Translate "linguistic" to French

FR The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Université de Carleton L'objectif de ce projet est de co-créer un atlas linguistique multimédia en ligne des langues algonquiennes.

• The Algonquian Linguistic
• School of Linguistics
• Applied Language Studies
• atlas linguistique multimédia
• ligne des langues

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

• mot
• bot de chat
• n'implique pas forcément
• programmation neurolinguistique ni
• artificielle
• travail conversationnels basés
• règles pour diriger
• utilisateurs au bon

FR Ils allient les atouts culturels, linguistiques, culinaires et pittoresques de la Suisse tout en soulignant sa diversité exceptionnelle.

• allient les atouts
• linguistiques
• culinaires
• soulignant sa diversité

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

• kilomètres
• lacs
• cols alpins
• régions linguistiques

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Energie solaire pour institutions de microfinance solidaire au Togo

FR Minorités (nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques)

• Minorités
• nationales
• ethniques
• religieuses
• linguistiques

FR Nomination de Jason Luckerhoff à la direction de la revue Minorités linguistiques et société

• Nomination de Jason
• Minorités linguistiques
• société

FR la culture (diversité culturelle et linguistique en ligne) ;

• culture
• diversité culturelle
• linguistique en ligne

FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.

• cela
• inversons la démarche
• sommes pas spécialisés
• secteur particulier
• gestion de contenus

FR Protéger et promouvoir nos langues officielles et la dualité linguistique

• Protéger
• promouvoir nos langues
• dualité linguistique

FR une strategie vaccinale sauver vies | finir covid |

• strategie vaccinale sauver
• covid

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

• l'égalité des genres
• l'accès des groupes
• l'éducation
• pauvreté
• minorités ethniques
• linguistiques
• réfugiés
• déplacés

FR Le manuel Droit et devoir de mémoire a été conçu pour être utilisé de façon indépendante par ceux qui souhaitent promouvoir une compréhension plus approfondie du génocide des Roms et...

• manuel Droit
• devoir de mémoire
• approfondie du génocide
• Roms

FR L’utilisation de canaux de communication établis : L’accès aux informations utiles peut être compromis par des obstacles linguistiques et physiques ou le peu de contacts avec l’extérieur

• canaux de communication
• linguistiques
• physiques
• peu de contacts

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

• linguistiques
• permet de découvrir
• paysage impressionnant
• varié

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

• Flims
• Laax
• Falera
• linguistique
• Grisons
• Rhin

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

• quel autre canton
• trois régions linguistiques
• particularité est liée
• traditions bien ancrées
• marqué les mentalités
• différentes populations

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage grandiose et varié

• linguistiques
• permet de découvrir
• paysage grandiose
• varié

FR Dans le contexte de la mondialisation, il est important que l’élève comprenne qu’il fait partie d’une communauté qui se caractérise par une diversité culturelle et linguistique aussi riche que vaste

• comprenne
• partie
• diversité culturelle
• linguistique aussi riche
• vaste

FR En développant ses compétences linguistiques et interculturelles, l’élève accroît sa capacité de comprendre les gens de partout dans le monde et de communiquer efficacement avec eux.

• développant ses compétences
• interculturelles
• accroît sa capacité
• comprendre les gens

FR Dans le contexte de la mondialisation, il est important que l’élève comprenne qu’il fait partie d’une communauté qui se caractérise par une diversité culturelle et linguistique aussi riche que vaste

• comprenne
• partie
• diversité culturelle
• linguistique aussi riche
• vaste

FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba

• pratiquement une copie
• Constitution du Canada
• Québec les mêmes
• linguistiques
• francophones du Manitoba

FR Les droits linguistiques dans la Charte canadienne des droits et libertés

• libertés

FR L'expansion vers l'Autriche est évidente, ne serait-ce qu'en raison de la proximité linguistique et culturelle

• L'expansion vers l'Autriche
• évidente
• serait-ce qu'en raison
• proximité linguistique
• culturelle

FR Notre objectif est de vous fournir un produit linguistique professionnel qui correspond parfaitement à votre entreprise et à votre domaine de spécialité. Dans n’importe quelle langue. De la manière la plus optimale : facile, rapide et rentable.

• fournir un produit
• professionnel qui correspond
• entreprise
• domaine de spécialité
• quelle langue
• facile
• rapide

FR Si vous avez déjà traduit votre application vous-même ou par l'intermédiaire d'un prestataire externe, vous pouvez toujours faire appel à notre service de tests linguistiques.

