Hire a translator I am translator

Translate "renewed" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renewed" from English to Portuguese

Translations of renewed

"renewed" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

renewed renovado

Translation of English to Portuguese of renewed

English
Portuguese

EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.

PT O recente aumento do DOGE na atividade de rede parece estar parando.

English Portuguese
the o
surge aumento
a estar
and de

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.

English Portuguese
cloud nuvem
match corresponder
minimum mínimo
other outras
or ou
subscriptions assinaturas
subscription assinatura
months meses
a um
end final
of de
the as
date data
to para

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

PT **Com o fim do período de venda dos produtos de servidor, as licenças de servidor podem ser renovadas no máximo até 2 de fevereiro de 2024.

English Portuguese
server servidor
licenses licenças
february fevereiro
sale venda
the o
products produtos
of do
be ser
can podem

EN Annual cloud subscriptions will be renewed/upgraded effective from the date of payment.

PT As assinaturas anuais da nuvem vão ser renovadas/receber upgrade a partir da data do pagamento.

English Portuguese
cloud nuvem
subscriptions assinaturas
payment pagamento
upgraded upgrade
annual anuais
of do
from partir
will vão
be ser
the as
date data

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 2 de fevereiro de 2024

English Portuguese
jira jira
licenses licenças
maximum máximo
february fevereiro
server server
date as
be ser
of do
can podem

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed

PT Após atualizar a licença do servidor para o Data Center, a manutenção na licença do servidor não pode mais ser renovada

English Portuguese
upgrade atualizar
license licença
center center
maintenance manutenção
server servidor
longer mais
data data
be ser
the o
once do

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

English Portuguese
maintenance manutenção
of do
license licença
equivalent equivalente
renewal renovação
the a
software software
be ser

EN A renewed partnership between the EU and Latin America

PT Uma parceria renovada entre a UE e a América Latina

English Portuguese
partnership parceria
eu ue
latin latina
america américa
the a
and e
a uma
between entre

EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.

PT Garanta a máxima eficiência do seu ecossistema digital renovado, com a ligação otimizada dos sistemas empresariais a plataformas de marketing e vendas.

English Portuguese
ensure garanta
maximum máxima
efficiency eficiência
renewed renovado
ecosystem ecossistema
connecting ligação
systems sistemas
marketing marketing
sales vendas
enterprise empresariais
platforms plataformas
to a
with dos
by com

EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.

PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.

English Portuguese
european europeu
parliament parlamento
confidence confiança
amplexor amplexor
new novos
services serviços
contracts contratos
in de
the o
eight oito
translation tradução

EN After seeing our Reseller Platinum partner level renewed in the beginning of the year, Amplexor’s partnership with OpenText has extended even further

PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada

English Portuguese
reseller revendedor
level nível
opentext opentext
partner parceiro
year ano
partnership parceria
the o
our nosso
of do

EN Once the cookie has expired, it can be renewed if the user accepts its use again.

PT Uma vez que o cookie tenha expirado, ele poderá ser renovado se o usuário aceitar seu uso novamente.

English Portuguese
expired expirado
renewed renovado
cookie cookie
if se
the o
user usuário
can poderá
be ser
use uso
again novamente
it ele
has uma

EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.

PT Cartão de crédito (Visa e Eurocard/Mastercard). Seu plano será renovado automaticamente 10 dias antes da data de vencimento.

English Portuguese
credit crédito
automatically automaticamente
renewed renovado
plan plano
days dias
visa visa
card cartão
mastercard mastercard
be ser
expiration vencimento
date data
will será
and e
before antes

EN This is a road tax and is displayed on the windscreen of the car. A car’s registration can be renewed at any post office, or online here

PT É um imposto de circulação exibido no para-brisa do carro. O registro do carro pode ser renovado em qualquer agência de correio ou online aqui

English Portuguese
tax imposto
displayed exibido
registration registro
renewed renovado
online online
a um
or ou
the o
can pode
here aqui
be ser
post correio
on para
of do
any qualquer
is carro

EN One or more domains cannot be renewed at this time because they are associated with a different Name.com account

PT Um ou mais domínios não podem ser renovados neste momento porque estão associados a uma conta Name.com diferente

English Portuguese
name name
account conta
or ou
more mais
domains domínios
are estão
this neste
a um
because porque
be ser
they a
different diferente
time momento

EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]

PT Sim. Os certificados SSL devem ser renovados uma vez por ano para evitar que expirem. É muito importante renovar consistentemente o certificado SSL para manter um alto nível de segurança em seu site. [Mais]

English Portuguese
ssl ssl
consistently consistentemente
renew renovar
certificates certificados
level nível
security segurança
year ano
certificate certificado
of de
website site
a um
be ser
prevent evitar
high alto
yes sim
important importante
must devem
to a
very muito
your seu
on em

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PT As chaves de licença autogerenciadas de aplicativos e o código-fonte válido ficam disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for recebido. Os aplicativos da nuvem são renovados/estendidos/recebem upgrade após o recebimento do pagamento.

English Portuguese
license licença
atlassian atlassian
payment pagamento
received recebido
cloud nuvem
extended estendidos
receipt recebimento
my my
upgraded upgrade
keys chaves
code código
available disponíveis
apps aplicativos
source fonte
are são
and e
of do

EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.

PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.

English Portuguese
regulation regulamento
adopted adotado
european europeu
parliament parlamento
votes votos
favour favor
mandate mandato
office cargo
new novo
the o
by com
and e

EN Our renewed commitment to cooperate is key to ensuring that we can build back better and greener together."

PT O nosso renovado compromisso de cooperação é fulcral para garantir que somos capazes de empreender juntos uma reconstrução melhor e mais verde."

English Portuguese
renewed renovado
commitment compromisso
is é
better melhor
ensuring garantir
can capazes
we somos
our nosso
and e

EN The spa is a place to recover and rejuvenate and come out feeling renewed

PT O spa é um lugar para recuperar e rejuvenescer, e sair sentindo-se renovado

English Portuguese
spa spa
place lugar
renewed renovado
is é
a um
the o
and e
recover recuperar
to para

EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent

PT A primeira campanha de apoio ocorreu em 2020, tendo sido renovada em janeiro de 2021 devido aos efeitos continuados da pandemia

English Portuguese
campaign campanha
january janeiro
effects efeitos
pandemic pandemia
was sido
in em
the a
of de
first primeira
support apoio

EN CLARETIAN STUDENTS RENEWED THEIR RELIGIOUS VOWS

PT ESTUDANTES CLARETIANOS RENOVARAM SEUS VOTOS RELIGIOSOS

English Portuguese
students estudantes
their seus

EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...

PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...

English Portuguese
madrid madri
spain espanha
july julho
vitality vitalidade
student estudante
jorge jorge
ruiz ruiz
the o
joy alegria
on no
of de
great grande
and e

EN In this context the Yocto Project has renewed relevance as a tool to create a Linux distribution tailored to the needs of a specific case

PT Neste contexto, o Projeto Yocto renovou sua relevância como ferramenta para criar uma distribuição Linux feita sob medida para as necessidades de casos específicos

English Portuguese
relevance relevância
linux linux
distribution distribuição
tailored sob medida
context contexto
project projeto
tool ferramenta
create criar
needs necessidades
the o
a uma
this neste
of de

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

English Portuguese
automatically automaticamente
renewed renovado
agreed acordado
cancelled cancelado
notice notificação
specified especificado
clause cláusula
is é
contract contrato
if se
period período
the o
of do

EN Yes, our packages are automatically renewed after the expiration of the previous term

PT Sim, os nossos pacotes renovam automaticamente pelo período correspondente, uma vez terminado o prazo de validade

English Portuguese
packages pacotes
automatically automaticamente
term prazo
of de
yes sim
our nossos
the o

EN Since its conversion in 2014, the stylish boutique hotel radiates renewed brilliance

PT Com suas pistas de esqui indoor e outdoor, a localização do único e recém construído Ressort de Engadin é perfeita para os amantes dos esportes de inverno

English Portuguese
in de
the os
since o

EN Since the certificates are not recognized anymore after this point, it needs to be renewed in order to keep the safety features updated

PT Como os certificados não são mais reconhecidos após este ponto, ele precisa ser renovado para manter os recursos de segurança atualizados

English Portuguese
certificates certificados
recognized reconhecidos
point ponto
renewed renovado
safety segurança
features recursos
updated atualizados
the os
are são
be ser
this este
in de
it ele
anymore mais
needs precisa
keep manter
since o
to a

EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.

PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.

English Portuguese
automatically automaticamente
cancel cancelar
premium premium
options opções
if se
funds fundos
in no
renewal renovação
be ser
subscription assinatura
account conta
you você
the as
will be serão

EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal. Choose from a variety of fabrics and styles, and mark your preferred ones with your logo. This stunning pack is all yours to try!

PT Faça com que sua marca de roupas ganhe destaque, dando a ela uma nova apresentação. Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo. Experimente hoje mesmo estes desgins impressionantes!

English Portuguese
spotlight destaque
giving dando
fabrics tecidos
styles estilos
stunning impressionantes
try experimente
clothing roupas
variety variedade
preferred preferidos
choose escolha
logo logo
the os
a uma
of de
brand marca
and e

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

English Portuguese
planner planner
period período
years anos
subscription inscrição
at na
continue continuar
be ser
the a
a uma
date data
this este
from partir
offer oferta
of do
end o
your sua

EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.

PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.

English Portuguese
passwords senhas
shared compartilhadas
preventing impedindo
access acesso
traceability rastreabilidade
time tempos
are são
to a
be ser
and e
need to precisam
can podem

EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal

PT Você pode cancelar sua assinatura paga a qualquer momento, não há necessidade de pagar além do pagamento inicial. Lembre-se de que as inscrições são renovadas automaticamente se você não cancelar sua inscrição antes da renovação

English Portuguese
cancel cancelar
requirement necessidade
automatically automaticamente
is é
initial inicial
if se
renewal renovação
subscription assinatura
payment pagamento
are são
time momento
can pode
keep que
you você
paid paga
pay pagar
in de
before antes
the as

EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.

PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.

English Portuguese
germany alemanha
clothing roupa
sustainability sustentabilidade
commitments compromissos
working trabalhar
other outros
is disponível
you ti
in em
soon breve
the os
this isto
face face
learn e
more mais
our nossos
about sobre

EN If you do not wish to provide the new required information, your domain registration may not be renewed.

PT Se você não quiser fornecer as novas informações necessárias, o registro do seu domínio não pode ser renovado.

English Portuguese
required necessárias
domain domínio
renewed renovado
if se
information informações
new novas
wish quiser
be ser
the o
you você
may pode
to fornecer
registration registro

EN You are solely responsible for ensuring that any and all domains and additional services are renewed prior to their expiration, should you so desire their renewal

PT Você é o único responsável por garantir que todo e qualquer domínio e serviço adicional seja renovado antes da expiração, se assim desejar

English Portuguese
responsible responsável
domains domínio
renewed renovado
expiration expiração
desire desejar
you você
ensuring garantir
additional adicional
and e
to assim
any qualquer

EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed

PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio

English Portuguese
registrar registrador
expiry expiração
uk uk
owner proprietário
the o
date data
domain domínio
contact contato
months meses
can pode
name nome
of do

EN If the domain name is not renewed within the 90 day period, it will be deleted and make available for fresh registration by .UK registry.

PT Se o nome de domínio não for renovado dentro do período de 90 dias, ele será excluído e estará disponível para novo registro pelo registro .UK.

English Portuguese
renewed renovado
fresh novo
uk uk
if se
period período
domain domínio
the o
day dias
name nome
be ser
registration registro
it ele
available disponível
and e

EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise

PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira

English Portuguese
automatically automaticamente
unless a menos que
period período
account conta
be ser
at no
service serviço
each cada
the o
will será
you você
of the maneira
the end final
of do
previous anterior
specify especifique

EN When the download limit of your account is reached, all access will be suspended completely until the account is recycled, upgraded, or renewed on the regular monthly renewal date.

PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.

English Portuguese
reached alcançado
access acesso
suspended suspenso
regular regular
renewal renovação
completely completamente
or ou
monthly mensal
download download
account conta
the o
when quando
limit limite
of de
be ser
date data
will será
on superior
your sua

EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.

PT Todas as contas são renovadas automaticamente até que um pedido de cancelamento seja recebido.

English Portuguese
accounts contas
automatically automaticamente
cancellation cancelamento
request pedido
received recebido
a um
are são

EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

English Portuguese
sounds música
a uma
of de
on em

EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel

PT O valor médio de uma reserva na europa aumentou 12% em 2021, demonstrando uma confiança renovada e o aumento da procura por viagens

English Portuguese
european europa
booking reserva
increases aumento
confidence confiança
travel viagens
average médio
value valor
in em
and e

EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel

PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar

English Portuguese
automatically automaticamente
renewed renovado
period período
cancel cancelar
length duração
service serviço
be ser
at no
each cada
unless exceto
the o
will será
the end final
your seu
of do
previous anterior

EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.

PT Todas as contas são renovadas automaticamente até ser recebido um pedido de cancelamento.

English Portuguese
accounts contas
automatically automaticamente
cancellation cancelamento
request pedido
received recebido
a um
are são

EN The Silver and Gold cards are renewed in January, checking the points accumulated on BinterCanarias during the previous calendar year

PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior

English Portuguese
silver prata
gold ouro
cards cartões
checking verificando
points pontos
january janeiro
year ano
and e
in de
during durante
previous anterior
the o

EN Will my subscription be renewed automatically?

PT Minha assinatura será renovada automaticamente?

English Portuguese
my minha
subscription assinatura
automatically automaticamente
be ser
will será

EN The security training is part of our on boarding process and certificates have to be renewed on a regular basis.

PT O treinamento de segurança faz parte do nosso processo de integração e os certificados devem ser renovados regularmente.

English Portuguese
training treinamento
process processo
certificates certificados
regular regularmente
security segurança
be ser
of do
our nosso
and e
have devem
to a
the o
is faz

EN A growing partnership network, the ability to mine multiple cryptocurrencies simultaneously and renewed interest in blockchain-focused IOT technology back MXC’s 200% rally.

PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.

English Portuguese
a um
the o
and do

EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.

PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.

English Portuguese
agreement acordo
renewed renovado
unless a menos que
periods períodos
month mês
is é
period período
be ser
a um
the o
will será
of de
notice com

Showing 50 of 50 translations