Hire a translator I am translator

Translate "considering" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considering" from English to Spanish

Translations of considering

"considering" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

considering considerando más pensando teniendo en cuenta

Translation of English to Spanish of considering

English
Spanish

EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

English Spanish
begin empiezan
attitude actitud
losing pérdida
rights derechos
real real
mohamed mohamed
release liberación
baker baker
action emprender
of de
their su

EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

English Spanish
begin empiezan
attitude actitud
losing pérdida
rights derechos
real real
mohamed mohamed
release liberación
baker baker
action emprender
of de
their su

EN Considering all these factors, the Turkish Central Bank is considering revising its inflation forecasts for the next three years, starting with the inflation forecast for 2021, which would rise from 14% to almost 18.5%. 

ES Considerando todos estos factores, el Banco Central de Turquía plantea revisar sus previsiones de inflación para los próximos tres años, comenzando por la de este 2021, que aumentaría de un 14% a casi un 18.5%. 

English Spanish
considering considerando
factors factores
turkish turquía
central central
bank banco
inflation inflación
rise aumentar
to a
forecast previsiones
almost casi
all todos
three de
for para

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto

English Spanish
vpn vpn
compare compara
remote remoto
access acceso
approaches enfoques

EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders

ES En 1937, Klautz había logrado reunir 35 000 florines para este proyecto, una enorme inversión, teniendo en cuenta que los beneficios anuales de Elsevier ascendían a 120 000 florines

English Spanish
gather reunir
project proyecto
huge enorme
investment inversión
profit beneficios
yearly anuales
in en
had había
this este
to a
for para

EN Do you want the freedom to travel domestically and take your benefits with you? When considering other Medicare coverage options, keep in mind with Medigap plans you can receive services anywhere you go

ES ¿Desea tener la libertad de viajar y llevarse sus beneficios con usted? Cuando considere otras opciones de cobertura de Medicare, considere que con los planes de Medigap usted puede recibir los servicios en cualquier lugar al que vaya

English Spanish
other otras
medicare medicare
plans planes
benefits beneficios
options opciones
services servicios
freedom libertad
in en
coverage cobertura
when cuando
can puede
with con
the la
receive recibir
you want desea
to vaya
your y
anywhere en cualquier lugar

EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.

ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.

English Spanish
select seleccione
location ubicación
sense sentido
considering considerando
requirements requisitos
the la
your sus
specific específicos

EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.

ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.

English Spanish
considering considerando
if si
subscription suscripción
save ahorrar
plan plan
sign up registras
a un
service servicio
money dinero
are estás
the al
take de
length duración

EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.

ES Tal vez te estés preguntando qué debes tener en cuenta al elegir un antivirus. A continuación encontrarás diversas preguntas que deberás hacerte a ti mismo cuando consideres comprar un programa antivirus.

English Spanish
probably tal vez
program programa
in en
antivirus antivirus
you are estés
to a
an un
yourself ti
when cuando
ask que
you should debes
questions preguntas
what qué
purchasing comprar

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando

English Spanish
surprising sorprendente
considering considerando
enormous enorme
whatsapp whatsapp
users usuarios
february febrero
billion millones
is es
not no
worldwide en todo el mundo
the el

EN The United States is also considering to ban the app, if the U.S

ES Los Estados Unidos también están considerando prohibir la aplicación a partir del 12 de noviembre en adelante, si la división americana de la empresa no es comprada por Microsoft u otra empresa norteamericana

English Spanish
considering considerando
ban prohibir
is es
if si
the la
also también
app aplicación
united unidos
states estados unidos
to a

EN Before considering the dangers that could result from such a delegation of authority, let?s take a quick look at the historical background between the CSA and the Internet

ES Antes de comprender los peligros que podrían derivarse de esa delegación de autoridad, debemos examinar rápidamente la historia de las relaciones entre el CSA e Internet

English Spanish
dangers peligros
delegation delegación
authority autoridad
quick rápidamente
historical historia
internet internet
csa csa
of de

EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!

ES Por 50 dólares más que el RE20, es una mejora sólida. Si estás considerando entre cualquiera de estos, ¡toma este!

English Spanish
solid sólida
upgrade mejora
considering considerando
is es
if si
re re
the el
of de
this este
a una
these estos

EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

English Spanish
relative relativa
importance importancia
factors factores
the la
of de

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

English Spanish
need necesidades
security seguridad
advanced avanzadas
atlassian atlassian
server server
customers clientes
cloud cloud
performance rendimiento
features funciones
to a
their la
these estos
move de

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

English Spanish
services servicios
users usuarios
considering teniendo en cuenta
demographic datos demográficos
interests intereses
browsing navegación
ad publicitarios
target dirigir
context contexto
we can podemos
data datos
to a

EN Considering your entire customer experience as a whole can make it easier for everyone to understand how the pieces fit together.

ES Analizar la experiencia del cliente en su conjunto puede facilitar que todos comprendan cómo encajan las piezas.

English Spanish
customer cliente
easier facilitar
pieces piezas
fit encajan
can puede
experience experiencia
the la
your su
how cómo

EN While it may sound tempting to take a cash payout of your 401(k) savings, there’s several reasons to think carefully, considering the consequences

ES Si bien puede ser tentador tomar un pago en efectivo de sus ahorros 401(k), hay varias razones que debe considerar detenidamente teniendo en cuenta las consecuencias

English Spanish
tempting tentador
k k
savings ahorros
reasons razones
carefully detenidamente
considering teniendo en cuenta
consequences consecuencias
a un
cash efectivo
payout pago
may puede
of de
several varias
think considerar
to take tomar
while en
to teniendo

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.

English Spanish
migration migración
complete completa
the la
as como
we hemos
working trabajando
everything todo
is se
before de
that que

EN If you are considering adding a TV service in the offer of your services as an operator, do not hesitate to request a demonstration of TVUP.

ES Si estás valorando añadir un servicio de TV en la oferta de tus servicios como operadora, no dudes en solicitar una demostración de TVUP.

English Spanish
adding añadir
demonstration demostración
tv tv
if si
in en
the la
service servicio
services servicios
not no
offer oferta
request solicitar
to a
your tus
as como
a un
are estás

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

English Spanish
choosing escoger
password contraseñas
your tu
the el
manager gestor
business negocio
needs necesidades
following de
best mejor
on en

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

English Spanish
selecting seleccionar
direct directas
comparisons comparaciones
challenging desafío
thinkific thinkific
teachable teachable
platform plataforma
can puede
and y
a un
be ser
but pero
often menudo
compared que
without sin
denying no

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

English Spanish
application solicitud
allows permite
studies estudios
considering considerando
can puedo
i yo
in en
options opciones
but pero
to a

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The online application form within the INPhINIT Incoming frame only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.

ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

English Spanish
letters cartas
recommendation recomendación
application candidatura
considering teniendo en cuenta
regard respecto
candidate candidato
profile perfil
people personas
of de
contents contenido
with con

EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified

ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica

English Spanish
medical médica
criterion criterio
extent medida
asset activo
considering considerando
accurately precisión
identified identificado
evaluates evalúa
has ha
need necesidad
to a
this este

EN Technical feasibility This criterion evaluates the scientific rationale behind the Asset, considering: - what are the scientific fundamentals underlying the proposal

ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta

English Spanish
feasibility viabilidad
criterion criterio
asset activo
considering considerando
proposal propuesta
evaluates evalúa
technical técnica
the la
this este
what qué
scientific científica
behind a

EN Business Case This criterion evaluates the commercial potential of the Asset, considering: - to what extent the market opportunity has been correctly identified and dimensioned

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

English Spanish
criterion criterio
asset activo
considering considerando
extent medida
correctly correctamente
identified identificado
evaluates evalúa
commercial comercial
potential potencial
opportunity oportunidad
to a
market mercado
this este

EN In line with the SBTi we are identifying the emission reductions we need to make; considering everything from travel and electricity consumption to refrigerant use in our offices.

ES En consonancia con la SBTi, estamos identificando las reducciones de emisiones que debemos realizar; considerando desde los viajes y el consumo de electricidad hasta el uso de refrigerantes en nuestras oficinas.

English Spanish
identifying identificando
emission emisiones
reductions reducciones
considering considerando
electricity electricidad
offices oficinas
consumption consumo
in en
travel viajes
with con
need debemos
are estamos
from desde

EN But for getting up and running quickly on smaller projects, it's worth considering GitHub Actions and the ecosystem that is growing around them.

ES Sin embargo, para comenzar a trabajar rápidamente en proyectos más pequeños, vale la pena considerar GitHub Actions y el ecosistema que está creciendo a su alrededor.

English Spanish
quickly rápidamente
smaller pequeños
worth vale la pena
github github
growing creciendo
projects proyectos
ecosystem ecosistema
and y
is está

EN We help to create a better future for everyone by considering people and the environment in everything we do. Our goal is to reduce the CO2 footprint of our activities.

ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.

English Spanish
better mejor
future futuro
people personas
is es
activities actividades
we help ayudamos
in en
reduce reducir
a un
environment ambiente
footprint huella
of de
do hacemos
to a
goal objetivo
create crear
everything lo
our nuestro
for medio

EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own

ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya

English Spanish
ways maneras
parent padre
change cambiar
help ayudar
a un
can puede
life vida
the la
heart corazón
as como
you sino
your abra
not no
child niño
of de

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.

English Spanish
beijing beijing
considering teniendo en cuenta
situation situación
updates novedades
expected esperan
continue siguen
plans planes
year año
to a
not no
are teniendo
ticketing entradas
regarding de
on en
this este

EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future

ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función

English Spanish
forums foros
collaborators colaboradores
considering considerando
function función
launching lanzar
focused enfocado
community comunidad
used usaba
space espacio
in en
the la
this esta
people gente
and y
a un
that eso
with con
peers compañeros
know que
we estamos
to a

EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.  