• avez déjà traduit
• application vous-même
• l'intermédiaire d'un prestataire
• tests

FR Des bases linguistiques solides pour une localisation de premier ordre

• bases linguistiques solides
• localisation de premier

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

• traductions tiennent compte
• différences linguistiques
• pays
• savons à quel

FR Selon le type de projet, nous proposons des traductions et des relectures par un ou plusieurs spécialistes indépendants. Nous pouvons également effectuer des tests linguistiques.

• Selon le type
• projet
• proposons des traductions
• spécialistes indépendants
• pouvons également effectuer
• tests

FR Ce processus est appelé l'Assurance Qualité Linguistique (LQA) : des traducteurs natifs vérifient la traduction dans le jeu lui-même

• processus est appelé
• Qualité Linguistique
• LQA
• traducteurs natifs vérifient
• lui-même

FR Si vous commandez des tests linguistiques, le chef de projet les organisera.

• commandez des tests
• chef de projet

FR Notre service de test linguistique est à votre disposition, et ce même si votre application a déjà été traduite par vous-même ou par un prestataire extérieur

• disposition
• application a déjà
• traduite par vous-même
• prestataire extérieur

FR Prix des tests de qualité linguistique

• Prix des tests
• qualité linguistique

FR Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.

• efficace de vérifier
• l'interface est affichée
• différentes langues

FR Votre entreprise profitera également de notre diversité culturelle et linguistique. Plus de trois millions de personnes parlent couramment une langue autre que l’anglais ou le français.

• diversité culturelle
• linguistique

FR Lancement du plus grand dictionnaire linguistique arabe

• dictionnaire linguistique arabe

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

• memoQ project manager
• qualité linguistique
• ligne
• rapports de LQA
• fonction est disponible
• projets en ligne

FR Assurance qualité linguistique (LQA)

• Assurance qualité linguistique
• LQA

FR À l'aide de déclencheurs comportementaux et linguistiques, vous pouvez également trouver des clients potentiels qui vous apprécient ou vous suivent, vous ou vos concurrents.

• l'aide de déclencheurs
• linguistiques
• pouvez également trouver
• apprécient
• suivent

FR LOIS ET SENSIBILITÉS LINGUISTIQUES

• LOIS ET SENSIBILITÉS

FR Les services de traduction et de localisation sont tenus de respecter des normes plus élevées au Canada qu’ailleurs dans le monde, ce qui témoigne de l’importance qu’accorde chaque population au respect de son patrimoine linguistique et culturel

• traduction
• localisation sont tenus
• respecter des normes
• élevées au Canada
• population au respect
• patrimoine linguistique
• culturel

FR La sensibilité linguistique est particulièrement aiguë dans la province de Québec, qui s’est dotée d’une loi nommée Charte de la langue française (1977), aussi appelée loi 101

• Québec
• dotée
• loi nommée Charte
• langue française
• appelée loi

FR En tête de ce secteur des plus concurrentiels, Versacom incarne la réalité canadienne et l’excellence des services linguistiques

• concurrentiels
• canadienne
• linguistiques

FR Une vision globale guide le développement de vos affaires et vous permet de cibler des marchés précis avec leurs propres langues et cultures

• vision globale guide
• permet de cibler
• propres langues
• cultures

FR Nos experts offrent un service sur mesure qui peut aller de la révision linguistique de base à l’optimisation complète des messages, du style ou de la structure.

• complète des messages
• style

FR Avec la mondialisation et la multiplication des technologies, vos communications soulèvent toute une série d’enjeux linguistiques, terminologiques, technologiques, stratégiques, financiers, administratifs, opérationnels, juridiques

• mondialisation
• multiplication des technologies
• série
• linguistiques
• terminologiques
• technologiques
• stratégiques
• financiers
• administratifs
• opérationnels
• juridiques

FR Exemples de questions linguistiques sur lesquelles nos clients nous consultent régulièrement

• Exemples de questions
• lesquelles nos clients
• consultent régulièrement

FR Nous pouvons vous accompagner dans toutes vos réflexions stratégiques, dans vos défis d’organisation des ressources et des processus, dans la planification de vos projets d’exception et dans la gestion de questions linguistiques délicates

• pouvons vous accompagner
• réflexions stratégiques
• défis
• ressources
• processus
• gestion de questions
• délicates

FR La localisation de sites Web, de logiciels ou d’applications exige la parfaite connaissance de nombreux enjeux et contextes technolinguistiques

• localisation de sites
• logiciels
• exige la parfaite
• nombreux enjeux
• contextes technolinguistiques