ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
"cercano" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
Spanish | English |
---|---|
completar | completing |
elegible | eligible |
interacción | interactions |
sin contacto | contactless |
reducir | reduce |
proceso | process |
ser | be |
para | near |
de | of |
puede | may |
durante | during |
ES Incluso si te gusta participar digitalmente, no hay nada en contra de reportar al club deportivo local o al refugio más cercano (aquí encontrarás el refugio más cercano ? ¡con mucho gusto sucede!)
EN Even if you like to engage digitally, there is nothing against reporting to the local sports club or the nearest shelter (here you will find the nearest shelter ? gladly happen!)
Spanish | English |
---|---|
participar | engage |
digitalmente | digitally |
club | club |
deportivo | sports |
refugio | shelter |
sucede | happen |
si | if |
local | local |
o | or |
encontrar | find |
aquí | here |
más cercano | nearest |
el | the |
no | nothing |
incluso | even |
encontrarás | will |
hay | there |
contra | against |
gusto | like |
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
Spanish | English |
---|---|
completar | completing |
elegible | eligible |
interacción | interactions |
sin contacto | contactless |
reducir | reduce |
proceso | process |
ser | be |
para | near |
de | of |
puede | may |
durante | during |
ES de datos de antena única. Espectroscopía óptica y de infrarrojo cercano, fotometría. Óptica adaptativa y producción de imágenes de infrarrojo cercano.
EN calibration. Near-IR/Optical spectroscopy, and photometry. AO(Adaptive optics) near-IR imaging.
Spanish | English |
---|---|
cercano | near |
adaptativa | adaptive |
imágenes | imaging |
ES Tiene un compañero de estudio, es decir, alguien cercano a usted, como un familiar o un amigo cercano, que puede asistir a las visitas de estudio con usted.
EN You have a study partner — i.e., someone who is close to you, such as a family member or close friend — who can attend study visits with you
Spanish | English |
---|---|
cercano | close |
familiar | family |
visitas | visits |
es | is |
o | or |
puede | can |
un | a |
alguien | someone |
estudio | study |
con | with |
a | to |
como | as |
amigo | friend |
usted | you |
ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento
EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
origen | source |
rendimiento | performance |
tráfico | traffic |
clientes | customer |
a | to |
el | the |
se | is |
centro | center |
este | this |
de | its |
ES Al utilizar anuncios de enrutamiento de protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) para Internet y la red Anycast de Cloudflare, el tráfico de los clientes viaja al centro de datos de Cloudflare más cercano al origen.
EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.
Spanish | English |
---|---|
anuncios | announcements |
protocolo | protocol |
frontera | border |
bgp | bgp |
anycast | anycast |
datos | data |
origen | source |
internet | internet |
puerta | gateway |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
tráfico | traffic |
clientes | customer |
más cercano | closest |
centro | center |
ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Spanish | English |
---|---|
legado | heritage |
mitigación | mitigation |
ddos | ddos |
amplia | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conocidos | known |
malicioso | malicious |
identifica | identified |
datos | data |
origen | source |
segundos | seconds |
se | is |
en | in |
tráfico | traffic |
cloudflare | cloudflare |
más cercano | closest |
el | the |
centro | center |
ES Los ataques DDoS se detectan y mitigan en el centro de datos más cercano al usuario final.
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
Spanish | English |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
datos | data |
usuario | user |
final | the end |
el | the |
centro | center |
ES La red global Anycast de Cloudflare abarca 250 ciudades a lo largo de 100 países y entrega el contenido más cercano a los usuarios de dispositivos móviles de cualquier parte del mundo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
Spanish | English |
---|---|
anycast | anycast |
abarca | spans |
ciudades | cities |
países | countries |
entrega | delivering |
contenido | content |
móviles | mobile |
global | global |
mundo | world |
red | network |
a | to |
más cercano | closest |
de | across |
ES Usa el equilibrio de carga de Cloudflare para redirigir con facilidad el tráfico al clúster de Kubernetes más cercano al usuario y de ejecución más económica, o conmuta a un clúster en buen estado durante una interrupción.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
Spanish | English |
---|---|
clúster | cluster |
o | or |
interrupción | outage |
kubernetes | kubernetes |
cloudflare | cloudflare |
tráfico | traffic |
usuario | user |
más cercano | nearest |
el | the |
equilibrio | balancing |
facilidad | easily |
un | a |
a | to |
carga | load |
ES Diríjase al POP más cercano / mejor para entregar su tráfico de la manera más rápida / segura.
EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.
Spanish | English |
---|---|
pop | pop |
tráfico | traffic |
de | route |
más cercano | closest |
la | the |
su | your |
mejor | best |
entregar | to deliver |
manera | manner |
ES Filosofía empresarial Un trato personal, cercano y personalizado por cliente apoyado por la última tecnología y un equipo de soporte altamente cualificado y reforzado.
EN Recommend us Become a member or distributor of hosting, you can earn between 11 and 25% in perpetual commissions in all the clients that you bring or come, we recommend yours.
Spanish | English |
---|---|
cliente | clients |
la | the |
un | a |
ES A menudo, este será el servidor más cercano a su ubicación actual
EN Often, this will be the server closest to your current location
Spanish | English |
---|---|
ubicación | location |
actual | current |
el | the |
a | to |
servidor | server |
ser | be |
más cercano | closest |
menudo | often |
su | your |
este | this |
ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.
EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.
Spanish | English |
---|---|
ataque | attack |
dns | dns |
visitantes | visitors |
redirigidos | redirected |
accesible | accessible |
ddos | ddos |
servidor | server |
sitio | site |
en | in |
más cercano | nearest |
de | of |
un | a |
son | are |
al | the |
tu | your |
a | to |
ES Así, en cualquier lugar donde se encuentren tus visitantes, son redirigiros al servidor DNS más cercano a ellos, lo que acelera por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio
EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%
Spanish | English |
---|---|
visitantes | visitors |
dns | dns |
acceso | access |
servidor | server |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
velocidad | speed |
de | of |
son | are |
la | the |
donde | where |
se | which |
Spanish | English |
---|---|
ciudadano | citizen |
forzado | forced |
embajada | embassy |
consulado | consulate |
s | s |
si | if |
o | or |
la | the |
más cercano | nearest |
siendo | are |
favor | please |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
para | for |
es | being |
y | and |
ES Tenemos 125 años de historia como editores comprometidos con el periodismo independiente, de calidad, veraz, cercano al ciudadano y vertebrador de la sociedad
EN We have 125 years of experience as editors who are committed to honest, quality, independent journalism that is close to its readers and forms the backbone of society
Spanish | English |
---|---|
historia | experience |
editores | editors |
comprometidos | committed |
periodismo | journalism |
independiente | independent |
calidad | quality |
cercano | close |
sociedad | society |
tenemos | we |
a | to |
de | of |
como | as |
años | years |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
regiones | regions |
países | countries |
servicios | services |
un | a |
detalles | details |
no | not |
productos | products |
representante | representative |
contacto | contact |
y | and |
en | in |
para | near |
disponibles | available |
están | are |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
tráfico | traffic |
de | of |
clientes | customer |
o | or |
internet | internet |
lumen | lumen |
puntos | points |
presencia | presence |
ip | ip |
vpn | vpn |
pop | pop |
globales | globally |
servicios | service |
cientos | hundreds |
centro de | centre |
en | on |
más cercano | closest |
ES Hable con uno de los representantes de ventas de su regiónLocalice un contacto cercano
EN Talk to a sales rep in your regionFind a local contact
Spanish | English |
---|---|
ventas | sales |
contacto | contact |
cercano | local |
un | a |
ES Guía de NFC: todo lo que necesita saber sobre la comunicación de campo cercano
EN NFC Guide: All You need to Know About Near Field Communication
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
comunicación | communication |
campo | field |
nfc | nfc |
a | to |
de | all |
ES ProfesionalHosting es la primer empresa de hosting en crear Franquicias de este tipo de servicios, siempre hemos apostado por dar un trato cercano y personalizado, hasta ahora por tlf, chat y correo electrónico
EN ProfesionalHosting is the first hosting company to create franchises of this type of services, we have always opted to give a close and personalized treatment, so far by tlf, chat and email
Spanish | English |
---|---|
empresa | company |
hosting | hosting |
franquicias | franchises |
tipo | type |
profesionalhosting | profesionalhosting |
es | is |
servicios | services |
trato | treatment |
un | a |
la | the |
personalizado | personalized |
siempre | always |
en | close |
dar | to give |
de | far |
crear | create |
este | this |
hemos | we |
ES Surfshark básicamente tiene el mismo diseño que ExpressVPN, pero con Surfshark puedes elegir desde la pantalla de inicio si quieres conectarte con el «servidor más rápido» o al «país más cercano»
EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”
Spanish | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
básicamente | basically |
expressvpn | expressvpn |
elegir | choose |
pantalla | screen |
si | whether |
servidor | server |
rápido | fastest |
país | country |
cercano | nearest |
o | or |
inicio | start |
quieres | you |
conectarte | connect |
tiene | has |
pero | but |
con | with |
puedes | can |
desde | from |
ES Las condiciones, las instalaciones y los servicios cambian: revisá siempre la información actualizada en el centro para visitantes del Departamento de Conservación más cercano antes de salir.
EN Conditions, facilities and services change - always check the latest information at the nearest DOC visitor centre before you venture out.
Spanish | English |
---|---|
cambian | change |
visitantes | visitor |
condiciones | conditions |
siempre | always |
instalaciones | facilities |
servicios | services |
información | information |
más cercano | nearest |
en | at |
de | before |
y | and |
ES Vas a encontrar una variedad de opciones de alojamiento en Wairoa, el pueblo más cercano al Parque nacional Te Urewera. Entre Wairoa y el lago Waikaremoana hay varios B&B y alojamiento en casas particulares.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
Spanish | English |
---|---|
alojamiento | accommodation |
amp | amp |
te | te |
variedad | variety |
en | in |
pueblo | town |
lago | lake |
b | b |
más cercano | closest |
encontrar | found |
de | of |
el | the |
y | and |
a | to |
hay | there |
particulares | a |
varios | several |
ES El vuelo en alas delta es una experiencia totalmente distinta: es lo más cercano que estarás de ser como un ave
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
Spanish | English |
---|---|
ave | bird |
es | is |
el | get |
experiencia | experience |
en | close |
un | a |
como | as |
ES Luego, dirigite al Newmarket más cercano, un verdadero paraíso para los compradores.
EN Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.
Spanish | English |
---|---|
cercano | nearby |
verdadero | true |
paraíso | paradise |
compradores | shoppers |
un | a |
luego | then |
más | to |
ES Por ello, intervenimos en situaciones de soledad, empoderando a las personas, fomentando relaciones con el entorno más cercano, construyendo arquitectura comunitaria y sensibilizando a la ciudadanía
EN We therefore help to address situations of loneliness by empowering people, fostering a closer relationship with those around them, building a network in the community and raising awareness in society at large
Spanish | English |
---|---|
situaciones | situations |
soledad | loneliness |
empoderando | empowering |
fomentando | fostering |
relaciones | relationship |
personas | people |
en | in |
construyendo | building |
a | to |
con | with |
comunitaria | community |
de | of |
y | and |
ES En contraste, si ponemos atención en la posición radial. Si posicionamos un blip en el anillo Probar, pero cercano al anillo Adoptar, esto significa que estamos cerca de una amplia recomendación.
EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.
Spanish | English |
---|---|
contraste | contrast |
radial | radial |
anillo | ring |
blip | blip |
si | if |
atención | attention |
en | in |
un | a |
posición | position |
pero | but |
cerca | close |
estamos | we |
esto | this |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
Spanish | English |
---|---|
necesitas | need |
encuentra | find |
tu | your |
ifixit | ifixit |
un | a |
kit de herramientas | toolkit |
herramientas | tool |
de | right |
más cercano | nearest |
más | now |
ES Comience hoy mismo: busque el sitio más cercano a su domicilio y comuníquese directamente.
EN Start your journey today by searching for the location nearest you and reaching out to them directly.
Spanish | English |
---|---|
directamente | directly |
hoy | today |
el | the |
más cercano | nearest |
sitio | by |
a | to |
busque | and |
y | your |
ES El terreno lunar que se muestra en la imagen está en el área del Mar de Smyth en el lado cercano
EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside
Spanish | English |
---|---|
lunar | lunar |
mar | sea |
área | area |
en | in |
de | of |
se | is |
Spanish | English |
---|---|
refugio | shelter |
código | code |
código postal | zip |
área | area |
en | in |
más cercano | nearest |
texto | text |
encontrar | find |
ejemplo | example |
su | your |
ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
estudiantes | students |
talentosos | talented |
dijo | says |
marie | marie |
secretaria | secretary |
educativos | educational |
culturales | cultural |
atrae | attracts |
rival | rival |
cercano | closest |
es | is |
en | in |
internacionales | international |
y | and |
su | its |
reino | kingdom |
estado | state |
asuntos | affairs |
unidos | united |
estados | states |
para | for |
doble | as |
ES 20minutos es un diario urbano, popular y cercano. En 2020 cumplimos 20 años de vida
EN 20minutos is a daily newspaper that is urban, popular and close to its readers. In 2020, we celebrated our 20th anniversary.
Spanish | English |
---|---|
urbano | urban |
popular | popular |
es | is |
diario | daily |
en | in |
vida | that |
a | to |
un | a |
ES Te ofrecemos crecer, aprender, formar parte de un equipo unido y cercano, alcanzar tus metas profesionales conciliándolas con tu vida personal y familiar.
EN We offer you the opportunity to grow, to learn, to form part of a united, friendly team and to reach your professional goals while finding the right balance with your private and family life.
Spanish | English |
---|---|
vida | life |
equipo | team |
crecer | grow |
un | a |
metas | goals |
familiar | family |
formar | form |
con | with |
tu | your |
ofrecemos | we offer |
unido | united |
profesionales | professional |
personal | the |
ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público. Más información
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
crea | creates |
túnel | tunnel |
cifrado | encrypted |
servidor | server |
origen | origin |
aplicación | applications |
público | public |
puerto | port |
datos | data |
más cercano | nearest |
entrada | inbound |
un | a |
centro | center |
sin | without |
abrir | opening |
ES Utilice el Localizador de Head Start para encontrar el programa Head Start más cercano a su hogar. Llame al número de teléfono correspondiente para saber cuáles son los siguientes pasos en el proceso.
EN Use the Head Start Locator to find a Head Start program near your home. Call the phone number listed to find out the next steps in the process.
Spanish | English |
---|---|
localizador | locator |
head | head |
start | start |
teléfono | phone |
programa | program |
proceso | process |
el | the |
encontrar | find |
llame | your |
pasos | steps |
a | to |
en | in |
para | near |
ES Si necesita más ayuda para encontrar el programa más cercano a su hogar, llame gratuitamente al 1-866-763-6481 de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. o utilice el enlace “Contáctanos” que se encuentra ubicado en la parte superior de esta página.
EN If you need more help to find a Head Start program near your home, call (toll-free) 1-866-763-6481 Monday–Friday, 8 a.m.–6 p.m. ET or use the “Contact Us” link at the top of the page.
ES Pueden encontrar un centro de vacunación contra el COVID-19 cercano en www.vacunas.gov
EN Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Spanish | English |
---|---|
contra | for |
de | and |
centro | centers |
ES Pueden encontrar un centro de vacunación contra el COVID-19 cercano en www.vacunas.gov.
EN Find a COVID-19 vaccination center near you at www.vaccines.gov.
Spanish | English |
---|---|
encontrar | find |
un | a |
gov | gov |
vacunas | vaccines |
vacunación | vaccination |
en | near |
centro | center |
de | you |
ES Encuentre el programa local de Head Start más cercano a usted visitando: Localizador de Centros Head Start
EN Find the local Head Start program closest to you by visiting: Head Start Center Locator
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
head | head |
visitando | visiting |
localizador | locator |
centros | center |
local | local |
start | start |
el | the |
programa | program |
a | to |
más cercano | closest |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
nodo | node |
almacenamiento | storage |
borde | edge |
center | centre |
o | or |
el | the |
ubicaciones | locations |
datos | data |
más cercano | closest |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Su llamada gratuita y confidencial será dirigida al centro de crisis más cercano de la red nacional de líneas de ayuda
EN Your confidential and toll-free call goes to the nearest crisis center in the Lifeline national network
Spanish | English |
---|---|
gratuita | free |
crisis | crisis |
nacional | national |
ser | goes |
red | network |
más cercano | nearest |
confidencial | confidential |
la | the |
centro | center |
y | your |
de | and |
ES El Yunque National Forest (Bosque Nacional El Yunque) es lo más cercano a un bosque encantado que puedes encontrar
Spanish | English |
---|---|
cercano | close |
encantado | enchanted |
es | is |
el | el |
bosque | forest |
nacional | national |
a | to |
puedes | you can |
lo | you |
ES El Yunque National Forest (Bosque Nacional El Yunque) es lo más cercano a un bosque encantado que puedes encontrar
Spanish | English |
---|---|
cercano | close |
encantado | enchanted |
es | is |
el | el |
bosque | forest |
nacional | national |
a | to |
puedes | you can |
lo | you |
ES A una hora en coche desde Palma, en Canyamel encontrará villas con vistas al mar y un campo de golf cercano a una excelente relación calidad-precio.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
Spanish | English |
---|---|
canyamel | canyamel |
villas | villas |
vistas | views |
mar | sea |
golf | golf |
palma | palma |
con | with |
un | a |
a | to |
en | nearby |
excelente | excellent |
desde | from |
y | find |
de | drive |
ES Con sus extravagantes interiores vintage y su menú inspirado en la comida callejera, el cercano Petit C?an Punta Port también es una opción que no deberías perderte.
EN With its quirky vintage interiors and street-food inspired menu, nearby Petit C?an Punta Port is also one not to miss.
Spanish | English |
---|---|
vintage | vintage |
inspirado | inspired |
callejera | street |
petit | petit |
c | c |
port | port |
perderte | miss |
punta | punta |
menú | menu |
comida | food |
es | is |
no | not |
en | nearby |
y | and |
también | also |
con | with |
una | an |
Spanish | English |
---|---|
teléfono | telephone |
búsqueda | search |
en | in |
más cercano | nearest |
casos | cases |
nombre de | names |
su dirección | addresses |
de | numbers |
y | your |
base de datos | database |
Showing 50 of 50 translations