ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
Translate "considerando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerando" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of considerando
Spanish
English
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Spanish | English |
|---|---|
| chorus | chorus |
| iniciativas | initiatives |
| instituciones | institutions |
| piloto | pilots |
| nuevas | new |
| servicios | services |
| serie | number of |
| investigación | research |
| ampliar | extend |
| momento | moment |
| también | also |
| datos | data |
| actualmente | currently |
| están | are |
| a | to |
| en | although |
| una | a |
| este | this |
| se | is |
| hay | there |
ES Ya sea que esté buscando subcontratar la nómina por primera vez o considerando cambiar de compañía de nómina, Paychex se lo hace rápido y fácil.
EN Whether you’re looking to outsource payroll for the first time or thinking about switching payroll companies, Paychex makes it fast and easy.
| Spanish | English |
|---|---|
| subcontratar | outsource |
| nómina | payroll |
| cambiar | switching |
| compañía | companies |
| paychex | paychex |
| la | the |
| o | or |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| lo | it |
| a | to |
| vez | time |
| de | first |
| buscando | looking |
| y | and |
ES Ya sea que esté buscando subcontratar la nómina por primera vez o que esté considerando cambiar de proveedor de nómina, es importante saber que no todos los proveedores ofrecen los mismos servicios
EN Whether you’re looking to outsource payroll for the first time, or are looking to switch payroll providers, it’s important to know that not all providers offer the same services
| Spanish | English |
|---|---|
| subcontratar | outsource |
| nómina | payroll |
| o | or |
| importante | important |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| la | the |
| vez | time |
| no | not |
| mismos | the same |
| que | same |
| ofrecen | offer |
| esté | are |
| de | first |
| buscando | looking |
| todos | all |
ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
| Spanish | English |
|---|---|
| seleccione | select |
| ubicación | location |
| sentido | sense |
| considerando | considering |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| específicos | specific |
| que | most |
ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| registras | sign up |
| plan | plan |
| ahorrar | save |
| servicio | service |
| dinero | money |
| un | a |
| al | the |
| de | take |
| además | to |
| estás | are |
| duración | length |
ES Los Estados Unidos también están considerando prohibir la aplicación a partir del 12 de noviembre en adelante, si la división americana de la empresa no es comprada por Microsoft u otra empresa norteamericana
EN The United States is also considering to ban the app, if the U.S
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| prohibir | ban |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| aplicación | app |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
| Spanish | English |
|---|---|
| sorprendente | surprising |
| considerando | considering |
| enorme | enormous |
| usuarios | users |
| febrero | february |
| millones | billion |
| es | is |
| no | not |
| el | the |
| en todo el mundo | worldwide |
| Spanish | English |
|---|---|
| solicitar | applying |
| naturalización | naturalization |
ES Por 50 dólares más que el RE20, es una mejora sólida. Si estás considerando entre cualquiera de estos, ¡toma este!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| Spanish | English |
|---|---|
| mejora | upgrade |
| sólida | solid |
| considerando | considering |
| re | re |
| es | is |
| si | if |
| el | the |
| toma | get |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores
EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations
| Spanish | English |
|---|---|
| control | control |
| expresión | expression |
| territorio | territory |
| aspiraciones | aspirations |
| consumidores | consumer |
| cada | each |
| marca | brand |
ES Si está considerando servicios de constitución empresarial, evalúe estas soluciones adicionales:
EN If you’re thinking about incorporation services, consider these additional solutions:
| Spanish | English |
|---|---|
| adicionales | additional |
| si | if |
| soluciones | solutions |
| servicios | services |
ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.
EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| cdc | cdc |
| embarazadas | pregnant |
| que | becoming |
| personas | people |
| o | or |
| contra | against |
| quedar | are |
| el | get |
| todas | all |
ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.
EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| cdc | cdc |
| embarazadas | pregnant |
| que | becoming |
| personas | people |
| o | or |
| contra | against |
| quedar | are |
| el | get |
| todas | all |
ES Ronella siempre está considerando cómo podemos hacer que nuestra sociedad digital sea lo más segura posible
EN Erik was educated in the humanities, after which he started to investigate technological and online culture
| Spanish | English |
|---|---|
| digital | technological |
| lo | which |
| hacer | to |
| más | the |
| nuestra | and |
ES (cosa muy posible hoy en día, considerando la cantidad existente adversarios que son actores estatales) entonces el cifrado de extremo a extremo y otras medidas de seguridad resultarán inútiles
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
| Spanish | English |
|---|---|
| adversarios | adversaries |
| actores | actor |
| estatales | state |
| medidas | measures |
| cifrado | encryption |
| extremo | end |
| seguridad | security |
| posible | possible |
| otras | other |
| son | are |
| a | to |
| de | then |
| la | these |
ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?
EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?
| Spanish | English |
|---|---|
| solicitud | application |
| permite | allows |
| estudios | studies |
| considerando | considering |
| puedo | can |
| yo | i |
| en | in |
| opciones | options |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
| diversas | various |
ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?
EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?
ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto
EN The online application form within the INPhINIT Incoming frame only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard
ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified
| Spanish | English |
|---|---|
| médica | medical |
| criterio | criterion |
| evalúa | evaluates |
| medida | extent |
| activo | asset |
| considerando | considering |
| identificado | identified |
| precisión | accurately |
| ha | has |
| a | to |
| este | this |
ES Viabilidad técnica Este criterio evalúa la justificación científica del activo, considerando lo siguiente: - en qué bases científicas se fundamenta la propuesta
EN Technical feasibility This criterion evaluates the scientific rationale behind the Asset, considering: - what are the scientific fundamentals underlying the proposal
| Spanish | English |
|---|---|
| viabilidad | feasibility |
| criterio | criterion |
| evalúa | evaluates |
| activo | asset |
| considerando | considering |
| propuesta | proposal |
| técnica | technical |
| la | the |
| científica | scientific |
| a | behind |
| este | this |
ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado
EN Business Case This criterion evaluates the commercial potential of the Asset, considering: - to what extent the market opportunity has been correctly identified and dimensioned
| Spanish | English |
|---|---|
| criterio | criterion |
| evalúa | evaluates |
| activo | asset |
| considerando | considering |
| medida | extent |
| identificado | identified |
| correctamente | correctly |
| comercial | commercial |
| potencial | potential |
| oportunidad | opportunity |
| a | to |
| mercado | market |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES En consonancia con la SBTi, estamos identificando las reducciones de emisiones que debemos realizar; considerando desde los viajes y el consumo de electricidad hasta el uso de refrigerantes en nuestras oficinas.
EN In line with the SBTi we are identifying the emission reductions we need to make; considering everything from travel and electricity consumption to refrigerant use in our offices.
| Spanish | English |
|---|---|
| identificando | identifying |
| reducciones | reductions |
| emisiones | emission |
| considerando | considering |
| electricidad | electricity |
| oficinas | offices |
| consumo | consumption |
| en | in |
| con | with |
| debemos | need |
| viajes | travel |
| estamos | are |
| desde | from |
ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.
EN We have also cancelled our other in-person events for the remainder of 2020. All global HUGs will be hosted virtually, and we will continue to consider other online event opportunities for the rest of the year.
| Spanish | English |
|---|---|
| globales | global |
| oportunidades | opportunities |
| año | year |
| el | the |
| online | online |
| a | to |
| también | also |
| eventos | events |
| en | in |
| de | of |
| virtualmente | virtually |
| todos | all |
| otros | other |
| y | and |
| durante | for |
| resto | rest |
ES Sabemos que la gente usaba los foros para comunicarse con sus compañeros y colaboradores, por eso estamos considerando volver a lanzar un espacio, enfocado en la comunidad, que cubra más adelante esta función
EN We do know that people used the forums to connect with peers and collaborators, and we’re considering re-launching some kind of a community-focused space that could serve this function in the future
| Spanish | English |
|---|---|
| foros | forums |
| colaboradores | collaborators |
| considerando | considering |
| lanzar | launching |
| enfocado | focused |
| función | function |
| comunidad | community |
| la | the |
| usaba | used |
| espacio | space |
| en | in |
| gente | people |
| con | with |
| y | and |
| un | a |
| que | know |
| eso | that |
| a | to |
| esta | this |
ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.
EN It may also be useful to organizations applying for grants, new awardees, and child care settings considering becoming partner sites for EHS and EHS-CC Partnership grants.
| Spanish | English |
|---|---|
| útil | useful |
| subvenciones | grants |
| nuevos | new |
| entornos | settings |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| considerando | considering |
| asociados | partner |
| ehs | ehs |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | partnership |
| también | also |
ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando
EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering
| Spanish | English |
|---|---|
| tremendo | tremendous |
| impacto | impact |
| en | on |
| rankings | rankings |
| búsqueda | search |
| orgánica | organic |
| considerando | considering |
| tu | your |
| un | a |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| no | not |
| velocidad | speed |
| tiene | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| razonables | reasonable |
| solicitud | request |
| considerando | considering |
| expectativas | expectations |
| autenticar | authenticate |
| información | information |
| el | the |
| contexto | context |
| verificar | verify |
| pasos | steps |
| de | of |
| podríamos | we may |
| y | your |
ES Nadie elige su software empresarial de forma precipitada. Para ayudarte a tomar esta decisión, hemos creado una herramienta que te permite comparar HubSpot con otros softwares que estés considerando.
EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.
| Spanish | English |
|---|---|
| decisión | decisions |
| hubspot | hubspot |
| otros | other |
| considerando | considering |
| creado | created |
| herramienta | tool |
| a | to |
| nadie | no |
| de | against |
| tomar | be |
| esta | it |
| empresarial | enterprise |
| softwares | software |
ES Considerando que nadie está a salvo hasta que todo el mundo esté a salvo, el Gobierno también está proporcionando vacunas gratuitas a los trabajadores inmigrantes indocumentados en el país
EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| proporcionando | providing |
| vacunas | vaccines |
| gratuitas | free |
| trabajadores | workers |
| país | country |
| a | to |
| el | the |
| en | in |
| gobierno | government |
| también | also |
| nadie | no |
| hasta que | until |
| está | is |
ES ¿Sabes cómo Facebook te permite compartir publicaciones y fotos con grupos específicos de personas? Bueno, Twitter está considerando
EN Do you know how Facebook lets you share posts and photos with specific groups of people? Well, Twitter is considering similar features.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | lets |
| fotos | photos |
| grupos | groups |
| personas | people |
| considerando | considering |
| publicaciones | posts |
| cómo | how |
| sabes | you know |
| está | is |
| compartir | share |
| de | of |
| y | and |
| específicos | specific |
| te | you |
| con | with |
ES Twitter está considerando permitir que los usuarios se anulen de los tweets
EN Twitter is considering letting users ‘unmention' themselves from tweets
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| usuarios | users |
| permitir | letting |
| tweets | tweets |
| los | themselves |
| se | is |
| de | from |
ES Twitter está considerando oficialmente suscripciones: lo que sabemos hasta ahora
EN Twitter is officially considering subscriptions: What we know so far
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| oficialmente | officially |
| suscripciones | subscriptions |
| sabemos | we know |
| está | is |
| que | know |
ES Twitter está considerando nuevas formas de generar dinero de sus usuarios, incluso mediante la adopción de un modelo de suscripción. Aquí está
EN Twitter is considering new ways to generate money from its users, including by adopting a subscription model. Here's everything we know so far.
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| nuevas | new |
| formas | ways |
| usuarios | users |
| adopción | adopting |
| modelo | model |
| suscripción | subscription |
| un | a |
| de | far |
| generar | generate |
| dinero | money |
| la | its |
| está | is |
| mediante | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| pago | payment |
| considerando | considering |
| paciente | patient |
| y | and |
| ya | already |
| nuevo | new |
| atención | care |
| en | in |
| seguros | insurance |
| están | are |
| preguntas | questions |
| o | or |
| a | to |
| nosotros | us |
| sus | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| xg | xg |
| regular | regular |
| previos | pre |
| tiro | shot |
| considerando | considering |
| tiros | shots |
| intento | attempt |
| o | or |
| puede | can |
| calidad | quality |
| se | is |
| de | of |
| sin | without |
ES No es una sorpresa, considerando que es un túnel proxy sin ningún cifrado que lo ralentice
EN Not a surprise, considering it’s a proxy tunnel without any encryption to slow it down
| Spanish | English |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| considerando | considering |
| túnel | tunnel |
| proxy | proxy |
| cifrado | encryption |
| lo | it |
| un | a |
| no | not |
| que | to |
| sin | without |
| es | its |
ES Hay sólo mucho que se puede aprender de navegar por la web y leer comentarios. Para obtener más información sobre el software que está considerando, llame al proveedor de la solución y obtenga respuestas a sus preguntas por una persona real.
EN There’s only so much you can learn from browsing the web and reading reviews. To learn more about the software that you’re considering, give the solution provider a call and get your questions answered by a real person.
| Spanish | English |
|---|---|
| comentarios | reviews |
| considerando | considering |
| proveedor | provider |
| real | real |
| respuestas | answered |
| web | web |
| software | software |
| solución | solution |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| navegar | browsing |
| a | to |
| persona | person |
| una | a |
| mucho | much |
| Spanish | English |
|---|---|
| método | method |
| resuelve | solves |
| redes | networks |
| considerando | considering |
| parámetros | parameters |
| en | in |
| gran | large |
| este | this |
ES Potente software de publicación para escritorio. Úselo si está considerando alojar sus propias publicaciones y desea tener un mayor control sobre el aspecto visual de sus libros
EN Powerful desktop publishing software for Windows. Use it if you consider self-hosting and want to have more control over your ebooks’ look
| Spanish | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| escritorio | desktop |
| alojar | hosting |
| software | software |
| publicación | publishing |
| si | if |
| control | control |
| desea | want to |
| y | your |
| de | over |
| está | it |
| sobre | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programmes |
| recuperación | recovery |
| cuenta | account |
| mujeres | women |
| grupos | groups |
| vulnerables | vulnerable |
| considerando | considering |
| nexo | nexus |
| humanitario | humanitarian |
| paz | peace |
| desarrollar | develop |
| desarrollo | development |
| el | the |
| necesidades | needs |
| de | of |
| específicas | specific |
| y | and |
| en | which |
| Spanish | English |
|---|---|
| capacitar | train |
| mujeres | women |
| aborden | address |
| situaciones | situations |
| considerando | considering |
| recurrentes | recurrent |
| país | country |
| desastre | disaster |
| crisis | crises |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| perdió | lost |
| directora | director |
| marzo | march |
| comenzó | started |
| considerando | considering |
| marketing | marketing |
| negocio | business |
| en | in |
| a | to |
| está | is |
| recientemente | recently |
| trabajo | work |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| probar | testing |
| campaña | campaign |
| dirigida | led |
| interesados | interested |
| sociales | social |
| normas | norms |
| vacunas | vaccine |
| fe | faith |
| comunidades | communities |
| ayuda | help |
| care | care |
| en | in |
| más | more |
| aumentar | increasing |
| su | his |
| sus | their |
ES Binance estaría considerando establecer una sede "centralizada" en Irlanda
EN Globe-trotting Binance looks to Ireland for ‘centralized’ headquarters
| Spanish | English |
|---|---|
| binance | binance |
| irlanda | ireland |
| centralizada | centralized |
| sede | headquarters |
| a | to |
ES Considerando que la capacidad máxima permitida para los autobuses, metros y tranvías es del 50% de las plazas, le aconsejamos respetar las siguientes normas cuando viaje en transporte público cada día.
EN BUSES, TRAMS, UNDERGROUND, AND TRILOBUSES Remembering that the maximum capacity granted to buses, subways, and trams is 80% of the seats, we invite you to comply with the following provisions during your daily journeys by public transport.
| Spanish | English |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| máxima | maximum |
| tranvías | trams |
| plazas | seats |
| respetar | comply |
| normas | comply with |
| público | public |
| es | is |
| la | the |
| autobuses | buses |
| transporte | transport |
| a | to |
| viaje | journeys |
| de | of |
| en | during |
| y | your |
ES Valora la arquitectura que utiliza el material de forma inteligente, considerando las cualidades espaciales y la adaptación al lugar
EN She values architecture that uses material intelligently, takes into account the qualities of a space and adapts to the location
| Spanish | English |
|---|---|
| inteligente | intelligently |
| cualidades | qualities |
| espaciales | space |
| arquitectura | architecture |
| utiliza | uses |
| material | material |
| lugar | location |
| de | of |
| y | and |
ES Los requerimientos calóricos, considerando una actividad sedentaria, según la edad:
EN Calorie requirement, assuming sedentary activity, according to age:
| Spanish | English |
|---|---|
| actividad | activity |
| edad | age |
| los | to |
ES Evaluaciones de idoneidad de los hijos dependientes que se están considerando para su colocación en una residencia psiquiátrica
EN Suitability assessments of dependent children being considered for placement into psychiatric residential care
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluaciones | assessments |
| idoneidad | suitability |
| hijos | children |
| dependientes | dependent |
| colocación | placement |
| de | of |
| los | residential |
| para | for |
| en | being |
| Spanish | English |
|---|---|
| historial | history |
| nacimiento | birth |
| buen | good |
| paso | step |
| considerando | considering |
| búsqueda | search |
| un | a |
| puede | can |
| para | for |
| de | first |
ES Esto afecta el derecho que tiene todo ciudadano de formar libremente su pensamiento considerando diferentes enfoques y puntos de vista sobre acontecimientos de interés individual.
EN It violates the right of every citizen to freely form his or her opinion by considering different approaches and views of the events of individual interest.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadano | citizen |
| formar | form |
| libremente | freely |
| considerando | considering |
| diferentes | different |
| enfoques | approaches |
| acontecimientos | events |
| interés | interest |
| el | the |
| de | of |
| derecho | right |
| y | and |
| individual | individual |
| sobre | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estás considerando considerando considerando cambiar esté considerando cambiar menudo considerando está considerando especialmente considerando apple está considerando estaba considerando sentido considerando este considerando considerando siempre ir está considerando comprar considerando lo siguiente está considerando ampliar estamos considerando considerando que considerando que parent considerando los intereses considerando el contexto considerando la cantidad caso estamos considerando care está considerando azure considerando métricas considerando asistir a considerando el cuidado considerando patrocinar considerando que estás considerando la teoría estén considerando convertirse considerando el hospicio considerando las limitaciones considerando el increíble a menudo considerando paciente está considerando considerando la posibilidad netflix está considerando considerando como acoso estén considerando hacerse considerando que esta tarea fácil considerando considerando las distintas considerando quedar embarazadas considerando que nadie usted está considerando estás considerando conseguir estás considerando pasar considerando que sigue considerando que debes considerando los derechos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese