Hire a translator I am translator

Translate "sorpresa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorpresa" from Spanish to English

Translations of sorpresa

"sorpresa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sorpresa awe surprise

Translation of Spanish to English of sorpresa

Spanish
English

ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica

EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.

Spanish English
google google
anunciando announcing
plegable folding
sorpresa surprise
pixel pixel
tecnológica tech
evento event
lo it
en in
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Pero el resultado de una carrera sólo es sólo incómoda mientras es una sorpresa y hace ya tiempo en los que una victoria de L39ION han dejado de ser una sorpresa.

EN But a race result is only an upset for as long as it is a surprise, and these days a L39ION win in a crit race is far from surprising.

Spanish English
carrera race
sorpresa surprise
es is
en in
lo it
resultado result
pero but
de far
una a
que win
y and
mientras as
tiempo for

ES Disfruta de la emoción de una sorpresa con la Caja Sorpresa Zamnesia, el regalo perfecto para cualquier amante del cannabis

EN Treat yourself to the thrill of a surprise with the Zamnesia Mystery Gift Box—the perfect present for any weed lover

Spanish English
emoción thrill
sorpresa surprise
caja box
zamnesia zamnesia
perfecto perfect
amante lover
cannabis weed
regalo gift
de of
con with
cualquier any
una a

ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica

EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.

Spanish English
google google
anunciando announcing
plegable folding
sorpresa surprise
pixel pixel
tecnológica tech
evento event
lo it
en in
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Liberty Media sorpresa sorpresa ha decidido llevarse el dinero y, al igual que su postura sobre otras cuestiones éticas, ha presentado el argumento de "somos parte de la solución".

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

Spanish English
liberty liberty
media media
sorpresa surprise
decidido decided
postura stance
otras other
éticas ethical
argumento argument
solución solution
dinero money
cuestiones issues
sobre to
somos we

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

Spanish English
influencers influencers
unirse join
campaña campaign
consumidores consumers
gran great
sorpresa surprise
puede can
y find
en at
a to
estilo de vida lifestyle
una a

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

Spanish English
sorpresa surprise
últimos last
meses months
en in
la the
y and
es why
tenido had

ES iTunes es el gran reproductor en el espacio de los podcasts. ¡No es una sorpresa!

EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!

Spanish English
gran big
reproductor player
espacio space
sorpresa surprise
itunes itunes
es is
en in
no no
podcasts podcast
el the
de there

ES Con Square no hay contratos a largo plazo, cargos por instalación ni comisiones sorpresa. Además, recibes el precio más bajo de hardware en la industria, sin servidores en sitio ni mantenimiento.

EN With Square, there are no long-term contracts, no setup fees, and no hidden fees. You’ll get some of the lowest hardware costs in the industry, with no onsite servers or maintenance required.

Spanish English
contratos contracts
largo long
plazo term
instalación setup
hardware hardware
servidores servers
mantenimiento maintenance
a largo plazo long-term
square square
más bajo lowest
en in
con with
industria industry
precio costs
de of
hay there
comisiones fees

ES Indie, Estrategia, Simulación y Golpe sorpresa

EN Indie, Strategy, Simulation, Surprise Hit

Spanish English
indie indie
estrategia strategy
simulación simulation
sorpresa surprise

ES Cada mes enviamos regalos sorpresa a los top3 del mes en curso.

EN Each month we send surprise gifts to the top3 of the current month.

Spanish English
mes month
regalos gifts
sorpresa surprise
a to
del of
cada each
enviamos send

ES Entre nuestros prescriptores que más clientes nos mandan cada mes, enviamos un regalo "sorpresa" a los TOP3. Sigue nuestras redes sociales.

EN Among our customers who send more customers each month, we send a "surprise" gift to the TOP3. Follow our social networks.

Spanish English
clientes customers
mes month
regalo gift
sorpresa surprise
sigue follow
un a
sociales social
cada each
a to
nos we
enviamos send

ES No debería pillarte por sorpresa, ya que gran parte de la canción tiene bastante de voto matrimonia, con líneas como, "Querida, te amaré hasta los setenta" y "Me enamoro de ti todos los días".

EN No wonder, since so much of the song mirrors the wedding vows, with lines like “Darling I’ll be loving you until we’re seventy” and “I fall in love with you every single day.

