Hire a translator I am translator

Translate "linguistic" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linguistic" from English to Spanish

Translations of linguistic

"linguistic" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

linguistic lingüística

Translation of English to Spanish of linguistic

English
Spanish

EN They can also emphasize children’s cultural and linguistic strengths.

ES También, pueden destacar las fortalezas culturales y lingüísticas de los niños.

English Spanish
cultural culturales
strengths fortalezas
can pueden
also también

EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.” 

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

English Spanish
chatbot chatbot
necessarily necesariamente
nlp pnl
programming programación
ai ia
intuitive intuitivos
conversational conversacionales
workflows flujos de trabajo
guide guiar
users usuarios
rules reglas
based basados
the la
not no
intelligence inteligencia
places lugares
to a
word palabra
with con
artificial artificial

EN Linguistic Diversity, What for?

ES Arte 3D y animación en videojuegos

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.

English Spanish
lakes lagos
alpine alpinos
sites sitios
heritage patrimonio
unesco unesco
regions regiones
grand gran
switzerland suiza
its destino
and y
of de
tour ruta
on en

EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.

ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).

English Spanish
performance desempeño
standards normas
cultural culturales
responsive receptivas
practices prácticas
jennifer jennifer
sharon sharon
parts partes
address abordan
topic tema
new nuevas
how cómo
of de
this este

EN We can promote positive experiences for these dual language learners (DLLs) by holding high expectations and emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths

ES Podemos promover experiencias positivas para estos niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) al mantener altas expectativas y destacar sus puntos fuertes, incluyendo las fortalezas culturales y lingüísticas

English Spanish
promote promover
positive positivas
experiences experiencias
holding mantener
high altas
expectations expectativas
cultural culturales
strengths fortalezas
we can podemos
dual dos
these estos
and y
including incluyendo
for para

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés)

English Spanish
linguistic lingüística
resource recursos
catalogue catálogo
volume volumen
native nativas
preservation preservación
revitalization revitalización
maintenance mantenimiento
edition edición
head head
start start
cultural cultural
second de

EN The tool also supports cultural and linguistic responsiveness and family engagement.

ES La herramienta también apoya la receptividad cultural y lingüística y el compromiso familiar (video en inglés).

English Spanish
supports apoya
cultural cultural
linguistic lingüística
family familiar
engagement compromiso
tool herramienta
also también

EN Every child has diverse strengths rooted in their family's culture, background, language, and beliefs. Responsive and respectful learning environments welcome children from diverse cultural and linguistic backgrounds

ES Cada niño tiene diversas fortalezas arraigadas en la cultura, antecedentes, idioma y creencias de su familia.Los entornos de aprendizaje receptivos y respetuosos acogen a los niños de diversos orígenes culturales y lingüísticos

English Spanish
strengths fortalezas
environments entornos
culture cultura
beliefs creencias
cultural culturales
welcome la
children niños
in en
background antecedentes
child niño
learning aprendizaje
their su

EN INCLUSIVE–Relevant for children from diverse linguistic, economic, and cultural backgrounds and for children with disabilities.

ES INCLUSIVO - Relevante para niños de diversos antecedentes lingüísticos, económicos y culturales, así como para los niños con discapacidades.

English Spanish
inclusive inclusivo
relevant relevante
children niños
diverse diversos
backgrounds antecedentes
economic económicos
cultural culturales
disabilities discapacidades
and y
from de
with con
for para

EN Also, spaces that are welcoming and sensitive to children’s cultural and linguistic characteristics foster an effective learning environment

ES Además, los espacios acogedores y sensibles a las características culturales y lingüísticas de los niños fomentan un entorno de aprendizaje eficaz

English Spanish
spaces espacios
sensitive sensibles
cultural culturales
characteristics características
foster fomentan
effective eficaz
environment entorno
an un
to a
learning aprendizaje

EN Head Start and Early Head Start staff work together with families, other professionals, and community partners in ways that promote equity, inclusiveness, and cultural and linguistic responsiveness.

ES El personal de Head Start y Early Head Start trabaja en conjunto con las familias, los otros profesionales y socios comunitarios de formas que promueven la equidad, la inclusión y la receptividad cultural y lingüística.

English Spanish
work trabaja
promote promueven
equity equidad
cultural cultural
linguistic lingüística
head head
start start
early early
other otros
partners socios
ways formas
professionals profesionales
in en
staff personal
families familias
with con

EN Families can promote positive experiences for these young children by emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths

ES Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas

English Spanish
promote promover
positive positivas
experiences experiencias
including incluidas
cultural culturales
children niños
strengths fortalezas
families familias
can pueden
these estos
and y
for para

EN Child care providers have experience providing care that is strongly grounded in the cultural, linguistic, and social preferences and needs of the families and their local communities.

ES Los proveedores de cuidado infantil tienen experiencia proporcionando atención que se basa firmemente en las preferencias y necesidades culturales, lingüísticas y sociales de las familias y sus comunidades locales.

English Spanish
child infantil
cultural culturales
preferences preferencias
strongly firmemente
providers proveedores
experience experiencia
in en
social sociales
needs necesidades
communities comunidades
providing proporcionando
is se
local locales
of de
families familias
care atención

EN Cultural and Linguistic Responsiveness: Respecting cultural practices and home languages honors families' experiences and beliefs

ES Receptividad cultural y lingüística: Respetar las tradiciones culturales y el idioma que se habla en el hogar dignifica las experiencias y creencias de las familias

English Spanish
linguistic lingüística
respecting respetar
beliefs creencias
experiences experiencias
families familias

EN Services are designed to be responsive to each child and family’s ethnic, cultural, and linguistic heritage

ES Los servicios están diseñados para responder al patrimonio étnico, cultural y lingüístico de cada niño y familia

English Spanish
services servicios
child niño
ethnic étnico
are están
cultural cultural
heritage patrimonio
each cada

EN Planning for Linguistic and Cultural Diversity

ES Planificación para la diversidad lingüística y cultural

English Spanish
planning planificación
linguistic lingüística
cultural cultural
diversity diversidad
and y
for para

EN Leaders must also articulate how programs and services address specific linguistic and cultural needs.

ES Los líderes también deben articular cómo los programas y servicios abordan necesidades lingüísticas y culturales específicas.

English Spanish
leaders líderes
articulate articular
cultural culturales
address abordan
must deben
programs programas
needs necesidades
how cómo
services servicios
also también
and y

EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;

ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.

English Spanish
diverse diversas
cultural culturales
eligible elegibles
children niños
disabilities discapacidades
homeless sin hogar
care cuidado
limited limitado
ii ii
families familias
in en
needs necesidades
with con
including incluidos
of de
english inglés

EN (iii) developmental and linguistic appropriateness of such assessments for children assessed, including children who are limited English proficient; and

ES (iii) Idoneidad lingüística y de desarrollo de tales evaluaciones para los niños evaluados, inclusive los que tienen dominio limitado del inglés y

English Spanish
iii iii
linguistic lingüística
assessments evaluaciones
children niños
assessed evaluados
limited limitado
including inclusive
developmental de desarrollo
of de
for para
english inglés
are tienen

EN Minorities (National or Ethnic, Religious and Linguistic)

ES Minorías (Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas)

English Spanish
national nacionales
or o
and y

EN DeepL’s systems capture linguistic nuances to produce natural-sounding translations using language relevant to a specific field, such as legal or medical terminology.

ES Los sistemas de DeepL captan los matices propios de cada lengua para lograr unas traducciones idiomáticas y emplear el vocabulario propio de los diferentes ámbitos como el derecho y la medicina.

English Spanish
systems sistemas
nuances matices
medical medicina
translations traducciones
a unas
using emplear
as como
legal para

EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

ES Para eso, invertimos el proceso, ya que no estamos especializados en un sector particular, sino en la gestión de contenidos lingüísticos a medida.

English Spanish
content contenidos
field sector
management gestión
in en
we sino
a un
to a
approach que
this estamos

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

English Spanish
established establecidos
channels canales
relevant importante
physical físicos
obstacles obstáculos
scarce escasos
external externos
use utilización
communication comunicación
access acceso
information información
or o
contacts contactos
to a
may puede

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape

ES La ruta de gran recorrido rica en vistas por dos regiones lingüísticas permite descubrir un paisaje muy variado

English Spanish
regions regiones
discovery descubrir
extensive gran
views vistas
a un
landscape paisaje
the la
varied variado

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.

ES El Sendero por los picos del Jura une en un gran arco Zúrich con Ginebra. La ruta de gran recorrido rica en vistas por dos regiones lingüísticas permite descubrir un paisaje muy variado. El Chasseral es solo una de las atracciones destacadas.

English Spanish
jura jura
zurich zúrich
geneva ginebra
arc arco
regions regiones
highlights destacadas
extensive gran
views vistas
landscape paisaje
is es
a un
varied variado
strong muy
in en

EN If you have already translated your app yourself or through an outside provider, you can still use our linguistic testing service.

ES También puede utilizar nuestro servicio de prueba lingüística incluso si ya ha traducido su aplicación por sus propios medios o través de un proveedor externo.

English Spanish
linguistic lingüística
testing prueba
if si
already ya
app aplicación
or o
an un
provider proveedor
translated traducido
can puede
service servicio
use utilizar
your su
outside de
our nuestro

EN Services: Localization and linguistic QA

ES Servicios: Localización y prueba de calidad lingüística

English Spanish
services servicios
localization localización
linguistic lingüística

EN Strong linguistic foundation for industry leadership

ES Una fuerte base lingüística que permite mantener el liderazgo en la industria

English Spanish
strong fuerte
linguistic lingüística
leadership liderazgo
foundation una
industry industria

EN Depending on the project type we offer translation and proofreading by either a single or multiple independent specialists. We can perform linguistic testing, too.

ES Dependiendo del tipo de cada proyecto, podemos ofrecer traducción y revisión realizada por parte de un solo o varios especialistas. También podemos realizar pruebas lingüísticas.

English Spanish
type tipo
offer ofrecer
specialists especialistas
testing pruebas
or o
we can podemos
depending dependiendo
project proyecto
a un
translation traducción
the solo
on del
by por
single de
multiple varios

EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.

ES La prueba de calidad lingüística permite comprobar si la interfaz se muestra correctamente en los diferentes idiomas y si la traducción corresponde con su contexto.

English Spanish
linguistic lingüística
is se
interface interfaz
context contexto
quality calidad
different diferentes
languages idiomas
testing prueba
displayed se muestra
in en
the la
correctly correctamente
translation traducción
checking comprobar
whether si

EN Launch of the largest Arabic linguistic dictionary

ES Lanzamiento del mayor diccionario lingüístico árabe

English Spanish
launch lanzamiento
dictionary diccionario
arabic árabe
of del

EN Proper page layout comes with a number of linguistic, visual and cultural challenges that go far beyond simply substituting words in one language for words in another.

ES La maquetación implica una serie de desafíos lingüísticos, visuales y culturales que van más allá del pasaje de una palabra de un idioma a otro:

English Spanish
visual visuales
cultural culturales
challenges desafíos
another otro
number of serie
a un
far de
in van

EN Linguistic challenges Each language has its own system of writing with its own characteristics which the page layout must take into account

ES Desafíos lingüísticos Cada idioma tiene un sistema de escritura con características propias que la maquetación debe atender

English Spanish
challenges desafíos
writing escritura
characteristics características
system sistema
must debe
the la
with con
has tiene
of de
language idioma
each cada

EN In order to accurately convey linguistic and cultural subtleties, and in accordance with the regulations in force, our professional translators work only into their native languages

ES Con el objetivo de transmitir los matices lingüísticos y culturales a la perfección, y según la normativa vigente, nuestros traductores profesionales traducen hacia su lengua materna

English Spanish
cultural culturales
regulations normativa
translators traductores
in force vigente
to a
professional profesionales
their su

EN Our professional translators are registered in our database after being pre-tested in linguistic knowledge and translation.

ES Nuestros traductores profesionales están registrados en nuestra base de datos tras haber demostrado unos profundos conocimientos lingüísticos y traductológicos.

English Spanish
professional profesionales
translators traductores
registered registrados
in en
are están
database base de datos

EN Only they have the necessary linguistic and cultural knowledge to deliver an optimal translation

ES Solo ellos cuentan con los conocimientos lingüísticos y culturales necesarios para proporcionar traducciones de buena calidad

English Spanish
cultural culturales
optimal calidad
necessary necesarios
to proporcionar
the solo

EN Translation and Artificial Intelligence: A Linguistic Revolution

ES Una interpretación en Niza para presentar soluciones médicas

English Spanish
a una
and para

EN Specialists in 40 languages ​​and multiple linguistic combinations, we translate publicity, medical reports and business procedure manuals

ES Especialistas en 40 idiomas y múltiples combinaciones lingüísticas, hacemos traducciones de publicidades, informes médicos o manuales de procedimientos empresariales

English Spanish
in en
languages idiomas
multiple múltiples
combinations combinaciones
we hacemos
translate traducciones
reports informes
manuals manuales
procedure procedimientos
business empresariales
specialists especialistas
and y

EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality

ES supone una contribución práctica y efectiva para mejorar la capacidad de transmitir mensajes en inglés con una elevada calidad lingüística

English Spanish
practical práctica
effective efectiva
contribution contribución
improving mejorar
ability capacidad
linguistic lingüística
quality calidad
in en
the la
a una
with con
messages mensajes
english inglés
to transmitir
for para

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

English Spanish
turn turno
paris parís
homily homilía
today hoy
province provincia
group grupo
provincial provincial
was sido
to a
us nos
each cada

EN Decree 123/2008 of 1 July of the Department of Industry, Commerce and Tourism and the Department of Culture of the Basque Country (Basque Country State Gazette of 16 July), on the linguistic rights of consumers and users.

ES Decreto 123/2008 de 1 de julio del Departamento de Industria, Comercio y Turismo y Departamento de Cultura del País Vasco (B.O. País Vasco de 16 de julio), sobre los derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias.

English Spanish
decree decreto
july julio
tourism turismo
culture cultura
basque vasco
rights derechos
users usuarias
industry industria
commerce comercio
country país
of de
department departamento
on sobre

EN Project developed with the help of the Vice-counseling of Linguistic Policy of the Basque Government.

ES Proyecto desarrollado con la ayuda de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco.

English Spanish
project proyecto
developed desarrollado
help ayuda
linguistic lingüística
basque vasco
policy política
government gobierno
the la
with con

EN The ISBN registration agency may operate on a national, regional, linguistic, or other reasonable division of responsibility according to the basis of the group allocation. 

ES La agencia de registro del ISBN puede operar a nivel nacional, regional, lingüístico u otra división razonable de responsabilidad de acuerdo con las bases de creación del grupo.

English Spanish
isbn isbn
registration registro
national nacional
regional regional
reasonable razonable
responsibility responsabilidad
basis bases
agency agencia
other otra
division división
group grupo
the la
a u
to a
may puede
of de

EN Services: Localization and linguistic QA

ES Servicios: Localización y prueba de calidad lingüística

English Spanish
services servicios
localization localización
linguistic lingüística

EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality

ES supone una contribución práctica y efectiva para mejorar la capacidad de transmitir mensajes en inglés con una elevada calidad lingüística

English Spanish
practical práctica
effective efectiva
contribution contribución
improving mejorar
ability capacidad
linguistic lingüística
quality calidad
in en
the la
a una
with con
messages mensajes
english inglés
to transmitir
for para

EN Launch of the largest Arabic linguistic dictionary

ES Lanzamiento del mayor diccionario lingüístico árabe

English Spanish
launch lanzamiento
dictionary diccionario
arabic árabe
of del

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

English Spanish
established establecidos
channels canales
relevant importante
physical físicos
obstacles obstáculos
scarce escasos
external externos
use utilización
communication comunicación
access acceso
information información
or o
contacts contactos
to a
may puede

EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.

ES La prueba de calidad lingüística permite comprobar si la interfaz se muestra correctamente en los diferentes idiomas y si la traducción corresponde con su contexto.

English Spanish
linguistic lingüística
is se
interface interfaz
context contexto
quality calidad
different diferentes
languages idiomas
testing prueba
displayed se muestra
in en
the la
correctly correctamente
translation traducción
checking comprobar
whether si

Showing 50 of 50 translations