalla de gestión del producto.

English Spanish
click clic
arrow flecha
atlassian atlassian
management gestión
screen pantalla
will quieres
next de
being en
the la
product producto
to the al
to haz

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

ES ** Con el fin del periodo de venta de nuestros productos de Server, las licencias de Server pueden renovarse hasta el 2 de febrero de 2024.

English Spanish
server server
licenses licencias
february febrero
sale venta
the el
with con
of de
can pueden
products productos

EN Let’s Encrypt certificates are valid for 90 days and may be renewed at any time during that period.

ES Los certificados Let’s Encrypt son válidos por 90 días y se pueden renovar en cualquier momento durante ese periodo.

English Spanish
certificates certificados
valid válidos
encrypt encrypt
days días
are son
and y
that ese
any cualquier
during durante
at en

EN Ensure that your domains are renewed

ES Garantice la renovación de sus dominios

English Spanish
domains dominios
ensure garantice
your sus

EN What happens if your domain is not renewed?

ES ¿Qué ocurre si su dominio no se renueva?

English Spanish
happens ocurre
domain dominio
if si
is se
not no
what qué
your su

EN For one reason or another, the domain was not renewed in time.

ES Por alguna razón, el dominio no se ha renovado a tiempo.

English Spanish
renewed renovado
the el
domain dominio
not no
time tiempo
reason razón

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

ES Infomaniak le informa de que el dominio ha sido renovado gracias a Renewal Warranty. De esta forma, conservará su dominio y dispondrá de 280 días más para hacer lo necesario.

English Spanish
infomaniak infomaniak
informs informa
domain dominio
renewed renovado
preserved conservar
renewal renewal
warranty warranty
necessary necesario
the el
days días
to a
your y
whatever que

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

ES Las licencias existentes de Jira Software Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Software Server.

English Spanish
jira jira
licenses licencias
review revisa
table tabla
renewal renovación
software software
server server
february febrero
existing existentes
price precio
of de
date fecha
can pueden
end finalización

EN Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

ES Las aplicaciones de Cloud se renovarán, ampliarán o actualizarán tras la recepción del pago.

English Spanish
cloud cloud
upgraded actualizar
receipt recepción
payment pago
apps aplicaciones
of de

EN Annual cloud subscriptions will be renewed/upgraded effective from the date of payment.

ES Las suscripciones a Cloud anuales se renovarán o actualizarán con efectividad a partir de la fecha de pago.

English Spanish
annual anuales
cloud cloud
subscriptions suscripciones
upgraded actualizar
payment pago
effective efectividad
the la
date fecha
from partir
of de

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

ES Las licencias existentes de Jira Service Management Server (antes Jira Service Desk Server) pueden renovarse hasta la fecha de finalización límite del 2 de febrero de 2024

English Spanish
jira jira
licenses licencias
server server
end finalización
february febrero
desk desk
existing existentes
date fecha
of de
formerly antes
can pueden

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

English Spanish
license licencia
center center
longer ya no
manually manualmente
server server
data data
maintenance mantenimiento
if si
renew renovar
your tu
february febrero
of de
you can puedes
to a
no no
date fecha
will quieres

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

ES Las licencias existentes de Crowd Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización límite del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Crowd Server.

English Spanish
server server
licenses licencias
review revisa
table tabla
renewal renovación
february febrero
existing existentes
price precio
of de
date fecha
can pueden
end finalización

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

English Spanish
maintenance mantenimiento
license licencia
equivalent equivalente
renewal renovación
software software
of de
the el
with con
a una

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

ES Las licencias existentes de Jira Core Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Core Server.

English Spanish
jira jira
server server
licenses licencias
review revisa
table tabla
renewal renovación
february febrero
core core
existing existentes
price precio
of de
date fecha
can pueden
end finalización

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

ES Las licencias existentes de Confluence Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Confluence Server.

English Spanish
server server
licenses licencias
review revisa
table tabla
renewal renovación
confluence confluence
february febrero
existing existentes
price precio
of de
date fecha
can pueden
end finalización

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

ES Las licencias existentes de Questions for Confluence Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024

English Spanish
server server
licenses licencias
questions questions
confluence confluence
end finalización
february febrero
existing existentes
date fecha
of de
can pueden

EN Existing Team Calendars for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Las licencias existentes de Team Calendars for Confluence Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

English Spanish
server server
licenses licencias
team team
confluence confluence
end finalización
february febrero
existing existentes
date fecha
of de
can pueden

EN 1304.13 Requirements to be considered for designation for a five-year period when the existing grantee in a community is not determined to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program and is not automatically renewed.

ES 1304.13 Requisitos para la designación de un período de cinco años cuando se ha determinado que el concesionario no está prestando servicios integrales y de alta calidad y el financiamiento no se renueva automáticamente.

English Spanish
designation designación
grantee concesionario
delivering servicios
automatically automáticamente
requirements requisitos
high-quality alta calidad
period período
year años
quality calidad
not no
when cuando
high alta
to a
a un
is se
for para
five cinco

EN Some of the provisions of the Act expired Dec. 31, 2020 and were not renewed in any current legislation.

ES Algunas de las disposiciones de la ley caducaron el 31 de diciembre de 2020 y no se renovaron en ninguna legislación actual.

English Spanish
dec diciembre
current actual
in en
legislation legislación
provisions disposiciones
not no
of de
act ley

EN This certificate is free but must be renewed manually every 3 months from your control panel.

ES Este certificado es gratuito pero debe ser renovado de forma manual cada 3 meses desde su panel de control.

English Spanish
certificate certificado
free gratuito
but pero
renewed renovado
control control
is es
months meses
every cada
your su
panel panel
this este
manually manual
from desde

EN Should I get the fellowship and the studies that I intend to pursue last more than a year, could I rely on the fact that the fellowship will be automatically renewed up to a maximum of 24 months?

ES En caso de que obtuviera la beca y los estudios que pretendo cursar durasen más de un año, ¿podría contar con que la beca se renovará automáticamente hasta un máximo de 24 meses?

English Spanish
fellowship beca
studies estudios
pursue cursar
rely contar con
automatically automáticamente
maximum máximo
year año
months meses
the la
on en
to a
more más
up hasta
a un

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.

English Spanish
tire neumáticos
label etiqueta
change cambiar
drastically drásticamente
renewed nueva
eu ue
european europea
of de
will mayo
basis una

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

ES Nos gustaría informarle de la mejor manera posible sobre estos próximos cambios, que entrarán en vigor a partir del 1 de mayo de 2021 como parte de la legislación renovada

English Spanish
optimally mejor
upcoming próximos
changes cambios
legislation legislación
would like gustaría
in en
the la
we nos
of de
may posible
to a
as como
about sobre
these estos

EN One or more domains cannot be renewed at this time because they are associated with a different Name.com account

ES Uno o más dominios no se pueden renovar por el momento porque están asociados con una cuenta Name.com diferente

English Spanish
associated asociados
account cuenta
or o
domains dominios
name name
more más
time momento
be pueden
are están
because porque
a una
with con
cannot el

EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]

ES Sí. Los certificados SSL se deben renovar una vez al año para evitar que venzan. Es muy importante renovar de forma periódica tu certificado SSL para mantener un alto nivel de seguridad en tu website. [Más]

English Spanish
ssl ssl
renew renovar
website website
important importante
your tu
level nivel
is es
certificate certificado
security seguridad
certificates certificados
year año
must deben
prevent evitar
very muy
maintain mantener
on en
to a
high alto
more más
a un

EN We have renewed our remote jobs section, as we want to transform it into the place to come to if you are searching for remote jobs.

ES Unos cuantos Remoters nos vamos de viaje a Fuerteventura. Estaremos en Hub Fuerteventura y volveremos a pintar remoters en las dunas.

English Spanish
to a
we estaremos
section de
as cuantos

EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.

ES De hecho, si cuenta con una suscripción de licencias y de paquete de soporte y mantenimiento, tendrá la opción de implementar automáticamente en LicenseServer las licencias que se renueven automáticamente.

English Spanish
automatically automáticamente
deployed implementar
licenseserver licenseserver
fact hecho
in en
subscriptions suscripción
opt la opción
licenses licencias
you tendrá
your y
can opción

EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.

ES Una vez llegada la fecha de expiración del SMP, si decide no renovarlo, el mensaje dejará de aparecer.

English Spanish
smp smp
message mensaje
if si
not no
once una vez

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?

English Spanish
server servidor
license licencia
uploaded cargado
file archivo
altova altova
licenseserver licenseserver
new nuevo
is es
year año
but pero
renewed renovado
to a
status estado
we hemos
product producto

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y la hemos cargado en Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "pending" en lugar de "active". ¿Por qué?

English Spanish
renewed renovado
server servidor
license licencia
uploaded cargado
altova altova
licenseserver licenseserver
pending pending
active active
is es
year año
to a
but pero
instead en lugar
status estado
we hemos
product producto

EN This was renewed on 27 September

ES La orden se renovó el 27 de septiembre

English Spanish
on el
september septiembre
renewed renovó

EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.

ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.

English Spanish
cancel cancela
subscription suscripción
current vigente
if si
the el
the end final
use usar
not no
of de
your y
term periodo
may puede
end en

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Las licencias existentes de Advanced Roadmaps para Jira Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

English Spanish
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
server server
licenses licencias
february febrero
existing existentes
date fecha
of de
can pueden
end finalización

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

ES Tus claves instaladas de Server son de uso perpetuo, así que siempre tendrás acceso a ellas, pero el mantenimiento del software no se renovará

English Spanish
installed instaladas
perpetual perpetuo
access acceso
server server
keys claves
maintenance mantenimiento
will tendrás
software software
the el
are son
so así
to a
but pero
not no
your tus

EN Effective July 20, 2021, HHS Secretary Xavier Becerra renewed his determination that a public emergency exists nationwide as the result of the COVID-19 pandemic

ES El 20 de julio del 2021, Xavier Becerra, secretario del HHS, reafirmó la determinación de que existe una emergencia pública en todo el país como resultado de la pandemia por el COVID-19

English Spanish
july julio
hhs hhs
secretary secretario
becerra becerra
determination determinación
public pública
emergency emergencia
exists existe
result resultado
pandemic pandemia
xavier xavier
as como
of de
a una

EN Since the initial declaration of the public health emergency in March 2020, it has been renewed every 90 days

ES Desde la declaración inicial de emergencia de salud pública en marzo del 2020, esta determinación se ha reafirmado cada 90 días

English Spanish
initial inicial
declaration declaración
health salud
emergency emergencia
march marzo
has ha
the la
days días
in en
public pública
of de

EN The registration was renewed. The Head Start logo trademark (Reg. No. 1,385,972) and the Head Start name (Reg. No. 1,384,264) are due for renewal in spring of 2025.

ES La inscripción se renovó. La marca registrada del logotipo de Head Start (Reg. No. 1,385,972) y el nombre de Head Start (Reg. No. 1,384,264) deben renovarse en la primavera de 2025.

English Spanish
spring primavera
renewed renovó
head head
reg reg
start start
no no
registration inscripción
logo logotipo
trademark marca registrada
in en
name nombre
of de

Showing 50 of 50 translations