EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
Translate "arosa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arosa" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of arosa
English
Spanish
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| cup | copa |
| committee | comité |
| provider | proveedor |
| himself | se |
| service | servicios |
| on | en |
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| mountain | montaña |
| race | carrera |
| perfect | perfecto |
| point | punto |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| arosa | arosa |
| or | o |
| always | siempre |
| to | a |
| has | ha |
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| cup | copa |
| committee | comité |
| provider | proveedor |
| himself | se |
| service | servicios |
| on | en |
EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.
ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| mountain | montaña |
| race | carrera |
| perfect | perfecto |
| point | punto |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| arosa | arosa |
| or | o |
| always | siempre |
| to | a |
| has | ha |
EN Office of 65 m2, at street level located on the ground floor of a residential building located on Calle de la Isla de Arosa, in the neighborhood of Peñagrande, in the district of Fuencarral, in Madrid capital.
ES Oficina de 65 m2, a pie de calle ubicado en la planta baja de un edificio residencial situado en la calle de la Isla de Arosa, en el barrio de Peñagrande, del distrito de Fuencarral, en Madrid capital.
| English | Spanish |
|---|---|
| office | oficina |
| isla | isla |
| arosa | arosa |
| madrid | madrid |
| capital | capital |
| fuencarral | fuencarral |
| la | la |
| floor | planta |
| residential | residencial |
| calle | calle |
| de | en |
| a | un |
| district | distrito |
| neighborhood | barrio |
| of | de |
| located | ubicado |
EN Find out more about: Arosa Lenzerheide
ES Más información sobre: Arosa Lenzerheide
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| more | más |
| about | sobre |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| romantic | romántico |
| valley | valle |
| metres | metros |
| located | halla |
| is | se |
| the | el |
| of | de |
| an | una |
| altitude | altura |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno.
| English | Spanish |
|---|---|
| sport | deporte |
| impressive | impresionante |
| peaks | picos |
| winter | invierno |
| summer | verano |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| just | para |
| offering | ofrece |
EN Find out more about: Arosa Line
ES Más información sobre: Linea de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).
| English | Spanish |
|---|---|
| journey | trayecto |
| starts | inicia |
| borders | límites |
| mountain | montaña |
| arosa | arosa |
| s | s |
| city | ciudad |
| to | a |
| through | de |
| at | en |
| a | un |
EN Find out more about: + Arosa Line
ES Más información sobre: + Linea de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
ES La montaña más alta de la zona de Arosa, a la que se puede llegar en teleférico, brinda una impresionante vista a Coira y, hacia el sur por los Alpes réticos, al Piz Bernina.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| impressive | impresionante |
| bernina | bernina |
| offers | brinda |
| mountain | montaña |
| alps | alpes |
| to | a |
| in | en |
| south | sur |
| region | por |
| as | puede |
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
ES Desde hace 30 años, el Humorfestival, el mayor festival de comedia y cabaret de Suiza, se celebra en las montañas nevadas de Arosa antes de Navidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| comedy | comedia |
| cabaret | cabaret |
| switzerland | suiza |
| christmas | navidad |
| festival | festival |
| is | se |
| in | en |
| the | el |
| biggest | el mayor |
| for | mayor |
EN Find out more about: + 17th Arosa Gay Ski Week
ES Más información sobre: + 17th Arosa Gay Ski Week
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| gay | gay |
| ski | ski |
| week | week |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Scooter fun around Arosa
ES Más información sobre: Charlar en patinete por Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| scooter | patinete |
| arosa | arosa |
| more | más |
| around | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: Arosa?s mountain chapel
ES Más información sobre: La capilla de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| s | s |
| chapel | capilla |
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Scooter fun around Arosa
ES Más información sobre: + Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| around | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Arosa?s mountain chapel
ES Más información sobre: + La capilla de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| s | s |
| chapel | capilla |
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
ES Más información sobre: Mostelberg-Schlittelweg
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
ES Más información sobre: + Mostelberg-Schlittelweg
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
ES El safari de esquí combina el paisaje montañoso situado entre Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen con el máximo disfrute fuera de las pistas
| English | Spanish |
|---|---|
| safari | safari |
| combines | combina |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| enjoyment | disfrute |
| ski | esquí |
| the | el |
| maximum | máximo |
| for | con |
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
ES En Arosa Lenzerheide hay funiculares.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.
| English | Spanish |
|---|---|
| mountain | montaña |
| village | pueblo |
| snow | nieve |
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nivel |
| tremendous | enorme |
| choice | variedad |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| winter | invierno |
| activities | actividades |
| ski | esquí |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta
| English | Spanish |
|---|---|
| locals | lugareños |
| skiing | esquí |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
| decades | décadas |
| tip | sugerencia |
| of | de |
| the | al |
| an | una |
| this | este |
| have | sigue |
| to | sobre |
| still | que |
| from | desde |
| is | siendo |
EN The first leg is a 1,000 metre long off-piste run down to Arosa
ES Como aperitivo, los primeros 1000 metros fuera de pista de bajada hacia Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| metre | metros |
| arosa | arosa |
| piste | pista |
| first | de |
| the | primeros |
EN Local guides know the best routes, which slopes hold fresh powder the longest, and they can safely take their guests through the back country of Arosa Lenzerheide.
ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.
| English | Spanish |
|---|---|
| guides | guías |
| routes | rutas |
| slopes | pendientes |
| fresh | fresca |
| guests | visitantes |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| local | locales |
| the | la |
| powder | polvo |
| safely | seguridad |
| best | mejores |
| of | de |
EN The Arosa Lenzerheide ski safari means maximum heights with minimum effort
ES El safari de esquí Arosa Lenzerheide también significa superar el máximo desnivel con el mínimo esfuerzo
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| safari | safari |
| minimum | mínimo |
| effort | esfuerzo |
| ski | esquí |
| means | significa |
| the | el |
| with | con |
| maximum | máximo |
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| public | público |
| transport | transporte |
| package | paquete |
| access | acceso |
| the | el |
| to | a |
| all | todos |
| with | incluido |
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
ES Arosa, en la parte posterior de Schanfigg, a 1800 m s.n.m., es uno de los lugares de deportes de inverno con más tradición de Suiza. Desde la unión con Lenzerheide, la estación de esquí cuenta con 225 kilómetros de pistas.
| English | Spanish |
|---|---|
| metres | metros |
| arosa | arosa |
| winter | estación |
| sports | deportes |
| lenzerheide | lenzerheide |
| kilometres | kilómetros |
| pistes | pistas |
| ski | esquí |
| is | es |
| switzerland | suiza |
| region | lugares |
| the | la |
| in | en |
| with | con |
| far | de |
EN Pulling out all the stops for guests and Arosa
ES Todo para los visitantes y Arosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| guests | visitantes |
| arosa | arosa |
| and | y |
| for | para |
| the | los |
EN Our philosophy: we are Arosa’s official hosts. Noldi Heiz
ES Nuestra filosofía es que somos los anfitriones oficiales de Arosa. Noldi Heiz
| English | Spanish |
|---|---|
| philosophy | filosofía |
| official | oficiales |
| hosts | anfitriones |
| we | somos |
EN Many guests return to Arosa year after year because of the ski instructors.
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| ski | esquí |
| to | a |
| many | muchos |
| the | los |
| of | de |
EN ski instructors are on duty in Arosa each winter season.
ES monitores de esquí trabajan en Arosa todos los inviernos.
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| ski | esquí |
| in | en |
EN hours of teaching are delivered by the Arosa ski instructors each season.
ES horas de clase por temporada imparten los monitores de esquí de Arosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| teaching | clase |
| arosa | arosa |
| ski | esquí |
| hours | horas |
| season | temporada |
| of | de |
| the | los |
| by | por |
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
ES El Areal Park'n'Pipe Tschuggen está dividido en tres líneas con diferentes niveles de dificultad. La Minipipe completa la oferta a la perfección. El parque está situado junto al remonte Tomeli en Arosa.
| English | Spanish |
|---|---|
| divided | dividido |
| levels | niveles |
| difficulty | dificultad |
| perfectly | a la perfección |
| offering | oferta |
| park | parque |
| arosa | arosa |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.
| English | Spanish |
|---|---|
| knows | conoce |
| region | región |
| arosa | arosa |
| motto | lema |
| lessons | clases |
| children | niños |
| adults | adultos |
| slopes | pistas |
| sports | deportes |
| ski | esquí |
| or | o |
| is | es |
| fun | diversión |
| snowboard | snowboard |
| abc | abc |
| group | grupo |
| team | equipo |
| of | de |
| hand | mano |
| as | como |
| on | en |
EN On the descent to the Weisshornbahn valley station, next to slope no. 15 Arosa, the coolest carbon neutral nature park has been created using only local pine timber. The creative line was financed through a crowd funding initiative.
ES El Snowpark Scuol en Motta Naluns ofrece muchísima diversión a los pequeños y saltos de gran altura a los mayores. Su ubicación central y el bar pirata CULT lo convierten en un popular punto de encuentro de freestylers y acróbatas.
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| has | y |
| a | un |
| to | a |
EN Find out more about: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa
ES Más información sobre: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Valsana Hotel Arosa focuses on innovative and novel sustainability concepts
ES El Valsana Hotel Arosa se basa en conceptos innovadores y novedosos de sostenibilidad
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| innovative | innovadores |
| sustainability | sostenibilidad |
| concepts | conceptos |
| the | el |
| on | en |
EN Find out more about: Sunstar Hotel Arosa
ES Más información sobre: Sunstar Hotel Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sunstar Hotel Arosa
ES Más información sobre: + Sunstar Hotel Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arosa | arosa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Camping Arosa
ES Más información sobre: Camping Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| arosa | arosa |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Camping Arosa
ES Más información sobre: + Camping Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| arosa | arosa |
| more | más |
| about | sobre |
EN NUSSLI Becomes Arosa Destination Partner
ES NUSSLI se convierte en el socio de destino de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| nussli | nussli |
| arosa | arosa |
| destination | destino |
| partner | socio |
EN NUSSLI Interiors was responsible for the complete interior fittsing of the restaurant Güterschuppen in Arosa
ES NUSSLI Interiors se encargó de todos los trabajos de interiorismo en el restaurante Güterschuppen en Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| nussli | nussli |
| restaurant | restaurante |
| arosa | arosa |
| interiors | interiors |
| the | el |
| of | de |
| in | en |
EN Guests at this top hotel with its stunning views are taken directly to the Arosa skiing and hiking area aboard the hotel's own Tschuggen-Express (ski-in & ski-out)
ES Un hotel superior con una vista impresionante que lleva a sus huéspedes directamente a la zona de esquí y senderismo de Arosa en su propio tren de montaña «Tschuggen-Express» situado a pie de pista
| English | Spanish |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| arosa | arosa |
| hiking | senderismo |
| area | zona |
| hotel | hotel |
| to | a |
| in | en |
| ski | esquí |
| directly | directamente |
| the | la |
| top | una |
| stunning | impresionante |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| romantic | romántico |
| valley | valle |
| metres | metros |
| located | halla |
| is | se |
| the | el |
| of | de |
| an | una |
| altitude | altura |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno.
| English | Spanish |
|---|---|
| sport | deporte |
| impressive | impresionante |
| peaks | picos |
| winter | invierno |
| summer | verano |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| just | para |
| offering | ofrece |
EN Find out more about: Arosa Line
ES Más información sobre: Linea de Arosa
| English | Spanish |
|---|---|
| arosa | arosa |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).
| English | Spanish |
|---|---|
| journey | trayecto |
| starts | inicia |
| borders | límites |
| mountain | montaña |
| arosa | arosa |
| s | s |
| city | ciudad |
| to | a |
| through | de |
| at | en |
| a | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese