ES En contra: considerando que es solo para contenido de Disney, £ 5.99 al mes puede parecer una cantidad considerable considerando el precio de los otros servicios de transmisión por suscripción.
Translate "considerando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerando" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of considerando
Spanish
Portuguese
PT Contra: Considerando que é apenas para conteúdo da Disney, £ 5,99 por mês pode parecer uma quantia considerável, considerando o preço dos outros serviços de streaming por assinatura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| contenido | conteúdo |
| disney | disney |
| parecer | parecer |
| considerable | considerável |
| otros | outros |
| transmisión | streaming |
| suscripción | assinatura |
| puede | pode |
| es | é |
| en | de |
| mes | mês |
| el | o |
| servicios | serviços |
| solo | apenas |
| precio | preço |
| contra | contra |
| que | que |
| de | do |
| al | os |
| para | para |
ES En contra: considerando que es solo para contenido de Disney, £ 5.99 al mes puede parecer una cantidad considerable considerando el precio de los otros servicios de transmisión por suscripción.
PT Contra: Considerando que é apenas para conteúdo da Disney, £ 5,99 por mês pode parecer uma quantia considerável, considerando o preço dos outros serviços de streaming por assinatura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| contenido | conteúdo |
| disney | disney |
| parecer | parecer |
| considerable | considerável |
| otros | outros |
| transmisión | streaming |
| suscripción | assinatura |
| puede | pode |
| es | é |
| en | de |
| mes | mês |
| el | o |
| servicios | serviços |
| solo | apenas |
| precio | preço |
| contra | contra |
| que | que |
| de | do |
| al | os |
| para | para |
ES Si bien todavía hay desacuerdo en cuanto a los términos del tratado, se lo sigue considerando el documento fundacional de Nueva Zelanda.
PT Embora ainda hoje existam divergências sobre os termos do tratado, ele continua sendo considerado o documento de fundação da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratado | tratado |
| sigue | continua |
| documento | documento |
| nueva | nova |
| términos | termos |
| en | de |
| el | o |
| zelanda | zelândia |
| si bien | embora |
| de | do |
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| nuevas | novas |
| ampliar | estender |
| instituciones | instituições |
| investigación | pesquisa |
| servicios | serviços |
| momento | momento |
| pruebas | testes |
| datos | dados |
| también | também |
| aunque | embora |
| no | não |
| está | está |
| sus | seus |
| este | é |
ES Si estás considerando usar una VPN en tu ordenador con Windows, es posible que te preguntes qué VPN elegir
PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | pensando |
| vpn | vpn |
| ordenador | computador |
| windows | windows |
| posible | provavelmente |
| si | se |
| elegir | escolher |
| usar | usar |
| una | uma |
| en | em |
| con | com |
| está | está |
| tu | seu |
ES Ronella siempre está considerando cómo podemos hacer que nuestra sociedad digital sea lo más segura posible
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | pensando |
| sociedad | sociedade |
| digital | digital |
| siempre | sempre |
| segura | segura |
| posible | possível |
| más | mais |
| que | está |
ES Presta atención a por qué alguien quiere lo que le ofreces, considerando el impacto que tiene sobre las vidas de las personas que lo utilizan
PT Concentre-se no motivo pelo qual alguém se interessaria pelo que você tem a oferecer, considerando o impacto que isso tem na vida das pessoas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofreces | oferecer |
| considerando | considerando |
| impacto | impacto |
| vidas | vida |
| quiere | se |
| alguien | alguém |
| de | pelo |
| el | a |
| tiene | tem |
| personas | pessoas |
ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.
PT Os padrões de consumo da audiência não são lineares e por isso a tecnologia de recomendação da Outbrain maximiza a monetização e o engajamento considerando um conjunto completo de fatores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| tecnología | tecnologia |
| recomendación | recomendação |
| monetización | monetização |
| engagement | engajamento |
| considerando | considerando |
| factores | fatores |
| y | e |
| audiencia | audiência |
| son | são |
| no | não |
| patrones | padrões |
| de | por |
| la | a |
| conjunto | de |
ES Lo que hace que el mejor software de chat en vivo sea realmente "el mejor" depende de cómo planees usarlo. Mientras evalúas tus opciones, asegúrate de que tu software se ajuste a tu caso de uso considerando las siguientes preguntas:
PT O que torna o melhor software de chat em tempo real realmente “o melhor” depende de como você pretende usá-lo. Ao avaliar suas opções, certifique-se de que seu software se adapte ao seu caso de uso considerando as seguintes perguntas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| siguientes | seguintes |
| software | software |
| chat | chat |
| realmente | realmente |
| opciones | opções |
| caso | caso |
| mejor | melhor |
| depende | depende |
| usarlo | usá-lo |
| uso | uso |
| cómo | como |
| tu | seu |
| preguntas | perguntas |
| el | o |
| tus | suas |
| ajuste | adapte |
ES Es una gran elección, considerando que la gente que prefiere ver un video son cuatro veces más que la gente que preferiría leer sobre un tema específico.
PT É uma ótima escolha, considerando que as pessoas que preferem assistir a um vídeo são quatro vezes mais do que as pessoas que preferem ler sobre um assunto específico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elección | escolha |
| considerando | considerando |
| prefiere | preferem |
| video | vídeo |
| tema | assunto |
| son | são |
| leer | ler |
| veces | vezes |
| más | mais |
| específico | específico |
| sobre | sobre |
| una | uma |
| que | assistir |
| cuatro | quatro |
ES Y, estos son estupendos y valiosos enlaces, considerando que quien sea que publique algunos de sus visuales esté probablemente trabajando, o escribiendo sobre la misma industria que usted escribe.
PT E, todos estes são grandes e valiosos backlinks, considerando que quem repassa alguns de seus visuais provavelmente está trabalhando, ou escrevendo sobre a mesma indústria sobre a qual você escreve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| valiosos | valiosos |
| considerando | considerando |
| visuales | visuais |
| probablemente | provavelmente |
| trabajando | trabalhando |
| industria | indústria |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
| quien | que |
| misma | mesma |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
ES Considerando que se sospecha que hasta un 15 % de los tuits son bots, las marcas necesitan hacer todo lo posible para probar que son humanos
PT Considerando que até 15% dos tuítes são suspeitos de serem robôs, as marcas precisam fazer tudo o que puderem para provar que são humanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| bots | robôs |
| marcas | marcas |
| humanos | humanos |
| son | são |
| de | dos |
| necesitan | precisam |
| que | serem |
| probar | de |
| hasta | até |
| para | provar |
ES Considerando cuán frecuente es Twitter para los mercadólogos en general, no debe avergonzarte el colocar tu perfil en cualquier parte posible para ayudarte a encontrar nuevos seguidores.
PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| perfil | perfil |
| ayudarte | ajudar |
| nuevos | novos |
| seguidores | seguidores |
| posible | puder |
| es | é |
| general | geral |
| el | a |
| colocar | colocar |
| para | para |
| no | não |
| tu | seu |
ES (cosa muy posible hoy en día, considerando la cantidad existente adversarios que son actores estatales) entonces el cifrado de extremo a extremo y otras medidas de seguridad resultarán inútiles
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posible | possível |
| extremo | ponta |
| otras | outras |
| medidas | medidas |
| hoy | hoje |
| día | dia |
| cifrado | criptografia |
| seguridad | segurança |
| son | são |
| muy | bastante |
ES Hemos desarrollado nuestro producto con una investigación exhaustiva, considerando lo que los usuarios buscan en un detector de plagio gratuito
PT Desenvolvemos o nosso produto com uma pesquisa minuciosa, considerando o que os utilizadores procuram num detector de plágio gratuito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| usuarios | utilizadores |
| detector | detector |
| plagio | plágio |
| gratuito | gratuito |
| investigación | pesquisa |
| en | de |
| producto | produto |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| costosos | caros |
| cable | fio |
| pequeña | pequena |
| fortuna | fortuna |
| si | se |
| buen | bom |
| sonido | som |
| conectados | conectados |
| muy | muito |
| quieres | deseja |
| pagar | pagar |
| son | são |
| ser | ser |
| sin | sem |
| si bien | embora |
| de | longe |
| para | para |
ES Los auriculares VR más locos y hambrientos de energía que hemos visto, y también por una buena razón, considerando que cuenta con dos pantallas
PT Os fones de ouvido de realidade virtual mais loucos e com grande consumo de energia que vimos - e por uma boa razão também, considerando que possui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| energía | energia |
| visto | vimos |
| razón | razão |
| considerando | considerando |
| y | e |
| buena | boa |
| más | mais |
| también | também |
| auriculares | fones |
| con | com |
| de | uma |
ES Sin embargo, la seguridad es un gran desafío para las empresas que están considerando la SD-WAN, ya que el tráfico de red que se mueve en la Internet pública abre un nuevo y gran elemento de la superficie de ataque.
PT Mas a segurança é um grande desafio para as empresas que consideram a SD-WAN, já que o tráfego de rede que se movimenta na internet pública abre um grande e novo elemento da superfície de ataque.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| un | um |
| gran | grande |
| desafío | desafio |
| empresas | empresas |
| pública | pública |
| abre | abre |
| nuevo | novo |
| superficie | superfície |
| ataque | ataque |
| red | rede |
| internet | internet |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| tráfico | tráfego |
| elemento | elemento |
| sin | se |
| la | a |
| que | que |
ES Aún no se sabe nada sobre el precio, pero considerando el minorista original de OnePlus Buds Z por solo $ 50 / £ 55 con descuentos disponibles, no esperamos que el Z2 tenga un precio mucho más alto que eso.
PT Ainda não há informações sobre o preço, mas considerando o OnePlus Buds Z original por apenas US $ 50 / £ 55 com descontos disponíveis, não esperamos que o Z2 tenha um preço muito mais alto do que isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| buds | buds |
| z | z |
| descuentos | descontos |
| esperamos | esperamos |
| original | original |
| disponibles | disponíveis |
| oneplus | oneplus |
| el | o |
| no | não |
| más | mais |
| precio | preço |
| de | do |
| sobre | sobre |
| mucho | muito |
| pero | mas |
| por | por |
ES Ya que muchas peticiones transaccionales son naturalmente atraídas a Amazon, y considerando de que están vendiendo muchos Echos, Google quiere dejar en orden esto en los próximos años
PT Uma vez que muitas consultas transacionais são naturalmente atraídas pela Amazon, e eles estão vendendo muitos ecos, o Google gostaria de resolver isso nos próximos dois anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transaccionales | transacionais |
| naturalmente | naturalmente |
| amazon | amazon |
| vendiendo | vendendo |
| y | e |
| en | de |
| muchos | muitos |
| próximos | próximos |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| son | são |
| quiere | gostaria |
| que | que |
ES La respuesta tiene tiempos de carga de página sorprendentemente rápidos. Los resultados de los móviles son interesantes, considerando el nombre del tema.
PT O Responsive tem tempos de carregamento de páginas surpreendentemente rápidos. Os resultados móveis são interessantes, considerando o nome do tema.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tiempos | tempos |
| carga | carregamento |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| resultados | resultados |
| móviles | móveis |
| interesantes | interessantes |
| considerando | considerando |
| tema | tema |
| son | são |
| nombre | nome |
| de | do |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podríamos | podemos |
| tomar | tomar |
| información | informações |
| verificar | confirmar |
| considerando | considerando |
| contexto | contexto |
| expectativas | expectativas |
| autenticar | autenticar |
| solicitud | solicitação |
| y | e |
| identidad | identidade |
| el | o |
ES Nadie elige su software empresarial de forma precipitada. Para ayudarte a tomar esta decisión, hemos creado una herramienta que te permite comparar HubSpot con otros softwares que estés considerando.
PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresarial | empresariais |
| decisión | decisões |
| comparar | comparação |
| hubspot | hubspot |
| considerando | considerando |
| nadie | ninguém |
| softwares | softwares |
| otros | outros |
| herramienta | ferramenta |
| esta | é |
| elige | que |
| su | você |
| hemos | e |
| de | entre |
ES Y considerando que el 77% de la población de los EE.UU. tiene un perfil de medios sociales, definitivamente tiene el alcance para encontrar a sus futuros suscriptores.
PT E considerando que 77% da população dos EUA tem um perfil de mídia social, definitivamente tem o alcance para encontrar seus futuros assinantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| población | população |
| perfil | perfil |
| medios | mídia |
| encontrar | encontrar |
| futuros | futuros |
| suscriptores | assinantes |
| y | e |
| sociales | social |
| definitivamente | definitivamente |
| un | um |
| de | dos |
| sus | seus |
| que | que |
| los | de |
| para | para |
ES Considerando la naturaleza muy cerrada de este modelo usted tendrá un mercado de tamaño muy imitado con el que trabajar
PT Dada a natureza muito direcionada desse modelo, você terá um tamanho de mercado muito limitado para trabalhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelo | modelo |
| un | um |
| mercado | mercado |
| tamaño | tamanho |
| trabajar | trabalhar |
| muy | muito |
| naturaleza | natureza |
| de | desse |
| que | terá |
| la | a |
| con | de |
ES Mentionlytics es una plataforma de supervisión de redes sociales y la web. Considerando que las marcas necesitan controlar su fama en línea cada vez más, esta necesidad también se está expandiendo a... Leer más
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marketing |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| más | mais |
| a | um |
ES Considerando que algunas bacterias están implicadas en procesos de producción alimentaria, otras son patógenas y han causado epidemias y pandémicos a lo largo de la historia de la humanidad.
PT Considerando que algumas bactérias são envolvidas em processos de produção alimentar, outro são patogénicos e causaram epidemias e pandemias no curso da história da humanidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| bacterias | bactérias |
| alimentaria | alimentar |
| humanidad | humanidade |
| procesos | processos |
| producción | produção |
| y | e |
| la | o |
| que | outro |
| algunas | algumas |
| son | são |
| historia | história |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inconveniente | desvantagem |
| transacción | transação |
| informan | relatam |
| considerando | considerando |
| gratis | de graça |
| malo | ruim |
| días | dias |
| es | é |
| entregar | entregar |
| dinero | dinheiro |
| velocidad | velocidade |
| clientes | clientes |
| pero | mas |
| no | não |
| mayor | maior |
| la | a |
| hasta | até |
| de | tão |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| mudarse | mudar |
| detalles | detalhes |
| importantes | importantes |
| si | se |
| debe | deve |
| así | que |
| los | os |
| todos | todos |
| están | são |
ES Considerando que, Ferrero Rocher utiliza envolturas de color oro para representar su marca como un fabricante de chocolate de lujo.
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| representar | representar |
| fabricante | fabricante |
| chocolate | chocolate |
| lujo | luxo |
| utiliza | usa |
| oro | ouro |
| un | um |
| marca | marca |
| color | cores |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resuelve | resolve |
| redes | redes |
| considerando | considerando |
| parámetros | parâmetros |
| método | método |
| gran | grande |
| problema | problema |
| el | o |
ES La innovación siempre está de moda. TechStyle está considerando incorporar Genesys Predictive Engagement con chat predictivo para que los agentes puedan identificar el mejor momento para interactuar con los clientes que navegan por el sitio web.
PT A inovação está sempre na moda. A TechStyle está considerando o uso do engagement preditivo da Genesys com chat preditivo para que os agentes possam identificar o melhor momento de interagir com os clientes que navegam pelo site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovación | inovação |
| considerando | considerando |
| chat | chat |
| predictivo | preditivo |
| agentes | agentes |
| puedan | possam |
| identificar | identificar |
| momento | momento |
| interactuar | interagir |
| mejor | melhor |
| siempre | sempre |
| moda | moda |
| clientes | clientes |
| sitio | site |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| recuperación | recuperação |
| específicas | específicas |
| grupos | grupos |
| considerando | considerando |
| humanitario | humanitário |
| paz | paz |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| desarrollar | desenvolver |
| necesidades | necessidades |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perdió | perdeu |
| directora | diretora |
| marzo | março |
| recientemente | recentemente |
| comenzó | começou |
| considerando | pensando |
| marketing | marketing |
| y | e |
| negocio | negócio |
| trabajo | trabalho |
| propio | próprio |
ES Binance estaría considerando establecer una sede "centralizada" en Irlanda
PT Depois de sofrer com regulação ao redor do mundo, Binance procura na Irlanda uma sede 'centralizada'
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| centralizada | centralizada |
| a | ao |
| una | uma |
| en | na |
ES En los últimos rumores sobre sus futuros productos experimentales, Insider informa que Amazon está considerando un refrigerador inteligente con Alexa incorporado como la próxima gran prueba de la compañía.
PT Nos últimos rumores sobre seus futuros produtos experimentais, o Insider relata que a Amazon está de olho em uma geladeira inteligente com Alexa embutida como o próximo grande teste da empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| futuros | futuros |
| amazon | amazon |
| refrigerador | geladeira |
| inteligente | inteligente |
| alexa | alexa |
| gran | grande |
| prueba | teste |
| los últimos | últimos |
| la | a |
| que | olho |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| está | que |
ES Solicitud del cliente: El cliente, un consorcio de empresas, estaba considerando desarrollar una nueva refinería y un complejo petroquímico afín totalmente innovadores en el norte de África
PT Solicitação do cliente: O cliente — um consórcio de empresas — estava considerando desenvolver uma nova refinaria e um complexo petroquímico associado a ela no norte da África
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solicitud | solicitação |
| cliente | cliente |
| consorcio | consórcio |
| empresas | empresas |
| estaba | estava |
| considerando | considerando |
| desarrollar | desenvolver |
| nueva | nova |
| complejo | complexo |
| norte | norte |
| y | e |
| en | de |
| el | a |
| un | um |
| de | do |
ES Los requerimientos calóricos, considerando una actividad sedentaria, según la edad:
PT Os requisitos calóricos, considerando uma atividade sedentária, de acordo com a idade:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requerimientos | requisitos |
| considerando | considerando |
| actividad | atividade |
| la | a |
| edad | idade |
| una | uma |
| según | com |
ES Por ejemplo, digamos que en tu zona se venden cada año 3.000 autos Honda nuevos y que tú estás considerando la idea de abrir un concesionario de Honda
PT Digamos, por exemplo, que 3000 novos Hondas sejam vendidos na sua área por ano, e que você está pensando em abrir uma concessionária dessa marca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| venden | vendidos |
| nuevos | novos |
| considerando | pensando |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| año | ano |
| abrir | abrir |
| en | em |
| está | está |
ES Si tú y tu pareja han atravesado un periodo difícil últimamente, es posible que estés considerando hacer una pausa en la relación
PT Se você e seu parceiro estão passando por uma fase difícil ultimamente, você pode estar pensando em dar um tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pareja | parceiro |
| difícil | difícil |
| considerando | pensando |
| si | se |
| y | e |
| en | em |
| la | o |
| periodo | tempo |
| un | um |
| posible | você pode |
| una | uma |
| tu | seu |
| es | estão |
ES Reuters informa que ni TSMC ni Sony han comentado. Pero la fábrica tiene mucho sentido considerando la actual escasez global de chips y la incertidumbre en torno a los planes de China para el control de Taiwán.
PT A Reuters relata que nem a TSMC nem a Sony comentaram. Mas, a fábrica faz muito sentido, considerando a atual escassez global de chips e a incerteza em torno dos planos da China para o controle de Taiwan.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| sony | sony |
| fábrica | fábrica |
| considerando | considerando |
| actual | atual |
| escasez | escassez |
| global | global |
| incertidumbre | incerteza |
| planes | planos |
| china | china |
| taiwán | taiwan |
| y | e |
| control | controle |
| sentido | sentido |
| ni | nem |
| pero | mas |
| mucho | muito |
| que | que |
| la | a |
ES Si está considerando la realidad virtual, entonces es probable que ya haya oído hablar tanto de Oculus Rift como de HTC Vive. ¿Pero cuáles son las
PT Se você está pensando em realidade virtual, provavelmente já ouviu falar do Oculus Rift e do HTC Vive. Mas quais são as principais diferenças?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | pensando |
| realidad | realidade |
| probable | provavelmente |
| oído | ouviu |
| oculus | oculus |
| htc | htc |
| vive | vive |
| si | se |
| pero | mas |
| la | o |
| virtual | virtual |
| son | são |
| de | em |
ES El ROG Zephyrus es una máquina impresionante, poderosa y sorprendentemente ágil considerando su tamaño y lo que hay en el interior.