Spanish English
canción song
líneas lines
me i
no no
y and
te you
con with
la the
días day

ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.

EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.

Spanish English
sorpresa surprise
yeti yeti
favorito favorite
youtubers youtubers
es is
ofrece offers
gran great
calidad quality
características features
un a
precio price
no no
sonido sound

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

Spanish English
problemas problems
suministro supply
última last
hora minute
sorpresa surprise
supervisa monitor
planifica plan
fechas dates
inventario inventory
compra purchase
un a
de ahead
y and
siempre always
paso step
que sure

ES “La primera vez que mi marido me pegó, me pilló por sorpresa”, dice Yolanda*, de 35 años y madre de dos pequeños

EN “The first time my husband beat me, it caught me by surprise,” says Yolanda*, a 35-year-old mother of two

ES Hay un tiempo y un lugar para las campañas de recaudación de fondos y los eventos de caridad, pero no es una sorpresa que

EN There is a time and place for fundraising drives and charity events, but it’s no surprise that one of

Spanish English
eventos events
caridad charity
sorpresa surprise
recaudación de fondos fundraising
campañas drives
lugar place
es is
un a
tiempo time
de of
pero but
y and
hay there
que that

ES Los videos muestran a Kevin visitando a diferentes personas y tomándolos por sorpresa...

EN Chase presents: A new original series with Kevin Hart.

Spanish English
kevin kevin
a a

ES Quieres llevarle a alguien especial en un viaje sorpresa por su cumpleaños

EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday

Spanish English
sorpresa surprise
cumpleaños birthday
un a
viaje trip
su their
a to
alguien someone

ES Efectivamente identificaron el gen del receptor del ingrediente picante de la guindilla, pero la verdadera sorpresa llegó al preguntarse por la función de esa proteína en humanos

EN They were successful in identifying the gene of the receptor for the hot ingredient of chili, but the real surprise came when they began looking at the same protein’s function in humans

Spanish English
gen gene
ingrediente ingredient
picante hot
verdadera real
sorpresa surprise
llegó came
humanos humans
receptor receptor
en in
de of
pero but
función function

ES No es una sorpresa, considerando que es un túnel proxy sin ningún cifrado que lo ralentice

EN Not a surprise, considering it’s a proxy tunnel without any encryption to slow it down

Spanish English
sorpresa surprise
considerando considering
túnel tunnel
proxy proxy
cifrado encryption
lo it
un a
no not
que to
sin without
es its

ES Diseño que se siente intuitivo pero crea momentos de sorpresa y deleite

EN Design that feels intuitive but creates moments of surprise and delight

Spanish English
siente feels
intuitivo intuitive
momentos moments
sorpresa surprise
deleite delight
diseño design
pero but
de of
y and
crea creates
que that

ES Esto podría ser una sorpresa, pero no hay ningún requisito legal para que las empresas de comercio electrónico proporcionen Términos y Condiciones en su sitio

EN This might come as a surprise, but there is no legal requirement for ecommerce businesses to provide Terms and Conditions on their site

Spanish English
sorpresa surprise
requisito requirement
comercio electrónico ecommerce
empresas businesses
en on
sitio site
podría might
ningún no
legal legal
proporcionen provide
pero but
términos terms
condiciones conditions
a to
su their
esto this
hay there

ES Por lo tanto, no importa lo que vende en su sitio de comercio electrónico, usted debe asegurarse de que está protegido contra cualquier sorpresa desagradable, como el mal uso de su sitio o contenido plagiado.

EN So, no matter what it is that you sell on your ecommerce site, you should make sure you are protected against any nasty surprises, such as misuse of your site or plagiarized content.

Spanish English
desagradable nasty
comercio electrónico ecommerce
mal uso misuse
vende sell
o or
contenido content
lo it
tanto so
asegurarse make sure
está is
como as
importa matter
sitio site
que sure
su your
de of
no no
debe should
por protected
contra against
cualquier any

ES Imágenes vectoriales Sorpresa navideña en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

EN style Christmas surprise Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

Spanish English
vectoriales vector
sorpresa surprise
navideña christmas
en in
png png
y and
svg svg
imágenes images
estilo style
ilustraciones illustrations

ES Al principio estábamos un poco asombrados por lo completo que es el sistema, y esto rápidamente dio paso a una sorpresa positiva gracias a la capacidad de configuración y usabilidad de OTRS”, afirma Wartisch respecto a los primeros pasos con OTRS

EN We were slightly in awe at the beginning because of how comprehensive the system is, but this quickly gave way to positive surprise thanks to OTRS’ configurability and usability,” states Wartisch regarding the first steps with OTRS

ES La opción de despliegue del WAF en la nube de Fastly ofrecía una grata sorpresa para los desarrolladores: accesibilidad para trabajar en el edge y utilizar código Typescript en la capa de la aplicación.

EN Fastly’s Cloud WAF deployment option offered a dev-friendly surprise: the accessibility to work at the edge and use Typescript code at the application layer.

Spanish English
waf waf
nube cloud
ofrecía offered
sorpresa surprise
desarrolladores dev
edge edge
capa layer
accesibilidad accessibility
código code
despliegue deployment
en at
utilizar use
aplicación application
opción option
a to

ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

Spanish English
anillo ring
nariz nose
largo long
mecánico mechanic
promedio average
normas norms
sorpresa surprise
bangladesh bangladesh
en in
a to
con with
a veces sometimes
automóviles car

ES No es ninguna sorpresa que los fines de semana no sean una opción y deben ser evitados a toda costa salvo en raras ocasiones.

EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.

Spanish English
raras rare
fines de semana weekends
ser be
sean are
deben should
a a

ES No es ninguna sorpresa que Grace Kelly y Jomo Kenyatta hayan sido huéspedes de este lugar y que hayan formado parte de la construcción de un legado de excelencia africana en uno de los entornos más inspiradores de continente.

EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.

Spanish English
sorpresa awe
grace grace
kelly kelly
jomo jomo
kenyatta kenyatta
huéspedes guests
construcción building
legado legacy
excelencia excellence
africana african
entornos settings
inspiradores inspiring
un a
la the
en in
de of
y and

ES El Salvador dio una sorpresa en las últimas horas de la conferencia Bitcoin 2021 en Miami el sábado por la tarde.

EN El Salvador made a major splash in the final hours of the Bitcoin 2021 conference in Miami on Saturday afternoon.

Spanish English
conferencia conference
bitcoin bitcoin
miami miami
sábado saturday
tarde afternoon
el el
en in
horas hours
de of
dio the
una a
salvador salvador

ES Mamá sorpresa follada en litera de medianoche con madrastra de tetas grandes en ropa interior de encaje

EN Annika is preparing her juicy cookie for u

Spanish English
con for
de her

ES Masa rodada con helechos y esqueletos de dinosaurios, panelado plano, descubrimiento y concepto sorpresa

EN Rolled dough with ferns and dinosaur skeletons, baking flat lay, discovery and surprise concept

Spanish English
masa dough
esqueletos skeletons
dinosaurios dinosaur
plano flat
descubrimiento discovery
concepto concept
sorpresa surprise
con with

ES Emilia Romagna, una sorpresa continua

EN Emilia Romagna: a land full of surprises

Spanish English
una a

ES Sony anuncia el lanzamiento sorpresa del producto Xperia: ¿alguien tiene una nueva tableta?

EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?

Spanish English
sony sony
anuncia announces
sorpresa surprise
nueva new
tableta tablet
xperia xperia
lanzamiento launch
producto product
una anyone

ES El nuevo iPad hace una aparición sorpresa durante el evento de Apple

EN New iPad makes surprise appearance during Apple event

Spanish English
ipad ipad
hace makes
aparición appearance
sorpresa surprise
apple apple
nuevo new
evento event
de during

ES Apple ha hecho al menos un anuncio sorpresa durante su evento de lanzamiento de California Streaming: ya está disponible un nuevo iPad.

EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.

Spanish English
apple apple
anuncio announcement
sorpresa surprise
lanzamiento launch
california california
streaming streaming
ipad ipad
un a
evento event
disponible available
nuevo new
ha has
está is
al at
de during

ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!

EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!

Spanish English
pequeña small
sorpresa surprise
chalet chalet
ofrece offers
estancia your stay
excursión trip
un a
perro dog
bienvenida welcome
y your

ES Wiesner es uno de los chefs fuera de serie de Suiza, su cocina natural siempre esconde alguna nueva sorpresa

EN Wiesner is one of the most unusual chefs in Switzerland and never fails to surprise his guests with his culinary creativity

Spanish English
suiza switzerland
cocina culinary
sorpresa surprise
chefs chefs
es is
de of

ES Para sorpresa del programa, muchos hombres se sentían más cómodos con el formato virtual que con los encuentros en persona

EN To the program’s surprise, many men seem more comfortable with the virtual format than with in-person work

Spanish English
sorpresa surprise
programa programs
hombres men
virtual virtual
persona person
muchos many
el the
en in
formato format
con with

ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

Spanish English
comenzó started
pruebas testing
interactivas interactive
hipervínculos hyperlinks
vídeos videos
lars lars
agradable pleasantly
la the
herramienta tool
funciones features
usar use
pueden can
a once

ES Si está en el extranjero y quiere ver uno de sus programas favoritos de Mediaset, es probable que se lleve una sorpresa desagradable al descubrir que el servicio no está disponible en el país donde se encuentra

EN If you're abroad and want to watch one of your favorite shows on Mediaset, you might have the unsavory surprise of finding out that the service isn't available in the country you're in

Spanish English
programas shows
favoritos favorite
sorpresa surprise
país country
si if
disponible available
quiere want to
probable that
servicio service
el the
en in
y your
que watch
donde to

ES Retrato de contenido árabe chico en camiseta casual mirando con sorpresa y asintiendo de acuerdo

EN Portrait of Content Arabic Guy in Casual Tshirt Looking with Surprise and Nodding in Agreement

Spanish English
retrato portrait
contenido content
árabe arabic
chico guy
casual casual
sorpresa surprise
acuerdo agreement
en in
de of
y and
con with

ES El factor sorpresa está presente en cada centímetro de Gallery Red; piezas únicas de los años 50 y anteriores, cedidas por coleccionistas de todo el mundo.

EN Classical concerts played in unusual, candlelit venues on Mallorca are alluring audiences across the island.

Spanish English
el the
en in

ES Por lo tanto, no fue una sorpresa que desde el principio Katrin, Mónica y Anja compartieran un vínculo mágico

EN Therefore, it was no surprise from the offset that Katrin, Monica and Anja shared a magical bond

Spanish English
sorpresa surprise
mónica monica
vínculo bond
mágico magical
lo it
no no
fue was
el the
y and
un a
desde from
por lo tanto therefore

ES Las guías de viaje, la televisión e Internet dejan poco para la imaginación, y en demasiados casos han acabado completamente con el elemento sorpresa de las vacaciones

EN Travel guides, television and the Internet have taken the edge and, in too many cases, the wow factor out of vacations

Spanish English
guías guides
televisión television
internet internet
poco many
demasiados too many
en in
vacaciones vacations
de of
casos cases
y and
viaje travel

ES Otra grata sorpresa fue el valor representado por la oferta culinaria

EN Another welcome surprise was the value represented by the food offering

Spanish English
otra another
sorpresa surprise
fue was
representado represented
oferta offering
valor value
por by

ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini

EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini

Spanish English
gran big
sorpresa surprise
otro another
cappuccino cappuccino
picornell picornell
decidió decided
restaurante restaurant
en in
estaba was
a to
en lugar instead
de of
japonés japanese

ES l es el tío bueno guapo, moreno y alto que aparece en todas las fantasías de las chicas de sangre caliente y, no por sorpresa, fue nominado a uno de las 50 personas más guapas del mundo por una revista destacada del mundo de la farándula americana

EN e is the proverbial tall, dark, handsome hunk of every hot-blooded female’s fantasies and, not surprisingly, he was recently nominated One Of The World’s 50 Most Beautiful People by a leading American showbiz magazine

Spanish English
fantasías fantasies
nominado nominated
revista magazine
americana american
mundo worlds
es is
caliente hot
fue was
personas people
no not
de of
y and
a a

ES Sin embargo, la mayor sorpresa la encontramos en el suelo, bajo las tres capas de linóleo: hermosas baldosas hidráulicas antiguas con diferentes patrones y colores

EN The biggest surprise, however, was found on the floor under three layers of linoleum – beautiful old hydraulic tiles with different patterns and colours

Spanish English
sorpresa surprise
suelo floor
capas layers
hermosas beautiful
baldosas tiles
antiguas old
patrones patterns
diferentes different
y and
bajo under
con with
en on
tres three

Showing 50 of 50 translations