ES Teniendo en cuenta todos los servicios de software en los que confían hoy en día las organizaciones, hay más puntos de fallo potenciales que nunca, por lo que este proceso debe estar preparado para responder rápidamente y resolver problemas.

English Spanish
considering teniendo en cuenta
organizations organizaciones
potential potenciales
failure fallo
points puntos
ready preparado
quickly rápidamente
today hoy
process proceso
software software
to a
services servicios
resolve resolver
issues problemas
rely confían
on en
there hay
this este

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

ES Cuando pensamos en el término “riesgo”, muchas personas lo asocian a “lo que podría salir mal”

EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation

ES Si te estás planteando pasarte a Cloud, debes tener en cuenta que el precio de la suscripción solo es una parte de la ecuación coste-beneficio

English Spanish
cloud cloud
equation ecuación
subscription suscripción
is es
to a
price precio

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.

English Spanish
taking aceptar
if si
control control
new nuevo
the el
risk riesgo
risks riesgos
under bajo
it sin
to más

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

ES ¿Estás pensando en migrar de Server/DC a Cloud? Ponte en contacto con nuestro equipo de migraciones del cliente. Contacto

English Spanish
considering pensando
migrating migrar
server server
cloud cloud
contact contacto
customer cliente
migrations migraciones
team equipo
dc dc
to a
our nuestro

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

ES Cualquier cliente que esté pensando en utilizar servicios en la nube se enfrenta a decisiones similares a la hora de alojar servicios o aplicaciones clave.

English Spanish
customer cliente
considering pensando
cloud nube
decisions decisiones
key clave
utilizing utilizar
in en
applications aplicaciones
or o
host alojar
services servicios
is se
similar similares
to a
any cualquier

EN Considering Culture and Equity in Teaching and Learning

ES Tener en cuenta la cultura y la equidad en la enseñanza y el aprendizaje

English Spanish
culture cultura
equity equidad
in en
teaching enseñanza
learning aprendizaje
and y

EN Careful preparation includes asking the right questions, considering the data you already have, and thinking about the data you want to collect to show the reach and impact of your work with children and families.

ES Una preparación cuidadosa incluye hacer las preguntas correctas, considerar los datos que ya tiene, y pensar acerca de los datos que desea recopilar para mostrar el alcance y el impacto de su trabajo con niños y familias (PDF en inglés).

English Spanish
careful cuidadosa
preparation preparación
thinking pensar
collect recopilar
impact impacto
children niños
families familias
includes incluye
the el
questions preguntas
data datos
already ya
about acerca
with con
of de
work trabajo
show mostrar
your y
to hacer

EN Programs seeking to assess progress on goals related to family engagement or family well-being are urged to research a variety of measures, considering their own program strengths, needs, and interests

ES Se insta a los programas que buscan evaluar el progreso en las metas relacionadas con la participación de la familia o el bienestar familiar a investigar diferentes medidas, considerar sus propias fortalezas, necesidades e intereses

English Spanish
progress progreso
goals metas
related relacionadas
engagement participación
strengths fortalezas
needs necesidades
interests intereses
programs programas
seeking buscan
assess evaluar
or o
measures medidas
research investigar
family familia
of de
well bienestar
to a
on en
their la

EN One tablespoon per year of age for each component of the meal is a great place to start when considering serving sizes for young children.

ES Una cucharada por año de edad para cada componente de la comida es un buen punto de partida cuando se consideran las porciones para los niños pequeños.

English Spanish
tablespoon cucharada
component componente
meal comida
great buen
children niños
sizes pequeños
is es
the la
year año
age edad
when cuando
to a
each cada
a un

EN It may also be useful to organizations applying for grants, new awardees, and child care settings considering becoming partner sites for EHS and EHS-CC Partnership grants.

ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.

English Spanish
grants subvenciones
new nuevos
child infantil
care cuidado
settings entornos
considering considerando
partner asociados
useful útil
ehs ehs
organizations organizaciones
partnership asociaciones
also también

EN Take Action shares a methodology for considering and prioritizing actions based on data.

ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.

English Spanish
shares comparte
methodology metodología
prioritizing priorizar
on en
based on basadas
action medidas
and y
data datos
a a

EN If necessary, OHS will issue a revised final rule after considering public comments and making any needed adjustments to 45 CFR §1304.17.

ES Si es necesario, la OHS emitirá una disposición final corregida después de considerar los comentarios públicos y hacer los ajustes necesarios a 45 CFR §1304.17.

English Spanish
final final
public públicos
comments comentarios
adjustments ajustes
cfr cfr
ohs ohs
if si
to a
necessary necesario

EN We understand there might be some uncertainty considering the circumstances

ES Entendemos que, teniendo en cuenta las circunstancias, puede haber cierta incertidumbre

English Spanish
uncertainty incertidumbre
considering teniendo en cuenta
circumstances circunstancias
some cierta
we understand entendemos
the las

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando

English Spanish
tremendous tremendo
impact impacto
on en
organic orgánica
search búsqueda
rankings rankings
considering considerando
your tu
a un
is es
of de
the la
speed velocidad
not no
has tiene

Showing 50 of 50 translations