PT O ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil considerando seu tamanho e o que está dentro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máquina | máquina |
| poderosa | poderosa |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| considerando | considerando |
| rog | rog |
| impresionante | impressionante |
| y | e |
| tamaño | tamanho |
| es | é |
| en | dentro |
| una | uma |
| el | o |
ES Si está considerando comprar el controlador, entonces la aplicación es el lugar para comenzar, porque enumera los juegos que son compatibles, que ofrecerán la mejor experiencia.
PT Se você está pensando em comprar o controlador, então o app é o lugar para começar, pois lista os jogos que são compatíveis e que oferecem a melhor experiência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerando | pensando |
| controlador | controlador |
| lugar | lugar |
| compatibles | compatíveis |
| experiencia | experiência |
| si | se |
| es | é |
| juegos | jogos |
| mejor | melhor |
| comprar | comprar |
| son | são |
| ofrecerán | oferecem |
| enumera | lista |
| los | os |
| la | a |
ES Eso significa que necesita comprar un dispositivo con suficiente almacenamiento, considerando que la opción de 4K y ahora el video de 8K está consumiendo más almacenamiento que nunca.
PT Isso significa que você precisa comprar um dispositivo com armazenamento suficiente - considerando que a opção de 4K e agora o vídeo de 8K está usando mais armazenamento do que nunca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| considerando | considerando |
| un | um |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| suficiente | suficiente |
| ahora | agora |
| video | vídeo |
| comprar | comprar |
| de | do |
| significa | significa |
| opción | opção |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| con | com |
| la | a |
ES ¿Spotify está considerando un servicio de podcast por suscripción?
PT O Spotify está considerando um serviço de podcast baseado em assinatura?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| considerando | considerando |
| un | um |
| servicio | serviço |
| podcast | podcast |
| suscripción | assinatura |
| de | em |
| por | de |
ES Spotify posiblemente esté considerando lanzar un servicio de podcast basado en suscripción que no incluye acceso a su suscripción de música
PT O Spotify está possivelmente considerando lançar um serviço de podcast baseado em assinatura que não inclui o acesso à sua assinatura premium de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| posiblemente | possivelmente |
| considerando | considerando |
| lanzar | lançar |
| servicio | serviço |
| podcast | podcast |
| suscripción | assinatura |
| incluye | inclui |
| acceso | acesso |
| un | um |
| basado | baseado |
| no | não |
| esté | que |
ES Parece que Spotify podría estar considerando agregar videos musicales a su aplicación (nuevamente).
PT Parece que o Spotify pode estar pensando em adicionar vídeos de música ao seu aplicativo (novamente).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| considerando | pensando |
| agregar | adicionar |
| videos | vídeos |
| aplicación | aplicativo |
| parece | parece |
| podría | pode |
| a | em |
| estar | estar |
| su | música |
ES De lo contrario, el QN90 es difícil de encontrar, ya que ofrece un impresionante conjunto de características considerando su precio.
PT Caso contrário, o QN90 é difícil de falhar, oferecendo um conjunto impressionante de recursos considerando seu preço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| ofrece | oferecendo |
| un | um |
| impresionante | impressionante |
| características | recursos |
| considerando | considerando |
| precio | preço |
| es | é |
| el | o |
| contrario | contrário |
| de | seu |
| conjunto | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
está considerando considerando sentido considerando estés considerando sigue considerando engagement considerando especialmente considerando estás considerando apple está considerando considerando cambiar estaba considerando twitter está considerando está considerando comprar este considerando estamos considerando considerando que tu estás considerando está considerando ampliar considerando la cantidad considerando el nexo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese