ES 11 Módulos en un circuito para iniciarse en el Snowboard: San Francisco, Dance Floor, Cajón Plano 3 m, 2 Saltos de 3 m, Mailbox ledge, Barandilla Street con bajada, Industrial con bajada, Pull jump y Box Plan 5 m de bajada
ES 11 Módulos en un circuito para iniciarse en el Snowboard: San Francisco, Dance Floor, Cajón Plano 3 m, 2 Saltos de 3 m, Mailbox ledge, Barandilla Street con bajada, Industrial con bajada, Pull jump y Box Plan 5 m de bajada
EN 11 modules in a circuit to start in Snowboarding: San Francisco, Dance Floor, Drawer Plan 3 m 2 Jumps 3 m, Mailbox ledge, Railing Street with descent industrial downhill Pull jump and Box Plan 5m Downloading
Spanish | English |
---|---|
módulos | modules |
circuito | circuit |
iniciarse | start |
snowboard | snowboarding |
francisco | francisco |
dance | dance |
cajón | drawer |
m | m |
saltos | jumps |
street | street |
industrial | industrial |
pull | pull |
box | box |
un | a |
floor | floor |
plan | plan |
en | in |
san | san |
con | with |
ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
Spanish | English |
---|---|
gestión | manage |
cloud | cloud |
programar | schedule |
tu | your |
plan | plan |
suscripciones | subscriptions |
sitio | site |
renovación | renewal |
la | the |
en | in |
página | page |
a | an |
momento | time |
puedes | you can |
de | next |
cualquier | any |
desde | from |
ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
Spanish | English |
---|---|
gestión | manage |
cloud | cloud |
programar | schedule |
tu | your |
plan | plan |
suscripciones | subscriptions |
sitio | site |
renovación | renewal |
la | the |
en | in |
página | page |
a | an |
momento | time |
puedes | you can |
de | next |
cualquier | any |
desde | from |
ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.
EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
Spanish | English |
---|---|
créditos | credits |
reembolsos | refunds |
coste | cost |
usuario | user |
data | data |
center | center |
contacto | contact |
podemos | will |
proceso | process |
en | at |
nosotros | us |
a | to |
ayuda | please |
ningún | no |
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
Spanish | English |
---|---|
velocidad | speed |
vpn | vpn |
servidores | servers |
esta | this |
en | on |
muy | fairly |
a | a |
bien | well |
usar | using |
de | our |
tan | as |
pruebas | testing |
no | hasn |
ES Con informes y actualizaciones diarias, tu equipo puede reaccionar de inmediato ante cada cambio de posicionamiento y subida o bajada de rendimiento frente a tus competidores.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
actualizaciones | updates |
diarias | daily |
reaccionar | react |
cambio | change |
posicionamiento | ranking |
subida | rise |
o | or |
equipo | team |
puede | can |
rendimiento | performance |
competidores | competitors |
inmediato | right away |
tu | your |
de | away |
con | with |
ante | in |
a | against |
cada | every |
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
Spanish | English |
---|---|
frecuencia | frequency |
filtro | filter |
pop | pop |
montura | mount |
choque | shock |
ruido | noise |
vibración | vibration |
suave | gentle |
interruptor | switch |
bajos | bass |
reducir | reduce |
obtendrá | get |
un | a |
a | to |
para | internal |
alto | high |
de | response |
y | and |
ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad en bajada y control de asistencia en subida para salir a conquistar los caminos más difíciles.
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select, Crawl Control and Hill Start Assist Control ensure no trail is left unchallenged.
Spanish | English |
---|---|
selección | select |
control | control |
asistencia | assist |
caminos | roads |
a | start |
en | out |
para | left |
más | is |
de | trail |
y | your |
ES Tiene un patrón de captación de supercardioides, 5 posiciones de bajada de graves, refuerzo de agudos, montaje de choque integrado y filtro de pop, y una bobina de zumbido.
EN It has a supercardioid pickup pattern, 5-position bass roll-off, treble boost, integrated shock mount & pop filter, and a hum bucking coil.
Spanish | English |
---|---|
patrón | pattern |
posiciones | position |
montaje | mount |
choque | shock |
integrado | integrated |
filtro | filter |
pop | pop |
un | a |
ES Si ves una bajada en la calificación justo después de optimizar el sitio, no te preocupes. Es normal ver algunas fluctuaciones en la calificación mientras los motores de búsqueda indexan tus cambios.
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
Spanish | English |
---|---|
optimizar | optimizing |
normal | normal |
fluctuaciones | fluctuations |
motores | engines |
cambios | changes |
si | if |
en | in |
búsqueda | search |
una | a |
sitio | site |
mientras | while |
después | to |
de | some |
ES Punto de bajada y recogida en Bremner Boulevard, al sur de la Torre y al este de Rogers Centre
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre
Spanish | English |
---|---|
recogida | pick up |
boulevard | boulevard |
torre | tower |
centre | centre |
rogers | rogers |
sur | south |
al este | east |
de | of |
y | and |
en | on |
ES El control automático de la velocidad en bajada está diseñado para conducir en terrenos difíciles a baja velocidad
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase
Spanish | English |
---|---|
de | of |
ES La bajada al monasterio se hace por las escaleras de los Pobres
EN To get to the monastery, visitors have to go down Els Pobres steps
Spanish | English |
---|---|
monasterio | monastery |
escaleras | steps |
de | have |
la | the |
por | down |
ES La bajada en el monasterio se hace por las escaleras de los Pobres
EN To get to the monastery, visitors have to go down Els Pobres steps
Spanish | English |
---|---|
monasterio | monastery |
de | have |
en | down |
escaleras | steps |
ES El museo no tiene aparcamiento público propio. Se facilita la subida y bajada de visitantes con movilidad reducida previa solicitud en cavthyssen@museothyssen.org
EN The museum does not have its own public car park. Please email cavthyssen@museothyssen.org prior to your visit to request assistance with the drop-off or pick-up of visitors with reduced mobility
Spanish | English |
---|---|
museo | museum |
público | public |
visitantes | visitors |
movilidad | mobility |
reducida | reduced |
org | org |
solicitud | request |
aparcamiento | car park |
no | not |
de | of |
con | with |
y | your |
en | prior |
ES Como aperitivo, los primeros 1000 metros fuera de pista de bajada hacia Arosa
EN The first leg is a 1,000 metre long off-piste run down to Arosa
Spanish | English |
---|---|
metros | metre |
pista | piste |
arosa | arosa |
de | first |
primeros | the |
ES A continuación viene el largo descenso hacia Tschiertschen; otros 1200 metros de bajada
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
Spanish | English |
---|---|
viene | comes |
otros | another |
metros | metre |
continuación | next |
largo | long |
a | to |
el | the |
de | and |
descenso | downhill |
ES metros de desnivel solo de bajada; dependiendo de la variante, incluso más.
EN metres of downhill runs – and some routes are even longer.
Spanish | English |
---|---|
metros | metres |
bajada | downhill |
incluso | even |
más | are |
ES Ventanas eléctricas con bajada/subida automática
EN Power windows with front auto-down/up
Spanish | English |
---|---|
ventanas | windows |
con | with |
ES Disfruta la bajada hasta Balitx d?Avall, una finca rodeada de olivos, naranjos, limoneros, robles y pinos y apaga tu sed con un zumo de naranja recién exprimido en la propia finca
EN Navigate the descent to Balitx d?Avall, a farm surrounded by olive, orange, lemon, oak and pine trees and quench your thirst with a freshly squeezed orange juice from the estate
Spanish | English |
---|---|
bajada | descent |
d | d |
rodeada | surrounded |
olivos | olive |
sed | thirst |
zumo | juice |
naranja | orange |
recién | freshly |
la | the |
pinos | pine |
un | a |
finca | farm |
con | with |
tu | your |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
roma | rome |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
florencia | florence |
si | if |
precios | prices |
en | in |
la | the |
es | is |
son | are |
también | also |
que | however |
ES Bajada de un 4% en el precio de venta, y de un 12% en el precio de alquiler.
EN A decrease of 4% in the sale price, and 12% in the rental price.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
venta | sale |
alquiler | rental |
un | a |
el | the |
precio | price |
de | of |
y | and |
ES La revista Deutschland Edition puede ser bajada aquí:
EN You can download the Deutschland Edition here
Spanish | English |
---|---|
deutschland | deutschland |
edition | edition |
la | the |
puede | can |
aquí | here |
ES Buzón Cerrado Con La Bandera Bajada
EN Closed Mailbox With Lowered Flag
Spanish | English |
---|---|
buzón | mailbox |
bandera | flag |
cerrado | closed |
con | with |
ES Junta de estanqueidad del tubo de bajada del escape
EN Sealing Ring for the Downpipe to Manifold
ES Junta de escape para colocar entre el colector y el tubo de bajada, VR6
EN Manifold to Downpipe Gasket VR6
Spanish | English |
---|---|
colector | manifold |
para | to |
ES Junta del tubo de bajada del escape, 1.5-1.6
EN Manifold to Downpipe Gasket for 1.5-1.6 gas and 1.5 D
Spanish | English |
---|---|
escape | gas |
de | and |
del | to |
ES Kit bajada suspesion KW muelles y amortiguadores, baja -40mm, OEM+
EN KW Lowering Kit With Springs And Shock Absorbers Lowers -40mm OEM+
Spanish | English |
---|---|
kit | kit |
kw | kw |
y | and |
oem | oem |
baja | lowers |
ES Junta de escape para colocar entre el colector y el tubo de bajada de modelos 1.9 TDI
EN Manifold to Downpipe Gasket 1.9 TDI
Spanish | English |
---|---|
colector | manifold |
para | to |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
si | if |
es | is |
en | in |
la | the |
precios | rates |
son | are |
también | also |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
si | if |
es | is |
en | in |
la | the |
precios | rates |
son | are |
también | also |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
si | if |
es | is |
en | in |
la | the |
precios | rates |
son | are |
también | also |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
si | if |
es | is |
en | in |
la | the |
precios | rates |
son | are |
también | also |
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara
Spanish | English |
---|---|
taxis | taxi |
madrid | madrid |
ligeramente | slightly |
si | if |
es | is |
en | in |
la | the |
precios | rates |
son | are |
también | also |
ES disminución de inversión extranjera directa y la bajada de remesas.
EN decrease in foreign direct investment and a decline in remittances.
Spanish | English |
---|---|
disminución | decrease |
inversión | investment |
extranjera | foreign |
directa | direct |
remesas | remittances |
ES A partir de la sexta bajada, por cada descenso suplementario ahorras 20%.
EN From the 6th run, for each additional rotation you save 20%.
Spanish | English |
---|---|
sexta | 6th |
la | the |
partir | from |
ahorras | save |
cada | each |
ES Sólo válido para una subida y una bajada y en ningún caso se puede ir equipado con material de esquí/snow para usar
EN Only valid for a climb and a descent and it’s forbidden to bring ski/snow equipment to be used
Spanish | English |
---|---|
válido | valid |
subida | climb |
bajada | descent |
material | equipment |
esquí | ski |
snow | snow |
puede | be |
caso | to |
una | a |
de | bring |
y | and |
ES Las raquetas de nieve sólo se pueden alquilar en el Parc Lúdic. Si se quiere acceder a la cota 2000 y no se dispone de forfait, se deberá adquirir el forfait de paseo que les da acceso a una subida y una bajada a través del telesilla de la Roca
EN Snowshoes can only be rented at the Parc Lúdic. If you want to access the 2000 level and you do not have a ski pass, you must purchase the ski pass that gives you access to a climb and a descent through the chairlift of La Roca.
Spanish | English |
---|---|
parc | parc |
forfait | ski pass |
da | gives |
subida | climb |
bajada | descent |
alquilar | rented |
si | if |
la | la |
el | the |
no | not |
deberá | must |
acceso | access |
a | to |
una | a |
de | of |
en | at |
quiere | want to |
pueden | can |
y | and |
dispone | have |
ES Ningún camino es imposible. Con las ruedas de 12 pulgadas de N1 puedes enfrentar cualquier recorrido incluso en bajada, gracias a los frenos delanteros y traseros..
EN No route is impossible. With its 12 inch wheels, the N1 can tackle any route, even downhill, thanks to its front and rear brakes..
Spanish | English |
---|---|
imposible | impossible |
ruedas | wheels |
pulgadas | inch |
enfrentar | tackle |
bajada | downhill |
frenos | brakes |
traseros | rear |
es | is |
ningún | no |
puedes | can |
con | with |
a | to |
en | front |
gracias a | thanks |
incluso | even |
ES Si la arquitectura de un sitio está adecuada y si el sitio lleva contenidos de calidad y un balizaje correcto, eso permite el crecimiento del quality score y la bajada del CPC de tus anuncios promocionados
EN A good website architecture, together with quality content and a good markup can indeed increase quality score, thereby lowering your adverts’ CPC
Spanish | English |
---|---|
arquitectura | architecture |
sitio | website |
contenidos | content |
crecimiento | increase |
score | score |
cpc | cpc |
anuncios | adverts |
un | a |
quality | quality |
y | your |
ES Ventanas eléctricas con bajada/subida automática en el lado del conductor
EN Power windows with driver auto-down/up
Spanish | English |
---|---|
ventanas | windows |
conductor | driver |
con | with |
ES Ventanas eléctricas con bajada automática del lado del conductor
EN Power windows with driver's auto-down
Spanish | English |
---|---|
ventanas | windows |
conductor | drivers |
con | with |
ES Vidrios eléctricos con bajada automática del conductor, interruptores de vidrios eléctricos delanteros iluminados
EN Power windows with driver's auto-down, front illuminated power-window switches
Spanish | English |
---|---|
conductor | drivers |
interruptores | switches |
con | with |
ES La estación de Glendora tendrá un estacionamiento asociado y contará con comodidades para los pasajeros que lleguen caminando, en bicicleta, en autobús y en la bajada.
EN The Glendora station will have an associated parking facility, and have amenities for riders arriving by walking, bicycle, bus and drop-off.
Spanish | English |
---|---|
estación | station |
glendora | glendora |
estacionamiento | parking |
asociado | associated |
comodidades | amenities |
bicicleta | bicycle |
un | an |
la | the |
autobús | bus |
tendrá | will |
de | walking |
y | and |
para | for |
ES Me gusta comer palomitas con baguettes, conducir bajo la lluvia con la capota bajada, y ver la televisión en idiomas que no conozco.
EN I like eating popcorn with baguettes, driving in the rain with the top down, and watching TV in languages I don?t know.
Spanish | English |
---|---|
me | i |
palomitas | popcorn |
conducir | driving |
lluvia | rain |
televisión | tv |
idiomas | languages |
la | the |
conozco | know |
ver | watching |
en | in |
y | and |
ES Los ingresos consolidados del Grupo en el primer trimestre de 2021 alcanzaron los 7.304 millones de euros, con una bajada del 0,4%, debido fundamentalmente al descenso en la emisión de primas
EN The Group’s consolidated revenue in the first quarter of 2021 reached 7.3 billion euros, with a decrease of 0.4 percent, mainly due to the fall in written premiums
Spanish | English |
---|---|
ingresos | revenue |
consolidados | consolidated |
trimestre | quarter |
alcanzaron | reached |
millones | billion |
euros | euros |
descenso | decrease |
primas | premiums |
en | in |
con | with |
fundamentalmente | mainly |
debido | due to |
de | of |
una | a |
ES La sudadera con capucha cuenta con cuerdas negras y tiene la capucha bajada para que puedas ver su pelo.
EN The hoodie features black strings and has the hood lowered so you can see his hair.
Spanish | English |
---|---|
cuerdas | strings |
negras | black |
puedas | you can |
ver | see |
la | the |
capucha | hood |
sudadera | hoodie |
y | and |
que | his |
ES Además, está prevista una bajada variable del impuesto de sociedades, según tramos, dependiendo del importe del beneficio neto de las empresas.
EN In addition, a variable reduction in corporate tax is planned, depending on the amount of companies' net profits.
Spanish | English |
---|---|
prevista | planned |
variable | variable |
impuesto | tax |
neto | net |
dependiendo | depending |
empresas | companies |
de | of |
una | a |
está | is |
ES Se puede regular la velocidad de bajada de la puerta mediante un tornillo. Para mejorar la función de cierre suave se recomienda combinar la instalación con bisagras de cierre suave.
EN You can regulate the speed of lowering the door by means of a screw. To improve the soft closing function, it is recommended to combine the installation with soft-closing hinges.
Spanish | English |
---|---|
regular | regulate |
tornillo | screw |
cierre | closing |
suave | soft |
recomienda | recommended |
la | the |
un | a |
se | is |
puerta | door |
puede | can |
velocidad | speed |
de | of |
mejorar | improve |
combinar | combine |
instalación | installation |
con | with |
función | function |
Spanish | English |
---|---|
si | if |
h | h |
de | of |
el | into |
a | a |
Showing 50 of 50 translations